Son Dakika
RUВенгерский парламент пригрозил импичментом президенту из-за отказа подписать поправку к конституцииITSam Neill, attore di Jurassic Park, è morto a 78 anniINTLUkraine War: EU discusses sanctions, 'Coalition of the Willing' meets in ParisRUВ России подготовят около 600 экспертов для наблюдения за выборамиTRSüleyman Soylu anlattı: 15 Temmuz gecesi neler yaşandı?RUБывшего гендиректора "Торпедо" Скородумова осудили за подкуп арбитровCN广东探索“产教评”技能生态链:三小时速成一线技工,助力稳就业TRİzmir'de Deprem Hazırlıkları: Karşıyaka'da Saha Çalışmaları TamamlandıRUУполномоченный по правам ребенка: 11-летний умерший в больнице Севастополя ребенок имел паллиативный диагноз с рожденияRUЖители Омской области привлечены к ответственности за съемку атаки дронов на НПЗRUВенгерский парламент пригрозил импичментом президенту из-за отказа подписать поправку к конституцииITSam Neill, attore di Jurassic Park, è morto a 78 anniINTLUkraine War: EU discusses sanctions, 'Coalition of the Willing' meets in ParisRUВ России подготовят около 600 экспертов для наблюдения за выборамиTRSüleyman Soylu anlattı: 15 Temmuz gecesi neler yaşandı?RUБывшего гендиректора "Торпедо" Скородумова осудили за подкуп арбитровCN广东探索“产教评”技能生态链:三小时速成一线技工,助力稳就业TRİzmir'de Deprem Hazırlıkları: Karşıyaka'da Saha Çalışmaları TamamlandıRUУполномоченный по правам ребенка: 11-летний умерший в больнице Севастополя ребенок имел паллиативный диагноз с рожденияRUЖители Омской области привлечены к ответственности за съемку атаки дронов на НПЗ
Newsgather
GeriTeen who took laughing gas before driving into couple outside club guilty of murder
Teen who took laughing gas before driving into couple outside club guilty of murder
HABER
BBC UK News01.05.2026Crime1 dk okumaUnited Kingdom

Teen who took laughing gas before driving into couple outside club guilty of murder

Kian Bateman, 19, convicted of murdering Shelley Davies, 38, after driving car into her and partner outside social club in Cardiff

Hızlı Bakış

  • Kian Bateman, 19, has been found guilty of murdering Shelley Davies, 38, by driving into her and her partner David Bratcher, 40, outside a social club in Caerau, Cardiff on 27 September 2025.
  • Davies died in hospital three weeks later from injuries including rib, arm, pelvis and hip fractures, and complications from infections.
  • Bateman admitted inhaling nitrous oxide (laughing gas) before the incident.

Yapay zekâ özeti

Neden Önemli?

This case involves the death of a woman after being struck by a car driven by a teenager who admitted to using nitrous oxide (laughing gas) before the incident. The prosecution had to prove the defendant deliberately drove at the victims rather than it being a tragic accident.

Yazı boyutu

A teenager who killed a woman by driving into her has been found guilty of murder. Kian Bateman, 19, deliberately drove into Shelley Davies, 38, and her partner David Bratcher, 40, outside the 4th Glamorgan Homeguard Club in Caerau, Cardiff on 27 September last year. Both suffered serious injuries and Davies died in hospital three weeks later.

Cardiff Crown Court heard Bateman drove at the couple after Bratcher had been involved with "an altercation" with Bateman's brother, Kai. Bateman's aunt Louise was also hit by the car.

Bateman, who shouted "I didn't see Shelley, I didn't see her, I didn't see her" as he was led from the dock, will be sentenced on 3 July.

Davies, who had been at a music event by ragga artist and DJ General Levy at the social club with her partner that night, suffered rib, arm, pelvis and hip fractures and multiple wounds and abrasions. She then suffered complications, contracted multiple infections and went into septic shock.

Bateman admitted he had been inhaling nitrous oxide from balloons that evening but denied the drug - also known as laughing gas - made him feel aggressive or have negative feelings.

The trial was told he accepted he had caused Davies's death but the case hinged on whether it could be proven he deliberately drove at her or intended to cause her serious injury.

Following his arrest Bateman told police that his car had been surrounded by people and said he was "frightened" he was "going to be beaten up". He said he drove the car to get away and had "no knowledge" of colliding with anyone until his cousin called him the next morning.

But prosecution barrister Michael Jones KC previously told jurors that CCTV footage showed the car was not surrounded by people.

There were loud gasps in the packed public gallery as the verdicts were returned.

Bateman, from Heol Muston in Ely, was found guilty of the murder of Davies but cleared of the attempted murder of Bratcher, although he was found guilty of causing grievous bodily harm with intent.

The trial had earlier heard that Bateman did not stop or call for help, drove at speed and then abandoned the Seat Ibiza.

Bundan Sonra Ne Olabilir?

Yapay zekâ öngörüsü — kesinlik taşımaz

  • Bateman will receive a significant prison sentence on 3 July 2026

    Çok muhtemel · Haftalar içinde

  • The case may prompt renewed discussion about nitrous oxide legislation in the UK

    Olası · Aylar içinde

Açık Sorular

  • What was the exact nature of the altercation between Bratcher and Kai Bateman?
  • Did the nitrous oxide consumption directly contribute to the defendant's actions?
  • Why did Bateman claim he had no knowledge of colliding with anyone?

İlgili Konular

Bu haber ilk olarak şurada yayınlandı: BBC UK News.

İlgili Haberler

Bu konuda daha fazlamurder