Acordo preliminar entre EUA e Irã visa reabrir Estreito de Ormuz, mas remoção de minas, custos de seguro e a fragilidade do pacto indicam que normalização do tráfego de petróleo e gás levará meses, com riscos de novas tensões.
Außenminister Wadephul (CDU) sieht deutsche Beteiligung an Minenräumung in Hormus-Straße an klare Bedingungen geknüpft: keine Kampfhandlungen, beiderseitiger Wunsch nach Räumung, rechtliche Grundlagen. Europa ist bereit, doch Mandat steht nicht unmittelbar bevor.
Außenminister Wadephul (CDU) sieht deutsche Beteiligung an Minenräumung in Hormusstraße an Bedingungen geknüpft. "Wir müssen jetzt erst einmal wissen: Ist wirklich klar, es gibt keine Kampfhandlungen?" fragte er. "Dann brauchen wir entsprechende rechtliche Grundlagen", erklärte Wadephul.
Die USA und der Iran haben ein Rahmenabkommen zur Beendigung des Krieges unterzeichnet. Die Straße von Hormus soll wieder geöffnet werden, während Atomprogramm und Raketenprogramm des Iran in einer zweiten Phase verhandelt werden. Israel und die USA haben sich gegen den Iran verbündet, während die EU und UN die Einigung begrüßen.
Dışişleri Bakanı Hakan Fidan, Alman mevkidaşı Johann Wadephul ile telefonda görüştü. Görüşmede ikili ilişkiler, Ankara'daki NATO Zirvesi hazırlıkları ve İran-ABD barış görüşmeleri ele alındı.
Dışişleri Bakanı Hakan Fidan, Almanya Dışişleri Bakanı Johann Wadephul ile telefonla görüştü. Görüşmede ikili ilişkiler, Ankara'daki NATO Zirvesi hazırlıkları ve İran-ABD barış görüşmeleri ele alındı.
Dışişleri Bakanlığı kaynaklarına göre, iki bakan ikili ilişkileri, Ankara'daki NATO Zirvesi hazırlıklarını ve İran-ABD barış görüşmelerini görüştü.
German Foreign Minister Johann Wadephul visits Mexico to discuss drug trafficking and economy. Meanwhile, in Germany, CDU cancels an event ahead of key elections, over 50,000 affected by Nazi laws granted citizenship, and more than half of German businesses use AI.
Deutschlands Außenminister Johann Wadephul besucht nach der historischen Niederlage bei der UN-Sicherheitsratswahl Mexiko, um die bilateralen Beziehungen zu stärken. Deutschland verfügt über starke wirtschaftliche Verbindungen mit Mexiko, das als wichtiger Industriestandort und Brückenkopf zum US-Markt dient.
CDU-Politiker Wadephul spricht sich gegen Kürzungen der deutschen Uno-Gelder aus, trotz der gescheiterten Kandidatur für den Sicherheitsrat. Deutschland bleibt ein wichtiger Finanzierer der Uno.
Deutschland bleibt trotz gescheiterter Sicherheitsrats-Kandidatur bei Uno engagiert
Deutschland ist bei der Wahl für einen Sitz im UN-Sicherheitsrat krachend gescheitert. Die Bundesregierung erhielt nur 104 Stimmen, deutlich weniger als die benötigte Zweidrittelmehrheit. Parteien von links bis rechts kritisieren die Außenpolitik scharf.
Alemania no logró un asiento no permanente en el Consejo de Seguridad de la ONU por primera vez en su historia, recibiendo 104 votos frente a los 134 de Portugal y 131 de Austria. El ministro de Exteriores alemán, Johann Wadephul, atribuyó la derrota a la campaña rusa en su contra y a su postura sobre Ucrania e Israel.
德國競選聯合國安理會非常任理事國席位失利，外交部長瓦德福表示，德國堅定支持烏克蘭及在中東衝突中對以色列的特殊責任，可能導致部分會員國反對，進而錯失席位。
Germany's foreign minister cited support for Ukraine and Israel as potential reasons for losing a UN Security Council seat to Portugal and Austria. Johann Wadephul described the outcome as a "bitter defeat," suggesting Russia influenced sentiment against Germany and that Germany's stance on certain issues, including its responsibility for Israel, may have cost votes.
Deutschland hat die Wahl für einen Sitz im UN-Sicherheitsrat verpasst. Außenminister Johann Wadephul scheiterte mit der Kandidatur, was als Blamage und mögliche Quittung für die Außenpolitik der Bundesregierung gewertet wird. Portugal und Österreich jubeln über ihre erfolgreichen Kandidaturen.
Germany, represented by Foreign Minister Johann Wadephul, failed in its bid for a seat on the UN Security Council. The outcome has led to celebrations in Portugal and Austria, while Germany faces embarrassment and scrutiny over its foreign policy.
Germany's Foreign Minister Johann Wadephul (CDU) expressed confidence in securing a non-permanent seat on the UN Security Council. Germany is competing against Austria and Portugal for two seats for 2027-2028.
Außenminister Johann Wadephul (CDU) ist zuversichtlich, dass Deutschland einen nicht ständigen Sitz im UN-Sicherheitsrat erhält. Deutschland konkurriert mit Österreich und Portugal um zwei Sitze für 2027/2028.
German Foreign Minister Johann Wadephul (CDU) expressed confidence in securing a non-permanent seat on the UN Security Council, citing "basic sympathy for Germany" after talks with other nations. Germany competes against Austria and Portugal for two seats for 2027-2028 in New York.
Germany's Foreign Minister Johann Wadephul is making a final push for a seat on the UN Security Council. A vote on Wednesday will determine the success of his efforts, which are described as far from certain.
Außenminister Johann Wadephul (CDU) fordert von Nato-Partnern eine zusätzliche bilaterale Unterstützung der Ukraine in Höhe von mindestens 90 Milliarden Euro, zusätzlich zu den EU-Darlehen. Ziel ist ein klares Signal an Moskau und Kiew. US-Außenminister Marco Rubio betonte die Notwendigkeit einer starken Nato.
Außenminister Johann Wadephul (CDU) fordert von europäischen Nato-Partnern und Kanada, die Ukraine auch ohne die USA weiter zu unterstützen. US-Außenminister Marco Rubio dementiert, dass Truppenverlegungen Druckmittel seien, und verweist auf globale Verpflichtungen.
Germany's Johann Wadephul signaled Berlin's readiness for greater NATO leadership and a new burden-sharing arrangement, aiming for 5% defense spending. NATO chief Mark Rutte noted uneven support for Ukraine, while US Secretary of State Marco Rubio criticized NATO's stance on Iran.
