
Viele Maschinen müssen wegen einer Störung in Großbritannien vorerst am Boden bleiben. Die Auswirkungen sind auch in Deutschland zu spüren.
AI-generated summary
Das Unternehmen Nats ist für die Flugsicherung an vielen Standorten in Großbritannien verantwortlich. Eine technische Störung im System zur Flugabwicklung löste die Ausfälle aus.
London. Eine technische Störung bei der Flugsicherung hat an etlichen britischen Flughäfen für Chaos gesorgt. Berichten zufolge konnten viele Maschinen nicht wie geplant starten. Betroffen waren demnach unter anderem die Londoner Flughäfen Heathrow und Gatwick und Stansted, aber auch die Airports in Manchester und Birmingham. Dem Flugdatenportal Flightradar24 zufolge fielen bis zum Abend mehr als 600 Flüge aus.
Auch an deutschen Airports machten sich die Probleme bemerkbar. Zum Beispiel wurden Flüge von Frankfurt oder Düsseldorf nach London gestrichen, wie auf den Webseiten der jeweiligen Flughäfen zu sehen war. Ähnlich sah es an Flughäfen in anderen Ländern aus, zum Beispiel in Zürich.
In München gab es Durchsagen, wonach es am Dienstag keine Flüge mehr nach London geben solle. Reisende wurden aufgefordert, sich eine Übernachtung zu buchen, wie eine dpa-Reporterin berichtete.
Das Unternehmen Nats, das vielerorts für die Flugsicherung zuständig ist, teilte mit, es handle sich um ein Problem mit dem System zur Flugabwicklung. Am späten Nachmittag hieß es in einem Update auf der Plattform X, eine technische Lösung sei umgesetzt worden, und das Flugsystem beginne, sich wieder zu normalisieren.

In Italy, a 24-hour nationwide strike at the railway company Ferrovie dello Stato Italiane begins on Monday evening. Travelers must expect significant delays and train cancellations on regional and long-distance services.

The author describes his journey along the Cabot Trail on Cape Breton Island during the Celtic Colors Festival, experiencing the marriage of stunning coastal scenery and vibrant Gaelic musical tradition, from sessions in community halls to informal jam sessions at the Gaelic College.

Despite record-high temperatures, devastating wildfires in Spain and France, and geopolitical tensions such as the blockade of the Strait of Hormuz, global tourism remained largely unaffected in the summer of 2024. Travelers have not been deterred by climate disasters or crises, with Spain continuing to benefit heavily from British and German tourism while North Sea destinations show little growth. The trend is towards cheap destinations like Albania or Tunisia, not cool regions. Air travel showed remarkable resilience, and the number of German trips abroad fell only because of economic constraints, not fear of heat or conflict.

In 2025, Singapore Changi Airport took first place in the Skytrax ranking of the most popular airports worldwide for the 13th time. They are followed by Hamad International Airport in Doha, Tokyo Haneda, Incheon International Airport, Tokyo Narita, Paris-Charles de Gaulle, Rome-Fiumicino, Munich Franz Josef Strauß and Zurich. The rating is based on customer service, safety, comfort and other criteria from passenger surveys.

Although the major summer traffic jams are over, the risk of traffic jams remains high on many highways, particularly in Bavaria and Baden-Württemberg, as well as on transit routes to Austria and Switzerland, according to forecasts from ACE and ADAC for the weekend of September 4th to 9th.
In Croatia, beaches are unusually empty in the 2026 peak season, although the Ministry of Tourism reports a slight increase in overnight stays. The prices for food, drinks and accommodation have risen sharply since the introduction of the euro - an ice cream now costs five euros instead of the previous seven kuna (one euro). Many locals are now renting less because they earn as much in two months as they used to in four.