عاجل
ESIncendio forestal en Almorox se extiende a Madrid, provocando evacuaciones y cortes de carreteraESFord y Geely anuncian un proyecto industrial chino en AlmussafesESDaniel Siad, supuesto reclutador de Jeffrey Epstein, aparece muerto en ParísESFallece Joan Roca, bajista de Antònia Font, a los 53 añosESColapso en obras de soterramiento en Montcada i Reixac engulle una grúaESOcho heridos, dos graves, por deflagración de gas en estación de metro de BarcelonaESChina intensifica ejercicios militares con fuego real cerca de TaiwanESEE.UU. y Arabia Saudí firman acuerdo nuclear civil con apoyo de empresas estadounidensesESJosé Luís Rodríguez Zapatero concederá entrevista tras su imputaciónESHamas elige a Jalil al Hayya como nuevo líder de su brazo políticoESIncendio forestal en Almorox se extiende a Madrid, provocando evacuaciones y cortes de carreteraESFord y Geely anuncian un proyecto industrial chino en AlmussafesESDaniel Siad, supuesto reclutador de Jeffrey Epstein, aparece muerto en ParísESFallece Joan Roca, bajista de Antònia Font, a los 53 añosESColapso en obras de soterramiento en Montcada i Reixac engulle una grúaESOcho heridos, dos graves, por deflagración de gas en estación de metro de BarcelonaESChina intensifica ejercicios militares con fuego real cerca de TaiwanESEE.UU. y Arabia Saudí firman acuerdo nuclear civil con apoyo de empresas estadounidensesESJosé Luís Rodríguez Zapatero concederá entrevista tras su imputaciónESHamas elige a Jalil al Hayya como nuevo líder de su brazo político
Newsgather
رجوع特朗普批准美沙核协议,沙特获铀浓缩路径引发核扩散担忧
特朗普批准美沙核协议,沙特获铀浓缩路径引发核扩散担忧
يتطور
纽约时报中文网قبل 59 دقيقةالعالم7 د قراءةChina

特朗普批准美沙核协议,沙特获铀浓缩路径引发核扩散担忧

协议允许沙特两年后研究自行浓缩核燃料,并放宽核查要求,国会与中东盟友面临解释压力。

نظرة سريعة

特朗普批准与沙特的核协议,允许沙特两年后研究自行浓缩核燃料,并不适用一项广泛核查协议。此举引发外界对中东核扩散风险及美方对伊朗、沙特双重标准的质疑。

ملخص مُنشأ بالذكاء الاصطناعي

لماذا يهم

文章讨论的是美国依据《原子能法》推进与沙特的民用核合作协议。背景是美国长期要求伊朗停止铀浓缩并接受严密核查,而沙特现在获得了更宽松的安排。

حجم الخط

特朗普总统对伊朗开战,部分原因是为了迫使伊朗遵守美国长期提出的两项要求:德黑兰必须至少停止铀浓缩活动20年,并且必须允许国际核查人员前往任何地点、检查任何内容,以确认它没有在制造核武器。

周三,特朗普对美国在该地区的亲密盟友沙特阿拉伯采取了截然相反的做法。为了促成西屋电气及其他美国公司拿下在沙特境内建造两座核反应堆的重大合同——且后续还有更多项目——美国为沙特打开了大门,允许其在两年后开始自行浓缩核燃料。

美国还同意了沙特提出的一项要求:即不必遵守一项适用于全球140多个国家的核查协议。沙特方面表示,这些规则太过侵入性。

如今,特朗普将不得不向国会以及整个中东地区的盟友解释:为一个亲密盟友放宽核标准并不会开启一个新的核扩散时代,尤其是在这个本已战火不断的地区。如果与伊朗的每日导弹交火最终让位于新一轮谈判,伊朗必然会援引给予利雅得的种种让步,要求获得同等待遇。

就在周三,政府官员已开始声称没有什么好担心的,美国将深度介入沙特未来的核计划,因此沙特根本不可能将核燃料和相关技术转用于秘密的核武器计划。

他们或许是对的。但纵观核历史,不乏信誓旦旦遵守规则、暗中加速推进制造核武器的前车之鉴。

伊朗的第一座研究性核反应堆由美国提供给伊朗国王,并附带武器级浓缩铀——这项技术后来落入了1979年接管伊朗的神职人员之手。印度进行第一次核试验时使用的钚来自加拿大政府在1950年代赠予的一座重水反应堆。巴基斯坦则是从一家欧洲公司盗取了离心机设计图纸——阿卜杜勒·卡迪尔·汗受雇于该公司,如今他被誉为“巴基斯坦核弹之父”。台湾和韩国这两个美国坚定盟友也曾拥有各自的秘密核武器计划,直至被美国情报机构发现后才被迫叫停。

特朗普如今有许多理由巩固与沙特的关系。他可以辩称,如果美国不向沙特提供最先进的反应堆和核技术,俄罗斯或中国就会这么做。在美沙关系出现裂痕之际——王储穆罕默德·本·萨勒曼曾一度禁止美国从驻沙特基地对伊朗发动袭击,任何能将沙特更深地拉入美国技术体系的做法对白宫来说都是有意义的。

“请放心,这些协议坚持了核安全和不扩散的最高标准,”能源部长克里斯·赖特在周三宣布该协议的声明中表示,“同时依托于世界最优秀的核技术和科学家,而这些技术都是在美国设计的。”

赖特与沙特能源大臣阿卜杜勒阿齐兹·本·萨勒曼亲王共同签署了协议,但白宫并未立即公布协议文本,也未公开随附的两封密函。所有这些文件都将提交国会审议。但从现实角度而言,国会必须凑够足以推翻总统决定的票数,才能否决特朗普的这项计划。

这是根据1954年《原子能法》多次使用过的程序,也是德怀特·艾森豪威尔“原子用于和平”计划的重要组成部分。其初衷是在核查机制的保障下推广核能,以确保核燃料不会被转作武器项目之用。

然而,沙特阿拉伯带来了一种在艾森豪威尔时代难以想象的特殊难题。这个国家正全力摆脱依赖石油的发展模式,希望借助核能建设数据中心,为一个由人工智能驱动的未来提供能源;与此同时,它又担心,一旦伊朗拥有了核武器,将会带来怎样的后果。

沙特官员毫不掩饰自己的决心:要与德黑兰制造核武器的明显努力保持同步,而且如果伊朗成功造出核弹,沙特也要拥有。2018年,穆罕默德王储曾承诺,如果伊朗继续推进核武器研发,沙特将尝试开发或获取核武器——尽管沙特在拖延18年后于1988年签署了《不扩散核武器条约》。近年来,其他沙特官员也发出过类似警告,或谈到沙特有必要成为核门槛国家——离制造自己的核武器只有几步之遥的国家。

“我认为这一决定极其短视。”卡内基国际和平基金会核问题分析师詹姆斯·阿克顿表示。“这项协议似乎为一个确实有可能寻求核扩散的国家提供了一条道路。你不能排除这样一种可能性:沙特阿拉伯将这座设施收归国有,并利用它制造核武器。”

这并不是一个新问题。小布什总统曾与阿拉伯联合酋长国谈判达成过一项类似协议,并由奥巴马总统于2009年最终敲定。由于协议条款极其严格,它后来被称为核协议的黄金标准。作为获得核技术的交换条件,阿联酋承诺永远放弃自行生产核燃料,并签署了国际原子能机构所谓的《附加议定书》,允许进行具有高度侵入性的核查。如今,阿联酋已拥有四座民用核反应堆,大部分是在韩国的帮助下建成的,而且几乎没有人担心该国对核能有发电以外的任何企图。

韩国走上同一道路时,美国成功争取到为期10年的韩国自产核燃料禁令。但当韩国总统李在明去年年底访问华盛顿时,从特朗普那里获得了解除上述限制的承诺。(目前看来,限制似乎仍然有效,至少暂时如此。)

“很明显,沙特会与阿联酋不同,”布鲁金斯学会核问题专家罗伯特·艾因霍恩表示。他曾任国务院官员,参与谈判了过去数十年间最为艰难的多项核协议。“他们觉得核查措施太过侵入性,而且也不准备永久放弃铀浓缩能力。”

虽然沙特同意用两年时间研究自行生产核燃料是否具有经济可行性,但他们显然决心最终建立自己的铀浓缩能力,哪怕需要等待一段时间。

一旦沙特协议条款公开,其他国家很可能会要求获得同等待遇。阿联酋的协议中有一项条款,允许其在邻国获得了更好的待遇时有权要求与美国进行“磋商”。

华盛顿智库战略与国际研究中心的核问题项目主任希瑟·威廉姆斯表示,沙特协议给特朗普政府带来更大压力,要求其果断消除伊朗制造原子弹的能力。

她说:“如今要阻止沙特拥有核武器就意味着,必须在核查措施、如何处理核材料库存,以及包括镐山在内的核设施状态等问题上达成一个具体而强硬的解决方案。”她所说的镐山指的是伊朗境内一处由深层隧道组成的设施群,外界认为那里可能藏有制造核武器的设备。威廉姆斯博士补充说,如果无法做到这一点,将加剧出现核扩散连锁反应的风险,即许多国家可能会竞相获得制造核武器的能力。

她还表示,沙特谋求与华盛顿签署核协议的努力折射出“我们正从其他盟友和伙伴身上看到的一种对冲策略”。它们所处的地区日益危险,在很大程度上是因为美国这个昔日的安全保障者“已不再像过去那样可靠”。结果是,它们寻求替代协议和安排来加强自身安全。

威廉姆斯表示,沙特协议可以被视为美国的胜利,“因为在中国也正在争夺这些地区伙伴关系的时候,它维持了美国在该地区的合作关系。”但她补充说,问题在于协议条款太过宽松。“我们拿到了伙伴关系,却没有护栏。”

ما الذي يجب مراقبته

توقعات الذكاء الاصطناعي — احتمالات وليست حقائق

  • 协议将提交国会审议并引发关于核扩散与监督条款的争论。

    مرجح جداً · خلال أيام

  • 伊朗及其支持者将引用沙特让步,要求在未来谈判中获得类似待遇。

    مرجح · خلال أسابيع

  • 围绕沙特是否会最终建设本土铀浓缩能力的争议将持续。

    مرجح · خلال أشهر

أسئلة مفتوحة

  • 协议文本和两封密函的具体内容是什么?
  • 国会最终是否会阻止或修改这项协议?
  • 沙特未来是否真的会建立自己的铀浓缩能力?
  • 美国将如何确保相关核材料不会被转用于军事用途?

مواضيع ذات صلة

This article was originally published by 纽约时报中文网.

أخبار ذات صلة

المزيد حول هذا الموضوع特朗普