Fong Haoming: Participar de “Welcome to Dragon Restaurant” é um reencontro com memórias de infância

China News Service, Pequim, 18 de agosto. Título: Fang Haoming: Participar do "Welcome to Dragon Restaurant" é um reencontro com memórias de infância

Repórter do Serviço de Notícias da China, Han Hui

O filme com tema "anti-guerra + comida" "Bem-vindo ao Restaurante Dragão" está sendo exibido, e a atuação convidada do jornalista iraquiano Fang Haoming na China atraiu a atenção. Fang Haoming, que nasceu em Bagdá em 2000, viveu a guerra na infância e passou sua turbulenta infância nas chamas da guerra. Desta vez ele apareceu na tela como ator, e aquele passado empoeirado também foi despertado. Em meio à guerra, qual é o destino das pessoas comuns? Recentemente, Fang Haoming disse em uma entrevista exclusiva à "Questão Leste-Oeste" do China News Service que participar deste filme não é uma participação especial comum, mas um reencontro com memórias de infância.

Após receber o convite para participar do “Welcome to the Dragon Restaurant”, Fang Haoming inicialmente não planejava estrelar o filme, mas mudou de ideia ao saber do tema do filme. "Eu tenho que atuar neste filme. Este é realmente um tema muito bom." Ele disse que havia experimentado pessoalmente a guerra. Depois de ouvir as histórias das crianças e suas próprias falas no filme, ele sentiu ainda mais o significado do filme. “Isto não é apenas atuar, mas também fazer com que todos conheçam a preciosidade da paz”.

Em 18 de agosto, a bilheteria acumulada do filme “Bem-vindo ao Restaurante Dragão”, dirigido por Wen Muye, ultrapassou 1 bilhão de yuans.

Fang Haoming ficou com a tripulação por cerca de um mês. As cenas da cidade do Oriente Médio ambientadas no filme deixaram uma impressão profunda nele: "Eu disse que vou voltar para minha cidade natal." Mas o que realmente tocou Fang Haoming foram as cenas de guerra do filme: “Esta é a nossa infância, foi isso que vivenciamos”. Depois de assistir ao filme, Fang Haoming chorou várias vezes.

Explosões de carros são uma cena muito familiar nas memórias de infância de Fang Haoming. “Isso é o que víamos nos noticiários todos os dias quando éramos jovens. Este lugar foi bombardeado, aquele lugar foi bombardeado.” As ondas de choque geradas pelas explosões muitas vezes quebravam as janelas das casas. Fang Haoming disse francamente que a narrativa de guerra apresentada no filme é um tanto contida porque deve levar em conta a aceitação do público, mas na guerra real, as pessoas comuns nunca serão misericordiosas.

Na sua opinião, as pessoas não se habituam à guerra só porque a vivenciaram muitas vezes. "Muitas pessoas diriam que as pessoas no Médio Oriente viveram tantas guerras e deveriam estar habituadas a guerras. Mas quando falamos com os habitantes locais, descobrimos que eles são os que mais odeiam a guerra, são os que menos querem que a guerra aconteça e nem sequer querem mencionar a guerra. Esse é o medo que os acompanhou ao longo das suas vidas."

Fang Haoming disse que “Bem-vindo ao Restaurante Dragão” restaurou melhor esse sentimento. Quer tenha sido a reação dos atores quando o bombardeio ocorreu ou a atmosfera ambiental da cena, eles apresentaram de forma mais realista a crueldade da guerra e os danos que ela causou às crianças.

Fang Haoming ficou profundamente comovido com o tema recorrente de “comer bem” no filme. Para ele, cada vez que “comer bem” aparece no filme, tem um significado diferente: quando Xu Fu deixou sua cidade natal, sua mãe lhe disse “coma bem”; ele dizia “coma bem” quando estava com amigos; ele também dizia “coma bem” diante dos filhos; mesmo que sua vida estivesse prestes a acabar, ele ainda dizia “coma bem”.

“Comer com segurança é a nossa maior felicidade. Não há felicidade maior do que esta.” Fang Haoming lamentou que, quando era jovem, passou por dias em que não conseguia comer bem. “Comi batatas que estão guardadas há muito tempo e ainda ficam muito duras mesmo depois de cozidas; o pão árabe originalmente macio costuma ficar completamente seco quando o pego, e só consigo quebrá-lo e comê-lo lentamente, ou mergulhá-lo em água para amolecê-lo.

Embora "Welcome to the Dragon Restaurant" não indique claramente onde a história se passa, os antecedentes da guerra e as experiências dos personagens apresentadas no filme têm muitas semelhanças com as memórias da vida real do Iraque. Fang Haoming disse que em comparação com o pano de fundo da história, ele valorizou mais o ângulo de expressão escolhido pelo filme. "Especialmente o ângulo de 'comer bem' é particularmente bom, porque a guerra destrói as coisas mais comuns."

Fang Haoming disse que "Bem-vindo ao Restaurante do Dragão" é o filme anti-guerra que mais o impressionou nos últimos anos. Na sua opinião, os filmes de guerra de Hollywood concentram-se mais em retratar personagens heróicos, muitas vezes tendo americanos como protagonistas; enquanto "Bem-vindo ao Restaurante do Dragão" apresenta a situação real das pessoas comuns em guerra. O filme não apenas conta a história das experiências de Xu Fu, mas também retrata os participantes relutantes, as crianças e a população local. Ele restaura o processo da guerra que destrói repentinamente a vida cotidiana e abandona a narrativa de heróis individuais. “Essa também é a diferença entre os filmes chineses e os filmes de Hollywood”.

Fang Haoming veio para a China aos 11 anos para escapar da guerra. “Antes de vir para a China, eu não sabia o que era paz. Depois de vir, percebi que felicidade significa ter uma refeição tranquila em família, poder dormir em paz e não ter que me esconder dos tiros o tempo todo.” De menino iraquiano que viveu a guerra a repórter na China hoje, Fang Haoming disse que esta experiência afetou profundamente o seu trabalho: vivenciar a guerra em primeira mão fez com que ele entendesse melhor a crueldade da guerra, e vir para a China permitiu-lhe testemunhar o desenvolvimento e as mudanças num ambiente pacífico.

“Tenho visto a China insistir na paz durante décadas e continuar a transmitir o conceito de paz ao mundo, especialmente tendo em mente a história e a compreensão de que a paz é conquistada com dificuldade”. Fang Haoming disse que isto também o levou a ter esperança de que mais árabes conheçam a China. Na sua opinião, as suas reportagens sobre a China não servem apenas para mostrar a China actual, mas também para contar o seu passado, as razões para valorizar a paz e o seu desenvolvimento e mudanças. "Eu faço parte da história chinesa."

Na opinião de Fang Haoming, embora a China e os países árabes estejam distantes, eles prezam a paz e anseiam por uma vida melhor. "Tanto a China como os países árabes têm uma longa história e uma cultura profunda, e ambos valorizam a família e a hospitalidade. Estas semelhanças proporcionam uma base maior para a compreensão e o intercâmbio entre diferentes civilizações."

"Sinto que todos os que vão para o estrangeiro representam o seu próprio país." Fang Haoming disse que muitos chineses que trabalham no Iraque participam na construção de pontes, escolas e hospitais nas horas vagas para criar empregos locais e contribuir para o desenvolvimento do Iraque. Estes esforços deram ao povo iraquiano uma compreensão intuitiva da China e um anseio por ela. Na sua opinião, são as interações entre as pessoas comuns que tornam mais concreto o entendimento mútuo entre os dois países.

Hoje, Fang Haoming ainda retornará ao Iraque. A reconstrução pós-guerra ainda levará tempo, mas já assistiu a muitas mudanças gratificantes. “O que me deixa mais feliz agora é que os carros-bomba não acontecem mais. No passado, os carros-bomba eram um medo comum entre os iraquianos.

Não muito tempo atrás, o primeiro livro de Fang Haoming, "O lugar onde nasci de novo", foi publicado. Ele redefiniu o significado de "casa" no livro: "A cidade natal nunca é simplesmente um local de nascimento, mas um lugar que pode dar às pessoas calor, esperança e segurança. O Iraque é a pátria do meu sangue, e a China é a pátria espiritual que me deu uma nova vida, me deu estabilidade e moldou a minha personalidade."

No final da entrevista, Fang Haoming expressou seu desejo mais simples: “Valorize a paz, valorize a vida presente e coma bem”.