"Bir film bana çok keyif verdi. Eğer yine de kötü bir film demek istersem bu ona haksızlık olur. Bu kadar kötü bir insan olamam." Şangay'da yaşayan Bayan Wang, yakın zamanda "Niu Lai" filmini izledi ve sinemaseverlerin ortak duygularını dile getirdi.
Film, kaba prodüksiyonu nedeniyle alay konusu oldu, ancak beklenmedik bir şekilde sosyal ağlarda popüler oldu, ülke çapında bir karnavalı ateşledi ve gişe mucizeleri elde etti. Filmin gişe hasılatı vizyona girdikten 15 gün sonra 25 milyonu aştı.
Geçtiğimiz hafta sonu, Weibo ve Xiaohongshu'dan Instagram ve Threads'e kadar, ön duyurusu olmayan ve yapımcılığını beş yıl boyunca yalnızca yönetmen Xin Yumeng ve annesi tarafından yapılan bu film, dünya çapındaki netizenler arasında hararetli tartışmaların odağı haline geldi.
Uygulayıcılar, 86 dakikalık bu animasyon filmin yapım maliyetinin 6 rakamı geçmediğini tahmin ediyor. Hatta bitiş şarkısını bizzat yönetmenin annesi söyledi.
Aslında "Niu Lai"nin popülaritesi çok ani oldu. Şaka olarak başladı. Yayınlandığı dokuzuncu günde gişe geliri yalnızca 7.352 yuan (1.090,27 $) oldu. Soyut ve kaba yapım nedeniyle, tiyatroya girmek için bilet alan ilk izleyici grubu çok sinirlendi, bu yüzden ekran görüntüleri aldılar ve dilimlenmiş videoları internette yayınladılar, bu da kısa sürede tüm internette karnaval benzeri bir tartışma uyandırdı.
Bayan Wang, BBC Chinese'e, 15'i Cumartesi günü sosyal medyada "Niu Lai"nin çok sayıda dilimlenmiş videosunu gördüğünü söyledi. Onları izlerken çok mutlu oldu ve bunu desteklemek için tiyatroya gidip bilet alması gerektiğini düşündü. Planlanmış çok fazla film olmadığından ancak evinden biraz uzaktaki bir sinemaya bilet alabiliyordu. Gösterim sadece dolu dolu değildi, aynı zamanda atmosfer de canlıydı. Bazı izleyiciler, internette dolaşan "Niu Lai" filminin dilimlenmiş filmlerine dayanarak, Niu Lai marka peynir ve bazı elle boyanmış posterler de dahil olmak üzere küçük çevre birimleri yaptı. Tiyatroda yabancılarla iletişim kurup onları bedavaya dağıtıyorlardı.
Gösteriden sonra herkes gruplar halinde sohbet etmek için bir araya geldi ve hatta filmdeki harika arkadaş Bao La'nın herkesin özlemini duyduğu sadık ortak olduğunu bile öne sürdü. Bayan Wang, "Niu Lai'nin hikayesi çok güzel ve bundan çok etkilendim" dedi. "Yönetmenin tekniği gerçekten de pek iyi değil ama onun saf kalbi gerçekten bir sanatçınınkine benziyor."
Çin gişe platformu Maoyan'ın verilerine göre, 15 Ağustos Cumartesi itibarıyla "Niu Lai"nin gişesi yalnızca 716.000 yuan (106.000 ABD Doları); Ertesi gün gişe 6,08 milyona (901.600 ABD Doları) yükseldi. Sonraki günlerde "Niu Lai" planlanan filmlerin gişesinin yalnızca %5,2'sini oluşturdu. Yurt dışından ithal edilen gişe rekorları kıran "Odyssey" ve aynı dönemde planlanan filmlerin %30'undan fazlasını oluşturan Çin temalı "Welcome to the Dragon Restaurant" filmi karşısında, yüksek gişesini korumaya devam etti.
Filmi Chengdu'da izleyen ABD'li seyircilerden Aubrie, "Tam puan 10 ise 8 puan veriyorum" dedi. BBC Chinese'e Instagram'da "Niu Lai" klibini izlediğini ve çok ilginç bulduğunu, bu yüzden iki arkadaşıyla filmi izlemeye gittiğini söyledi. "İyi çünkü belli bir noktaya kadar gerçekten kötü yapılmış ve bunu izlemekten gerçekten mutlu oldum."
Xiaohongshu, Threads ve Instagram gibi platformlarda birçok netizen büyük miktarda çalıntı içerik yayınladı. Kaba görüntüler nedeniyle kamuoyu başlangıçta bu çapta bir filmin neden var olduğunu sorguladı. Ancak yavaş yavaş kamuoyu, filmi şaka yollu bir şekilde "Yapay Zeka döneminin kalıntısı" olarak adlandırmaya başladı ve filmi beş yıl boyunca kendilerine öğreten iki yapımcının sıkı çalışmasını onayladı. Bazı netizenler yapay zeka kullanarak kendilerinin hazırladığı dilimleri yayınladı, ancak daha fazla netizen boğuldu ve "Niu Lai'nin iyi tarafı dürüst olmasıdır." dedi.
Çin film ve televizyon kitabı derecelendirme platformu Douban'da 15.000'den fazla kısa eleştiri olmasına rağmen platform yine de reytingleri kilitliyor ve reytingleri doğrudan açmıyor. Bazı izleyiciler öfkeyle şöyle küfretti: "Bu tür bir filmle üniversiteden bile mezun olamazsınız!", "Bununla dalga geçebilirsiniz ama bu tür bir film popüler ve başarılı olursa gerçekten Çin filmlerinin en büyük trajedisi olur." Ancak aynı zamanda bazıları, "bu, alacakaranlık çağının gerçek ozanı" ve "gerçek duygular ne kadar basit olursa olsun, en zarif saçma inlemelerden ve büyük anlatılardan daha büyükler" yorumunu yaptı.
Filmin ani popülaritesi nedeniyle birçok tiyatro, seyirci akınıyla başa çıkabilmek için geçici olarak tiyatrolar ekledi ve tiyatronun girişine elle boyanmış "Niu Lai" posterleri asıldı. Bayan Wang, BBC Chinese'e "Niu Lai"nin popülaritesinin, bu çağda insanların özgür ifade arzusunun bir yansıması olduğunu hissettiğini söyledi. "Herkes büyük anlatılardan ve mükemmel teknolojiden çok yoruldu ve neye katılabileceklerini bilmiyorlar. Ancak "Niu Lai" durum böyle değil. Katılmak ve gerçekten katılmak için kendi ellerimizi ve beynimizi kullanabiliriz."
"Niu Lai" gişe başarısı yakaladığında birçok izleyici şaşkına döndü: Böyle bir film neden sansürü geçip gösterime girdi? BBC Chinese daha önce Çin'in film sansürünün katı ve sistemin hantal olduğunu bildirmişti. Çoğu film sıklıkla geçici olarak çekilme ve değiştirilmeyle karşı karşıya kalır ve yaratıcı alanın daraldığı bilinen bir gerçektir. Ancak bu bağlamda üretim ham olsa bile "Niu Lai"nin serbest bırakılma prosedürleri oldukça tamamlandı. Film, 2021'de senaryo başvurusunu aldı, 2024'te Ulusal Film İdaresi'nin incelemesini geçti, halka açık gösterim lisansı aldı ve 5 Ağustos 2026'da resmi olarak gösterime girdi.
Ön saflarda yer alan bir tiyatro dağıtımcısı da Çin medyası The Paper'a şunları itiraf etti: "2024'te alınan Dragon Ödülü, içeriğin geçtiği anlamına geliyor. İçeriğin yasa ve disiplinleri ihlal etmemesi önemli değil. Aynı zamanda halka açık bir gösterim sertifikası var, bu da ikinci teknik düzeyde hiçbir sorun olmadığı anlamına geliyor ki bu inanılmaz." Başka bir film yapımcısı, Çin medyasına, animasyon filmler için teknik incelemenin genellikle gösterimin güvenliği ve istikrarı ile ilgili olduğunu ve bozuk çerçeveler, senkronize olmayan ses ve video ve uzun siyah ekranlar gibi yalnızca teknik sorunları içermediğini belirtti. İnceleme, üretimin yüksek kalitede olup olmadığını incelemez. Prosedürlere uygun olduğu sürece tarama için ejderha işaretini alabilirsiniz.
Daha önce Çin podcast'i "Girişimci Gençlik", "Niu Lai" direktörü Xin Yumeng ile özel bir röportaj yapmıştı. Bu aynı zamanda internette yönetmenin kendisiyle röportaj yapan tek programdır. Şu anda 2 Ağustos'ta kaydedilen bu program raflardan kaldırıldı. BBC Chinese bunun nedenini bağımsız olarak doğrulayamıyor. Ancak Çin medya sitesi "Observer Network" bu programın metnini yeniden basıp kaydetti. Konuşma sırasında Xin Yumeng, "Niu Lai"nin üretiminin 5 yıl sürdüğünü, herhangi bir yapay zeka unsuru kullanılmadığını ve ekipmanın Çin'in ikinci el ticaret platformu Xianyu'dan satın alındığını söyledi. Xin Yumeng, çocukluğunda çok sayıda çizgi film izlediği ve onları çok sevdiği için bunu tamamlayacak potansiyele ve beceriye sahip olduğunu hissettiğini söyledi. Üretime başladıktan sonra bunu beklemiyordum, "son derece zordu ve birçok kez pes etmek istedim." Film vizyona girdikten sonra gişe konusunda da çok endişeliydim. Kaba üretim konusuna gelince Xin Yumeng, karakter modellerinin cilalanması gerektiğini ancak arabayı atın önüne koyamayacaklarını söyledi.
Bazı netizenler filmi izledikten sonra şunları söyledi: "Annem bir animasyon filmi yapmak için benimle beş yıl geçirseydi, bunu tüm dünyanın görmesine herkesten daha fazla gurur duyardım ve bu bir utanç belirtisi olsa da, herkesten daha istekli olurdum. Belki... İnternette ne kadar kavga olursa olsun, gerçekte bu yaz en mutlu insanlar anne ve oğuldur. Sıradan insanların arada bir kazanmasına izin vermenin nesi yanlış?"
