
대전·세종·충남 흐리고 비…충남 일부 호우주의보
20일 대전, 세종, 충남 지역은 흐리고 비가 내리겠으며, 충남 공주와 청양에는 호우주의보가 발효되었습니다. 오전에는 시간당 20mm 안팎의 강한 비가 예상되며, 계곡이나 하천 범람, 농경지 침수 등의 피해가 우려됩니다.

20일 대전, 세종, 충남 지역은 흐리고 비가 내리겠으며, 충남 공주와 청양에는 호우주의보가 발효되었습니다. 오전에는 시간당 20mm 안팎의 강한 비가 예상되며, 계곡이나 하천 범람, 농경지 침수 등의 피해가 우려됩니다.

기상청은 20일 오전 6시를 기해 강원 동해안과 산간 지역에 호우주의보를 발효한다고 밝혔다. 3시간 강우량 60㎜ 또는 12시간 강우량 110㎜ 이상 예상 시 발효되며, 계곡물 및 하천 범람 등 사고에 유의해야 한다.

The Korea Meteorological Administration announced the lifting of a heavy rainfall advisory for Jindo, effective 1 PM on the 2nd.

기상청은 2일 낮 12시를 기해 진도에 호우주의보를 발효한다고 밝혔다. 호우주의보는 3시간 강우량이 60㎜ 또는 12시간 강우량이 110㎜ 이상 예상될 때 발효된다.

제주도 산지와 추자도에 호우주의보가 내려졌으며, 제주도 북부 앞바다에는 풍랑주의보가 발효될 예정이다.

The Korea Meteorological Administration issued a heavy rain advisory for Chujado Island, Jeju, effective 9 AM on the 2nd. A gale warning is also in effect for the southeastern offshore waters.

기상청은 2일 오전 9시를 기해 흑산도와 홍도에 호우주의보를 발효한다고 밝혔다. 3시간 강우량이 60㎜ 또는 12시간 강우량이 110㎜ 이상 예상될 때 발효되는 호우주의보는 우산으로도 비를 피하기 어려운 정도의 강우량을 의미한다.

기상청은 2일 오전 6시 20분을 기해 제주도 산지에 호우주의보를 발효한다고 밝혔다. 3시간 강우량 60㎜ 또는 12시간 강우량 110㎜ 이상 예상 시 발효되며, 계곡물 및 하천 범람 등 사고에 유의해야 한다.

A heavy rain advisory has been issued for Heuksando and Hongdo islands in South Korea, effective from 2:10 AM on May 2nd. The advisory warns of potential flooding and rising river levels due to expected heavy rainfall.

The Korea Meteorological Administration issued a heavy rain advisory for Boseong, South Korea, effective at 1 AM on May 2nd. The advisory is issued when 3-hour rainfall is expected to exceed 60mm or 12-hour rainfall to exceed 110mm.

기상청은 1일 오후 11시를 기해 여수, 장흥, 강진, 진도, 거문도, 초도 등 5개 지역에 호우주의보를 발효한다고 밝혔다. 호우주의보는 3시간 강우량이 60㎜ 또는 12시간 강우량이 110㎜ 이상 예상될 때 발효된다.

The Korea Meteorological Administration issued a heavy rain advisory for Chujado Island at 7:10 PM on the 1st, with warnings for potential flooding and accidents. Advisories remain for Jeju's mountainous areas.

기상청은 1일 오후 8시부터 제주도 서부·남부·동부 앞바다에 풍랑주의보를 발효하고, 제주도 산지에는 호우주의보를 유지한다고 밝혔다. 풍랑주의보는 해상에서 풍속 14m/s 이상 바람이 3시간 이상 지속되거나 3m 이상 파도가 예상될 때 내려진다.

제주도 산지에 호우경보가 유지되는 가운데, 26일 오전 8시부터 제주도 남부 중산간과 남부에 호우주의보가 발효된다. 3시간 강우량 60㎜ 또는 12시간 강우량 110㎜ 이상 예상 시 발효되며, 계곡 및 하천 범람에 유의해야 한다.

A heavy rain advisory will be issued for the Jeju mountain region starting at 10 PM on the 25th. A strong wind advisory will also be in effect for southern and northern inland areas, as well as southern, eastern, northern, and western Jeju.

The Korea Meteorological Administration announced the lifting of a heavy rain advisory for the mountainous areas of Jeju Island, effective 3 PM on the 25th.

기상청은 25일 오전 9시를 기해 제주도 산지에 호우주의보를 발효한다고 밝혔다. 호우주의보는 3시간 강우량이 60㎜ 또는 12시간 강우량이 110㎜ 이상 예상될 때 발효된다.