Minister finansów Andrzej Domański skrytykował decyzję prezydenta o odebraniu Wołodymyrowi Zełenskiemu Orderu Orła Białego, nazywając ją poważnym błędem z negatywnymi skutkami gospodarczymi i osłabieniem pozycji Polski.
Minister finansów Andrzej Domański skrytykował decyzję prezydenta o odebraniu Wołodymyrowi Zełenskiemu Orderu Orła Białego, nazywając ją błędem, który osłabi pozycję Polski i będzie miał skutki gospodarcze. Domański podkreślił, że jest to zła decyzja w momencie, gdy Ukraina walczy z Rosją.
Der ukrainische Präsident Selenskyj schickte den Orden des Weißen Adlers an Polens Präsidenten Nawrocki zurück, nachdem dieser ihm die höchste Ehrung der Republik Polen aberkannt hatte. Der Streit entzündete sich an der Ehrung einer ukrainischen Spezialeinheit durch Selenskyj, die von Polen als Massenmörder eingestuft wird.
Selenskyj gibt den Orden des Weißen Adlers zurück, nachdem Polen ihn ihm aberkannt hat. Grund ist die Umbenennung einer ukrainischen Einheit, die mit Massakern an Polen in Verbindung gebracht wird. Selenskyj betont die Symbolik des Ordens.
Angesichts eines Geschichtsstreits hat der ukrainische Präsident Wolodymyr Selenskyj einen Orden des Weißen Adlers nach Polen zurückgeschickt. Er kritisierte die Verleihung an historische Figuren wie Katharina II. und Benito Mussolini. Auch andere ukrainische Beamte erwägen die Rückgabe von Auszeichnungen.
Prezydent Ukrainy Wołodymyr Zełenski odesłał Order Orła Białego prezydentowi Polski w proteście przeciwko decyzji o odebraniu mu tego odznaczenia. Powodem było nadanie przez Zełenskiego jednej z jednostek wojskowych imienia "bohaterów UPA".
Prezydent Polski Karol Nawrocki wyjaśnił powody odebrania Orderu Orła Białego prezydentowi Ukrainy Wołodymyrowi Zełenskiemu. Decyzja podyktowana jest nadaniem nazwy "bohaterów UPA" jednej z jednostek Sił Zbrojnych Ukrainy, co Nawrocki uznał za przekroczenie "progu bólu".
Le président ukrainien Volodymyr Zelensky a été privé de l'ordre de l'Aigle blanc, la plus haute distinction polonaise, par le chef de l'État nationaliste Karol Nawrocki. Cette décision fait suite à la décision de Zelensky de nommer une unité des forces spéciales en hommage aux "héros de l'UPA", ravivant ainsi des tensions mémorielles entre la Pologne et l'Ukraine.
Litewski politolog Andrzej Pukszto ocenia, że decyzja prezydenta Polski o odebraniu Wołodymyrowi Zełenskiemu Orderu Orła Białego jest "złą wiadomością" dla Litwy i Trójkąta Lubelskiego, stawiając Wilno przed dyplomatycznym dylematem i sugerując współpracę z Niemcami w pomocy Ukrainie.
Der ukrainische Präsidialamtschef Kyrylo Budanow gibt eine polnische Auszeichnung zurück. Dies ist eine Reaktion auf die Aberkennung des "Orden des Weißen Adlers" für Präsident Selenskyj durch Polens Präsidenten Nawrocki im Geschichtsstreit. Der polnische Premier Tusk mahnt zur Mäßigung.
Prezydent Polski Karol Nawrocki zdecydował o odebraniu Wołodymyrowi Zełenskiemu Orderu Orła Białego. Decyzja wywołała krytykę światowych mediów, które obawiają się kryzysu dyplomatycznego i podkreślają złożoność polsko-ukraińskich relacji historycznych.
Poland's President Nawrocki will revoke the Order of the White Eagle from Ukraine's Zelenskyy due to naming a military unit after the UPA, accused of WWII massacres of Poles. Ukrainian officials called it an "unfriendly act" and a "gift to Moscow."
Polonya Cumhurbaşkanı Nawrocki, Ukrayna'nın UPA'yı yüceltme kararı nedeniyle Zelenskiy'e verilen Beyaz Kartal nişanını geri aldıklarını duyurdu. Başbakan Tusk gerilimi azaltma çağrısı yaparken, Ukrayna Dışişleri Bakanı kararı 'stratejik hata' olarak niteledi.
烏克蘭總統澤倫斯基的幕僚長布達諾夫因波蘭撤銷澤倫斯基的最高榮譽，宣布退還波蘭國家勳章，此舉恐加深兩國外交裂痕。
Polonya Cumhurbaşkanı Karol Nawrocki, Ukrayna Devlet Başkanı Volodimir Zelenski'nin bir askeri birliği UPA kahramanları adına yeniden adlandırması üzerine kendisine verilen Beyaz Kartal Nişanı'nı geri aldığını duyurdu. Karar, iki ülke arasındaki tarihi anlaşmazlıkları yeniden gündeme getirdi.
Szef Biura Prezydenta Ukrainy Kyryło Budanow zrzekł się Krzyża Oficerskiego Orderu Zasługi RP w proteście przeciwko odebraniu Wołodymyrowi Zełenskiemu Orderu Orła Białego przez prezydenta Polski Karola Nawrockiego. Decyzję tę skrytykowali również inni ukraińscy dyplomaci.
Szef Biura Prezydenta Ukrainy, Kyryło Budanow, zrzekł się Krzyża Oficerskiego Orderu Zasługi RP. Decyzja jest odpowiedzią na odebranie Wołodymyrowi Zełenskiemu Orderu Orła Białego przez prezydenta Polski Karola Nawrockiego, co Budanow uznał za "prezent dla moskiewskiego agresora".
Poland's President Karol Nawrocki has revoked Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy's Order of the White Eagle, Poland's highest honor, due to Zelenskyy's decision to name a military unit after the WWII-era Ukrainian Insurgent Army (UPA). This move intensifies a dispute over historical grievances and strains a key alliance against Russia.
Prezydent Nawrocki odebrał Order Orła Białego Zełenskiemu. Prokuratura zbada doniesienia o informowaniu Trzaskowskiego o nieprawidłowościach w Szpitalu Południowym. Trump wywołał oburzenie we Włoszech komentarzem o premier Meloni. Gruzinowi postawiono zarzut zabójstwa w Białej Podlaskiej. Nad Polską superkomórka burzowa.
Ukrainian President Zelenskyy gave Belarus one week to remove Russian military equipment used in attacks on Ukraine, threatening to do so himself. He also highlighted Belarus's role in supplying Russia's oil refining industry and the Russian army. Meanwhile, EU leaders discussed diplomatic channels with Russia, and Poland's president threatened to revoke an honor for Zelenskyy over renaming a military unit.
A compilation of news briefs covering international relations, including potential normalization between Israel and Russia, UN Security Council meetings on Ukraine, US actions in the Middle East, drone attacks, diplomatic talks, and military developments involving Iran, Belarus, and Ukraine. Economic news includes Russia's key rate cut and a report on Putin T-shirts.
Polish President Karol Nawrocki announced he is stripping Ukrainian President Volodymyr Zelensky of the Order of the White Eagle, Poland's highest state award. The decision comes after Zelensky named a Ukrainian army unit after the "heroes of the Ukrainian Insurgent Army" (UPA), which Nawrocki deemed unacceptable.
Tổng thống Ba Lan Karol Nawrocki quyết định thu hồi Huân chương Đại bàng Trắng đã trao cho Tổng thống Ukraine Volodymyr Zelensky vì đơn vị quân đội Ukraine được đặt tên "Những anh hùng UPA". UPA là nhóm nổi dậy dân tộc chủ nghĩa bị cáo buộc tham gia thảm sát người Ba Lan thời Thế Chiến II.
Poland's President Karol Nawrocki announced the decision to revoke the Order of the White Eagle from Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy. The move comes amid high tensions over Ukraine naming a military unit after the WWII-era UPA, which Poland accuses of massacres against Poles. Kyiv called the decision a 'strategic error' that benefits Moscow.
