USCIS Mandates Green Card Applicants to Complete Process Abroad
Quick Look
USCIS new policy requires most Green Card applicants to complete their process through US consulates abroad, returning to the original intent of immigration law to prevent exploitation and enhance fairness and efficiency.
AI-generated summary
Why It Matters
The U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS) has issued a new policy memo stating that foreigners seeking to adjust their legal status and obtain a 'Green Card' within the United States will have to complete their procedures through U.S. consulates outside the country.
وأصدرت خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية إصدار مذكرة سياسة جديدة تؤكد أن الأجانب الراغبين في تعديل أوضاعهم القانونية والحصول على "البطاقة الخضراء" داخل الولايات المتحدة، سيتعين عليهم استكمال إجراءاتهم عبر القنصليات الأمريكية خارج البلاد، بما يتوافق مع قوانين الهجرة المعمول بها وقرارات محاكم الهجرة الأمريكية.
وأكدت المذكرة أن موظفي الهجرة سيقومون بدراسة كل حالة على حدة لتحديد ما إذا كانت تستحق استثناء "استثنائيا" يسمح بمتابعة الإجراءات من داخل الولايات المتحدة.
وقال المتحدث باسم الوكالة زاك كاهلر إن الإدارة الأمريكية "تعود إلى التطبيق الأصلي للقانون"، موضحا أن أي شخص موجود في الولايات المتحدة بشكل مؤقت ويريد الحصول على إقامة دائمة، سيتوجب عليه العودة إلى بلده الأصلي لتقديم الطلب، إلا في ظروف استثنائية محددة.
وأضاف أن هذه السياسة تهدف إلى "منع استغلال الثغرات القانونية" وتقليل حالات البقاء غير القانوني داخل البلاد بعد رفض طلبات الإقامة، معتبرا أن معالجة الطلبات عبر القنصليات الأمريكية في الخارج يجعل نظام الهجرة "أكثر عدالة وكفاءة".
وشدد كاهلر على أن فئات غير المهاجرين، مثل الطلاب والعمال المؤقتين وحاملي التأشيرات السياحية، يفترض أن تغادر الولايات المتحدة بعد انتهاء الغرض من زيارتها، مشيرا إلى أن وجودهم المؤقت "لا ينبغي أن يتحول إلى خطوة أولى للحصول على البطاقة الخضراء".
كما أوضح أن نقل الجزء الأكبر من هذه المعاملات إلى وزارة الخارجية الأمريكية والقنصليات الخارجية سيسمح لوكالة الهجرة بتوجيه مواردها المحدودة إلى ملفات أخرى، مثل قضايا ضحايا الجرائم العنيفة والاتجار بالبشر، وطلبات التجنيس، وغيرها من الأولويات.
What to Watch
AI outlook — possibilities, not facts
Increased legal challenges to the new USCIS policy.
Likely · Within months
Potential for increased wait times and backlogs at U.S. consulates abroad.
Very likely · Within months
Open Questions
- What specific criteria will be used to determine 'exceptional' circumstances for in-country processing?
- What is the expected timeline for processing applications through consulates abroad?
- How will this policy affect individuals currently in the process of adjusting their status within the US?
- What resources will be allocated to consulates to handle the increased workload?
