Colombia is holding a presidential run-off on June 21 between left-wing Senator Ivan Cepeda and far-right outsider Abelardo de la Espriella. The candidates offer starkly different visions for the country's future, with Cepeda advocating for continuity and de la Espriella promising a break from establishment politics.
Colombianos votam em Iván Cepeda (esquerda) e Abelardo De La Espriella (extrema-direita) em eleição que definirá alinhamento regional. Espriella liderou o primeiro turno, com apoio de Trump, enquanto Cepeda representa continuidade do governo Petro.
Donald Trump, Kolombiya cumhurbaşkanı adayı Abelardo de la Espriella'ya sosyal medyadan destek vererek "güçlü ve çetin bir lider" olarak nitelendirdi. Trump, Espriella'nın seçilmesi halinde ABD'nin tam desteğini bulacağını belirtti.
Un juge colombien a interdit au président Gustavo Petro d'utiliser son compte X pour des messages électoraux, à quatre jours du second tour. L'interdiction vise à empêcher la diffusion de propagande politique jusqu'à la fermeture des bureaux de vote.
Il candidato presidenziale colombiano Iván Cepeda denuncia il rivale Abelardo de la Espriella per presunta corruzione, accusandolo di aver trasferito beni per 146 miliardi di pesos da un'azienda sanitaria a una società privata.
Iván Cepeda (izquierda) y Abelardo de la Espriella (ultraderecha) cierran sus campañas electorales en Colombia. Las elecciones del 21 de junio se perfilan reñidas, recordando los comicios de 2022.
Encuesta Guarumo y Ecoanalítica revela que Abelardo de la Espriella (oposición) lidera la intención de voto para la segunda vuelta presidencial en Colombia con 52,6% frente a Iván Cepeda (oficialismo) con 45%. El estudio confirma una fuerte polarización electoral.
Recep Tayyip Erdogan menace de riposter face à toute menace contre la Turquie et les Chypriotes turcs. Le parti italien Futuro Nazionale gagne en popularité, compliquant la réélection de Giorgia Meloni. Un survivant du 7 octobre en Israël s’est suicidé après avoir perdu des proches.
US President Trump backs right-wing candidate Abelardo de la Espriella ('El Tigre') over leftist Ilan Cepeda Castro in Colombia's upcoming runoff election. Trump's administration also reportedly worked to cancel a meeting between Castro-backed Colombian President Gustavo Petro and NYC Mayor Eric Adams.
El presidente de Colombia, Gustavo Petro, acusó a EE.UU. de apoyar a narcotraficantes al respaldar al candidato ultraderechista Abelardo de la Espriella. EE.UU. amenazó con retirar visas a quienes manipulen las elecciones.
Iván Cepeda acusa De la Espriella de 'roubar' camisa da seleção colombiana, após decisão judicial proibir uso da camisa como símbolo político
Um juiz em Bogotá ordenou que um candidato presidencial de ultradireita na Colômbia cesse imediatamente o uso da camisa da seleção nacional em sua campanha. A decisão atende a uma queixa de um candidato de esquerda que acusou o rival de se apropriar indevidamente do símbolo nacional.
Kolombiya Devlet Başkanı Petro, ABD Başkanı Trump'ın ülkesinin iç işlerine karışmama taahhüdünü ihlal ettiğini belirterek, Trump'ın aşırı sağcı cumhurbaşkanı adayı Espriella'ya verdiği desteği eleştirdi. Petro, ABD'nin BM Güvenlik Konseyi dönem başkanlığı sırasında da kısıtlayıcı tedbirler aldığını öne sürdü.
Donald Trump a officiellement apporté son soutien au candidat colombien de droite dure Abelardo de la Espriella en vue du second tour de l'élection présidentielle. Trump a loué les succès de de la Espriella et son soutien politique, promettant une relation bilatérale renforcée.
Donald Trump a apporté son soutien au candidat colombien de droite dure Abelardo de la Espriella en vue du second tour de l'élection présidentielle. Espriella, qui détient la double nationalité, a salué cette nouvelle.
ABD Başkanı Donald Trump, Kolombiya'da cumhurbaşkanı adayı Abelardo de la Espriella'ya tam destek verdiğini açıkladı. Trump, Espriella'nın ikinci tur seçimlerinde zafer kazanacağına inandığını belirtti.
ABD Başkanı Donald Trump, Kolombiya'da ikinci tura kalan cumhurbaşkanı seçimlerinde aşırı sağcı aday Abelardo de la Espriella'ya tam destek verdiğini açıkladı. Trump, Espriella'nın ekonomi, istihdam ve güvenlik alanlarında başarılı olacağına inandığını belirtti.
Un juzgado de Bogotá ordenó al candidato presidencial Abelardo de la Espriella disculparse públicamente por comentarios misóginos sobre el voto femenino. La jueza determinó que el candidato violó derechos fundamentales al proyectar que las mujeres votan por atracción física.
Donald Trump a annoncé son soutien total à Abelardo de la Espriella pour le second tour de l'élection présidentielle en Colombie, le décrivant comme un dirigeant "intelligent, fort et dur" qui "stoppera l'immigration illégale" et "restaurera l'ordre".
Colombia's presidential election will go to a runoff between hard-right outsider Abelardo de la Espriella and leftist Senator Ivan Cepeda. De la Espriella surprisingly led the first round with 43.74% of the vote, ahead of Cepeda's 40.90%. The second round is scheduled for June 21.
Colombia's presidential election campaign has intensified following the first round, with left-wing candidate Iván Cepeda and far-right candidate Abelardo de la Espriella trading barbs. Outgoing President Gustavo Petro's initial claims of irregularities, later softened, have fueled the polarized atmosphere.
哥倫比亞總統大選首輪投票，律師艾思普雷雅以近44%得票率領先，反映拉丁美洲選民對鐵腕打擊犯罪的渴望。進步派參議員塞培德質疑結果，呼籲辯論。艾思普雷雅主張放寬監管、開放水力壓裂，與現任總統裴卓的環保政策背道而馳，哥倫比亞股市與貨幣應聲上漲。
Right-wing candidate Espriella, a former defense lawyer with no political experience, surprisingly won the first round of Colombia's presidential election with 43% of the vote. He will face left-wing candidate Iván Cepeda in the second round, as voters seek a tougher stance on violence and cocaine production.
Far-right lawyer Abelardo de la Espriella and leftwing senator Iván Cepeda will compete in Colombia's presidential runoff on June 21. De la Espriella's first-round victory was a surprise, fueled by a tactical shift of rightwing voters and dissatisfaction with politics.
