Breaking
RUAn explosion occurred at the Ritom hydroelectric power station in SwitzerlandITNaples, man barricades himself in his house in Quartieri Spagnoli: area cordoned offPLExplosion in Switzerland: There are injured, part of the building collapsedRURostec's marketplace RSAT.ru suffered a hacker attackCNIntel reports that PC CPU prices are expected to increase again in OctoberITMoncalieri, elderly woman found dead at home: investigation for murder-suicideITResearcher Jacob Coxon resigns from Anthropic and denounces the risks of superintelligenceITHungary expels 10 Russian diplomats for unacceptable activitiesTROpenAI's Navier-Stokes Expansion and Plagiarism ControversyARVariation in Gulf markets, record exports to Taiwan, and American criticism of FordRUAn explosion occurred at the Ritom hydroelectric power station in SwitzerlandITNaples, man barricades himself in his house in Quartieri Spagnoli: area cordoned offPLExplosion in Switzerland: There are injured, part of the building collapsedRURostec's marketplace RSAT.ru suffered a hacker attackCNIntel reports that PC CPU prices are expected to increase again in OctoberITMoncalieri, elderly woman found dead at home: investigation for murder-suicideITResearcher Jacob Coxon resigns from Anthropic and denounces the risks of superintelligenceITHungary expels 10 Russian diplomats for unacceptable activitiesTROpenAI's Navier-Stokes Expansion and Plagiarism ControversyARVariation in Gulf markets, record exports to Taiwan, and American criticism of Ford
BackTechnische Störung bei britischer Flugsicherung sorgt für Flugausfälle
Technische Störung bei britischer Flugsicherung sorgt für Flugausfälle
NEWS
Handelsblatt58 minutes agoBusiness1 min readGermany

Technische Störung bei britischer Flugsicherung sorgt für Flugausfälle

Ausfälle und Verspätungen an britischen Flughäfen sowie in Dublin nach technischem Defekt bei NATS.

Quick Look

  • Eine technische Störung bei der britischen Flugsicherung NATS hat am Dienstag zu Flugausfällen und Verspätungen an großen Flughäfen wie Heathrow und Gatwick sowie in Dublin geführt.
  • Das Problem wurde inzwischen behoben, Fluggesellschaften kritisieren NATS scharf.

AI-generated summary

Why It Matters

Eine technische Störung im Flugdaten-Verarbeitungssystem der britischen Flugsicherung NATS führte zu internationalen Flugbehinderungen.

Font size

London. Eine technische Störung bei der britischen Flugsicherung NATS hat zu Behinderungen und Flugausfällen an mehreren großen Flughäfen in Großbritannien geführt. Betroffen von Verspätungen und Einschränkungen waren am Dienstag unter anderem London-Heathrow, Gatwick, Stansted und Manchester sowie die irische Hauptstadt Dublin.

Auch die Airlines der Lufthansa-Gruppe mussten einzelne Flüge umleiten oder annullieren, wie das Unternehmen auf Anfrage mitteilte. Betroffene Fluggäste würden automatisch umgebucht. British Airways sprach ebenfalls von Störungen. Inzwischen sei das Problem jedoch gelöst, teilte NATS auf X mit. „Wir haben eine Lösung implementiert und unser Flugsystem beginnt sich zu erholen.“ Das Problem lag nach früheren Angaben von NATS im Flugdaten-Verarbeitungssystem. Eine vollständige Normalisierung des Flugbetriebs werde jedoch Zeit benötigen.

Die erneute Panne rief Kritik der Billigfluggesellschaften Wizz Air und Ryanair hervor. Ein Anbieter kritischer nationaler Infrastruktur dürfe das Luftfahrtsystem nicht wiederholt zum Stillstand bringen, erklärte ein Wizz-Air-Sprecher. „NATS ist in seiner jetzigen Form einfach nicht zweckmäßig.“ Ryanair-Betriebschef Neal McMahon forderte den Rücktritt von NATS-Chef Martin Rolfe.

Open Questions

  • Wie hoch ist der genaue finanzielle Schaden für die Airlines?
  • Was war die genaue Ursache der technischen Störung?

Related Topics

This article was originally published by Handelsblatt.

Related Stories

More on this topicnats