Breaking
GLOBALTottenham Sign Sandro Tonali for Club-Record FeeITBobby Solo cancella concerto a Castiglione del Lago: "Motivazione incomprensibile"ITArisa, Rovazzi e Nino D'Angelo: la hit estiva "La Costiera Amalfitana" spopola sui socialTRİran uyruklu şahıs, mideye hap içirdiği uyuşturucunun patlaması sonucu öldüPLRosyjski samolot patrolowy zbliżył się do brytyjskiego lotniskowca na AtlantykuBRCaminhão tomba e bloco de dolomita atinge mureta central em rodoviaITTajani su Trump: "Relazioni con USA vanno oltre singole dichiarazioni"CNInfluencer's Good Deed Turns Tragic After Farmer Dies in CrashBRJovem indígena do Acre é selecionado para programa da ONU sobre direitos humanosRURussia's Monday Headlines: Trump-Putin Call, OPCW Stalemate, Venezuela Earthquake AidGLOBALTottenham Sign Sandro Tonali for Club-Record FeeITBobby Solo cancella concerto a Castiglione del Lago: "Motivazione incomprensibile"ITArisa, Rovazzi e Nino D'Angelo: la hit estiva "La Costiera Amalfitana" spopola sui socialTRİran uyruklu şahıs, mideye hap içirdiği uyuşturucunun patlaması sonucu öldüPLRosyjski samolot patrolowy zbliżył się do brytyjskiego lotniskowca na AtlantykuBRCaminhão tomba e bloco de dolomita atinge mureta central em rodoviaITTajani su Trump: "Relazioni con USA vanno oltre singole dichiarazioni"CNInfluencer's Good Deed Turns Tragic After Farmer Dies in CrashBRJovem indígena do Acre é selecionado para programa da ONU sobre direitos humanosRURussia's Monday Headlines: Trump-Putin Call, OPCW Stalemate, Venezuela Earthquake Aid
Newsgather
BackRetail environment has changed from 10 years ago... Regulations have only boosted Coupang and Kurly
Retail environment has changed from 10 years ago... Regulations have only boosted Coupang and Kurly
Developing
연합뉴스 정치6/10/2026Business2 min readSouth Korea

Retail environment has changed from 10 years ago... Regulations have only boosted Coupang and Kurly

Quick Look

  • Park Yong-jin, Vice Chairman of the Committee for Rationalization of Regulations, stated that regulations on large supermarkets, such as mandatory closing days, should be re-examined as the retail environment has changed significantly over the past decade.
  • He argued that these regulations have inadvertently benefited online platforms like Coupang and Market Kurly, rather than traditional markets.

AI-generated summary

Why It Matters

The article discusses the ongoing debate surrounding regulations on large supermarkets in South Korea, specifically mandatory closing days. Park Yong-jin, Vice Chairman of the Committee for Rationalization of Regulations, argues that these regulations, established over a decade ago, are no longer suitable for the current retail environment and may be counterproductive.

Font size

유통환경, 10년전과 달라졌다…규제가 쿠팡·컬리만 키운 셈

(서울=연합뉴스) 설승은 기자 = 박용진 규제합리화위원회 부위원장은 10일 대형마트 의무 휴업과 관련, "10여 년 전 시장 환경을 기준으로 만든 규제를 오늘의 소비 여건에 맞게 다시 점검해야 할 때"라고 밝혔다.

박 부위원장은 이날 페이스북에 "'대형마트 규제가 쿠팡만 키웠다', '전통시장과 골목상권을 살리려 했는데 오히려 역효과가 났다'는 이야기가 최근 부쩍 들린다"면서 이같이 적었다.

박 부위원장은 "대형마트 규제, 정책의 성과는 선의가 아니라 결과가 말한다"면서 "대형마트 의무휴업 제도는 도입 당시 선의가 있었지만, 정책은 선의만으로 유지되는 것이 아니다"라고 지적했다.

그는 "시장은 변했고 소비자의 행동 방식은 진화했으며, 유통 환경은 10여 년 전과 전혀 달라졌다"며 "제도만 과거에 머물러서는 안 된다"고 강조했다.

박 부위원장은 "주말이 사실상 유일한 장보기 시간인 맞벌이 가구의 소비는 오프라인 마트가 문을 닫으면 전통시장이 아니라 온라인으로 향한다"며 "대형마트엔 주말 영업을 제한하면서 새벽배송 플랫폼엔 아무런 규제가 없다"고 꼬집었다.

이어 "쿠팡과 마켓컬리는 365일 24시간 영업하고, 대형마트는 한 달에 두 번 문을 닫는다. 처음부터 기울어진 운동장"이라며 "규제가 전통시장을 살린 게 아니라 규제 사각지대의 온라인 플랫폼과 새벽배송 업체들을 키운 셈이 됐다"고 설명했다.

또한 KDI(한국개발연구원) 분석을 들어 "의무 휴업일을 평일로 전환한 지역에서 전통시장 매출이 감소했다는 증거는 없었다"며 "오프라인의 문을 열어두는 것이 지역 상권 전체에 더 유리할 수 있다"고 언급했다.

그러면서 "이런 방식의 의무휴업 규제는 해외에서도 찾아보기 힘든 예외적 제도로, 효과마저 불분명하다면 재검토 이유는 충분하다"고 목소리를 높였다.

그는 "대형마트 규제의 합리적 조정과 전통시장·골목상권 육성 정책이 대립적이지 않다. 해법은 현실에 맞는 규제 합리화와 더 실질적인 상생 지원에 있다"며 "현장 목소리와 데이터를 바탕으로 책임 있게 따져보겠다"고 약속했다.

What to Watch

AI outlook — possibilities, not facts

  • Re-evaluation and potential revision of large supermarket regulations, including mandatory closing days.

    Very likely · Medium term

  • Increased competition between offline large supermarkets and online retail platforms.

    Likely · Medium term

Open Questions

  • What specific changes will be made to the regulations?
  • What is the timeline for re-evaluating these regulations?
  • How will the government ensure that traditional markets and small businesses are genuinely supported?
  • What is the exact impact of the mandatory closing days on large supermarkets' sales and profitability?

Related Topics

This article was originally published by 연합뉴스 정치.

Related Stories

명륜당, 정책자금 저리 대여 후 고금리 대출 혐의로 공정위 심판대에
Developing·8m ago

명륜당, 정책자금 저리 대여 후 고금리 대출 혐의로 공정위 심판대에

외식 브랜드 명륜진사갈비를 운영하는 명륜당이 정책자금을 받아 설립한 대부업체에 저리로 제공하고, 대부업체는 이를 가맹점주에게 연 12~18% 고금리로 대출한 혐의로 공정거래위원회 심판을 받게 됐다. 공정위는 명륜당과 14개 대부업체의 공정거래법 위반 혐의에 대한 심사보고서를 발송하고 위원회에 제출했다.

연합뉴스
More on this topiclarge supermarkets