
AI-generated summary
The Trump administration began construction of a ballroom at the White House after demolishing the historic East Wing last autumn. The project faces legal challenges over whether the president has unilateral authority to proceed without congressional approval, particularly following an alleged assassination attempt at the White House Correspondents' Association dinner in April that Trump cited as justification for enhanced security needs.
The US Supreme Court has ruled that construction of a $400m (£297m) ballroom at the White House can go ahead, in a victory for President Donald Trump.
In a 5-4 ruling, the justices granted the Trump administration's emergency request, blocking lower court rulings that would have halted construction of an above-ground portion of the project.
But Chief Justice John Roberts, a conservative, sided with the three liberal justices to dissent, writing that "construction is likely unlawful" because Congress has not approved the project.
The National Trust for Historic Preservation filed the legal challenge, arguing that the president did not have unilateral authority to proceed with construction.
Trump demolished the historic East Wing of the executive residence last autumn to begin building the ballroom. The White House has said the project will be "substantially" finished by November and fully completed by August 2028.
On Friday, the high court had temporarily allowed construction of the 90,000 sq ft (8,400 sq m) ballroom to move forward while the justices considered the lawsuit aiming to halt it entirely.
In Monday's unsigned order, the five justices who cleared the way for construction said lower courts had "likely exceeded" their authority in blocking the ballroom.
While the majority did not decide on the legality of the East Wing project, they said the preservation group "lacks standing" to sue the government.
They ruled that the Trump administration had established it was likely to succeed in arguing that it would "suffer irreparable harm without a stay".
Chief Justice Roberts wrote in dissent: "Today's decision is no victory for the separation of powers."
Reacting to the ruling, Trump posted that he was "pleased" the "baseless" lawsuit had failed to halt construction.
"We are living in the Golden Age of America, and this Building will be one of the Greatest ever constructed in Washington, DC," he said.
Trump has long argued that the White House needs a larger events space, and more recently, that it was important for his security.
The Republican president emphasised the need for the ballroom after an alleged assassination attempt at the White House Correspondents' Association dinner in April.
But the National Trust for Historic Preservation argued that construction was causing irreversible damage to a historical landmark.
Its position stemmed from a declaration made by preservationist Alison Hoagland, who lives in Washington DC and serves on the trust's board of trustees.
Hoagland, who says she visits the neighbourhood once a month, asserted that she would "suffer both professional and personal injuries, including to my aesthetic, cultural and historical interests, if a ballroom of the proposed form and scale were constructed".
In the dissent, Roberts said the injuries claimed by Hoagland were sufficient to allow the lawsuit to go ahead.
The National Trust for Historic Preservation said it was disappointed in the court's decision, but welcomed the "strong dissent" by Roberts.
"Each President is a temporary steward of the People's House and does not have the unilateral authority to demolish and redesign it without the approval of Congress," it said in a statement.
The ballroom project, along with the helipad being constructed on the South Lawn, are just part of the president's wider effort to transform Washington's cityscape.
His plans include the renovation of the Lincoln Memorial Reflecting Pool and a planned "Arc de Trump" larger than the Arc de Triomphe in Paris.
AI outlook — possibilities, not facts
Congress will likely hold hearings or vote on legislation to restrict presidential authority over White House modifications.
Likely · Within months
The National Trust for Historic Preservation or similar groups will file additional lawsuits targeting other White House renovation projects like the Lincoln Memorial Reflecting Pool or helipad construction.
Possible · Within months

인천경찰청은 6·3 지방선거와 관련해 공직선거법 위반 혐의로 고발된 도성훈 인천시교육감 캠프 관계자 A씨와 B씨 등을 반부패·경제범죄수사대에 배당해 수사 중이라고 밝혔다. A씨 등은 선거사무소 관계자에게 법정 수당과 실비를 초과하는 350만원 상당의 음식을 제공한 혐의를 받고 있으며, B씨는 선거일 90일 전 사퇴하지 않은 주민자치위원직을 유지한 채 선거사무원으로 활동한 것으로 파악됐다. 인천시선관위는 앞서 3명을 고발했으며, 경찰은 현재 지방선거 관련 선거법 위반 사건 총 111건(178명)을 수사하고 있다. 이 중 14건은 선관위 고발 또는 수사의뢰에 따른 것이고, 나머지 97건은 후보자나 관련자 간 고소·고발 및 경찰 첩보에 따라 시작됐다. 경찰은 공소시효가 선거일 후 6개월임을 고려해 신속하고 공정한 수사를 진행할 방침이다.

The U.S. Supreme Court, in a 5-4 decision, allowed President Donald Trump to continue construction of a controversial White House ballroom, ruling that the National Trust for Historic Preservation lacks standing to sue. The majority found that mere offense or distaste does not constitute legal injury under Article III, while Chief Justice Roberts and the liberal justices dissented, arguing the project likely lacks congressional approval and is unlawful. Construction, which began nearly a year ago, is privately funded and described by Trump as under budget and ahead of schedule, with completion expected in summer 2028.
À l'approche des midterms de novembre, Donald Trump rencontre mardi des dirigeants de compagnies pétrolières et de raffinage pour discuter des moyens d'augmenter les capacités de raffinage aux États-Unis et de faire baisser les prix de l'essence, dans un contexte de hausse des cours du pétrole liée au conflit avec l'Iran et après un accord avec le Venezuela permettant aux États-Unis de contrôler plus de 65 milliards de barils de réserves pétrolières.

Manisa'nın Gördes ilçesi Belediyesi'nde personel maaşlarının zamanında ödenmemesi üzerine yapılan ön inceleme tamamlandı. İncelemede maaşların ayın 15'inden sonra ödendiği, bazı aylarda bir haftaya kadar geciktiği, yeterli bakiye bulunmadığının ve bazı tutarların vadeli hesaplarda tutulduğunun belirlendiği, Belediye Başkanı İbrahim Büke tarafından talimatların geç imzalandığı tespit edildi. İçişleri Bakanlığı Büke hakkında soruşturma izni vermeye karar verdi.
Quelques minutes après l'annonce de la mort d'Édouard Balladur à l'âge de 97 ans, l'une de ses répliques les plus célèbres a été rediffusée sur les chaînes d'information et partagée sur les réseaux sociaux. Elle remonte au soir du premier tour de l'élection présidentielle de 1995, où il a été battu par Jacques Chirac avec 18,58 % des voix contre 20,84 %.
Dan Driscoll a démissionné de son poste de secrétaire à l'Armée de terre américaine après des mois de tensions avec le secrétaire à la Défense Pete Hegseth, selon une confirmation de la Maison-Blanche lundi. La Maison-Blanche a salué son efficacité dans la promotion du programme du président Trump et son leadership lors d'opérations militaires historiques.