A missão da NASA de resgatar o Observatório Swift falhou. A espaçonave não tripulada Katalyst comissionada teve um problema técnico e ficou fora de controle. A NASA anunciou que cancelou o resgate. Espera-se que o Observatório Swift caia naturalmente na atmosfera da Terra e queime ainda este ano.
Rastreadores independentes debatem duas explicações não confirmadas – uma anomalia no motor do YF-100 ou uma falha estrutural perto do Max-Q – após a ruptura do foguete 85 segundos após o lançamento.
Cientistas espaciais chineses delinearam um conceito de exploração lunar com três astronautas trabalhando ao lado de máquinas inteligentes, incluindo cães-robôs e um veículo espacial pressurizado.
O Observatório Europeu do Sul disse que seu Very Large Telescope no Chile observou sinais relacionados aos destroços de um foguete Falcon 9 abandonado da Corporação de Tecnologia de Exploração Espacial dos EUA que atingiu a Lua na madrugada do dia 5, horário do Leste.
Telescópios no Arizona e no Chile observaram o impacto de destroços de foguetes na Lua. Os cientistas usaram o Very Large Telescope para medir o sódio e o lítio na pluma, mas nenhuma evidência de imagem direta foi obtida ainda. No futuro, precisarão de contar com naves espaciais coreanas e americanas para procurar crateras de impacto.
Os restos de um foguete Falcon 9 da empresa americana de exploração espacial SpaceX devem atingir a Lua a uma velocidade de mais de 8.000 quilômetros por hora nesta quarta-feira (5). O estágio superior deste foguete, que pesa cerca de 4.500 quilos, atingirá o lado noroeste da Lua com uma potência equivalente a 3 toneladas de explosivos amarelos. É o segundo incidente conhecido de um foguete abandonado que atinge acidentalmente a Lua.
A China recuperou com sucesso o primeiro estágio reutilizável de seu foguete Longa Marcha 10B após seu primeiro lançamento no local de lançamento espacial de Wenchang. O foguete de 70 metros de altura decolou às 12h15, com seu primeiro estágio retornando verticalmente para uma plataforma marítima.
中国于北京时间7月2日成功在酒泉卫星发射中心使用长征四号乙运载火箭发射海洋二号E卫星。该卫星将接替海洋二号B星，稳定探测全球海洋动力环境，为减灾、气象、交通等行业提供实测数据。
中科宇航研制的力箭一号遥十四运载火箭于6月15日成功发射，将吉星高分07C04星等8颗卫星送入预定轨道。此次任务是力箭一号的第14次飞行，标志着中国民商火箭从技术验证迈入规模化商业交付阶段。
神舟二十三号载人飞船定于5月24日晚23时08分发射。目前，酒泉卫星发射中心发射场区已进入临射倒计时，天气条件满足发射需求，船箭组合体已完成推进剂加注，火箭状态良好。此次任务的飞船软硬件均有升级优化。
香港警隊女警司黎家盈入選神舟23乘組，成為香港首名太空人及中國首名女載荷專家。香港科技大學研發的探測儀亦已運抵天宮太空站。神舟23任務將試驗太空人一年長期駐留，為載人登月鋪路。
黎家盈将于5月24日乘坐神舟二十三号飞船前往国家空间站，成为首位来自香港的中国女性航天员。这是香港融入国家航天事业发展的重要里程碑，标志着内地与港澳携手探索太空的新篇章。
香港航天员黎家盈入选神舟二十三号乘组，将成为首位飞往中国空间站的香港女性航天员。此次选拔标志着内地与港澳在航天领域的深度合作。
香港宇航员黎家盈首次加入中国载人航天任务，随神舟二十三号飞船升空前往天宫空间站。此次任务旨在推进空间科学应用，并试验一年期在轨驻留，是中国深空探索的重要一步。
首位香港航天员黎家盈于5月24日晚乘坐神舟二十三号飞船前往空间站。文章回顾了中国航天科技集团与香港在航天领域的深厚渊源、技术合作及科普交流，强调了香港力量在国家航天事业中的贡献。
Astronaut Li Jiaying, the first from Hong Kong, arrived at China's Tiangong space station on May 25th aboard the Shenzhou-23 mission. This marks the 8th "space rendezvous" in Chinese space history and the first time astronauts from the second, third, and fourth batches have gathered.
Hong Kong astronaut Li Jiaying became the fourth Chinese woman in space on May 24, launching aboard the Shenzhou-23 mission. Her flight signifies growing collaboration between mainland China and Hong Kong in space exploration.
China's Shenzhou-23 mission successfully launched, featuring the first astronaut from Hong Kong, continued space rice cultivation experiments, and upgraded spacecraft windows to enhance protection against space debris.
Thousands gathered to cheer the launch of Shenzhou 23, with the first Hong Kong astronaut aboard. Spectators practiced slogans and sang patriotic songs, while three people dressed as astronauts simulated the pre-launch ceremony. The rocket successfully lifted off, with one attendee expressing hope for the safe return of the Hong Kong and Macau compatriots.
The Shenzhou 23 manned spaceship successfully docked with the Tiangong space station's Tianhe core module on May 25th at 2:45 AM Beijing time. The docking process took approximately 3.5 hours, and three astronauts will subsequently transfer from the spaceship into the space station.
China successfully launched the Shenzhou 23 spacecraft on May 24, carrying Hong Kong's first payload expert, Li Jiaying. Hong Kong Chief Executive John Lee congratulated the mission, highlighting Hong Kong's growing role in national space endeavors and its commitment to promoting STEM education.
神舟二十三号载人飞船于5月24日成功发射。香港特区政府保安局副局长卓孝业在酒泉卫星发射基地见证了发射过程，表示对国家航天实力感到震撼，并对香港籍航天员黎家盈感到自豪，认为这是国家对香港航天科技人才的肯定。
China successfully launched the Shenzhou-23 manned spacecraft atop a Long March-2F rocket from the Jiuquan Satellite Launch Center on May 24. The mission marks China's 7th crewed flight into space since entering the application and development phase of its space station program.
