عاجل
TRİran'da Muhsin Rızai'nin Ataması ile İlişkin Haberlerin Geri ÇekilmesiTRTataristan'da İnsansız Hava Aracı Saldırısı: 13 Sivil KayıpTRAdana'da Korkunç Saldırı: Eski Eşi 8 Bıçak Darbesiyle YaraladıTRTrabzonspor, Darwin Nunez transferi için Al Hilal ile anlaştıTRNetanyahu, Gazze Planına Şans Vermeye HazırTRKolombiya'da 7.4 Şiddetinde Büyük Deprem: Etki Ekvador ve Panama'ya da UçtuTRAksaray'da Para Meselesi Üzerinden Kavgada 2 Kişiyi Öldüren Osman B. YakalandıTRİngiltere'de Sıcak Hava Dalgası Uyarısı: Sıcaklık Perşembe Günü 36 Dereceyi AşabilirTR14. TAYK-Eker Olympos Regatta Yelken Haftası İstanbul'da BaşladıTRÖzgür Özel: Barışın Önünde Durmayacağız, Türkiye'nin Geleceğinin Önünü AçacağızTRİran'da Muhsin Rızai'nin Ataması ile İlişkin Haberlerin Geri ÇekilmesiTRTataristan'da İnsansız Hava Aracı Saldırısı: 13 Sivil KayıpTRAdana'da Korkunç Saldırı: Eski Eşi 8 Bıçak Darbesiyle YaraladıTRTrabzonspor, Darwin Nunez transferi için Al Hilal ile anlaştıTRNetanyahu, Gazze Planına Şans Vermeye HazırTRKolombiya'da 7.4 Şiddetinde Büyük Deprem: Etki Ekvador ve Panama'ya da UçtuTRAksaray'da Para Meselesi Üzerinden Kavgada 2 Kişiyi Öldüren Osman B. YakalandıTRİngiltere'de Sıcak Hava Dalgası Uyarısı: Sıcaklık Perşembe Günü 36 Dereceyi AşabilirTR14. TAYK-Eker Olympos Regatta Yelken Haftası İstanbul'da BaşladıTRÖzgür Özel: Barışın Önünde Durmayacağız, Türkiye'nin Geleceğinin Önünü Açacağız
Newsgather
رجوع長崎が被爆81年の原爆の日を迎える、被爆者代表が「平和への誓い」を読み上げ
長崎が被爆81年の原爆の日を迎える、被爆者代表が「平和への誓い」を読み上げ
العالم
朝日新聞أمسالعالم4 د قراءةJapan

長崎が被爆81年の原爆の日を迎える、被爆者代表が「平和への誓い」を読み上げ

平和祈念式典で被爆者代表の本村チヨ子さんが体験を語り、核兵器廃絶と対話を訴えた

نظرة سريعة

長崎は9日、被爆から81年の原爆の日を迎え、平和公園で式典が開催された。被爆者代表の本村チヨ子さん(87)が「平和への誓い」を読み上げ、自らの被爆体験を振り返りつつ、世界の指導者に核兵器不使用と対話を訴えた。

ملخص مُنشأ بالذكاء الاصطناعي

لماذا يهم

長崎は1945年8月9日に原子爆弾が投下された地であり、毎年8月9日に平和祈念式典が行われている。

حجم الخط

長崎は9日、被爆から81年の原爆の日を迎えた。長崎市の平和公園で開かれた平和祈念式典で、被爆者代表の本村チヨ子さん(87)は「平和への誓い」を読み上げた。

「平和への誓い」全文

被爆81年という歴史の転換期を迎え、私達(たち)被爆者が一人もいなくなる時代がそこまで近づいてきました。

1945年8月9日午前11時2分、私があの巨大な光と爆風を経験したのは、国民学校に入学したばかりの一年生、まだ、小さな幼い6歳の時でした。当時、私は爆心地から約4.5キロ離れた福田村小江郷に住んでいました。

あの日、母と祖父、叔母の3人は田んぼに出かけており、家の土間では祖母がお昼の支度をしていました。私はひとり、縁側で遊んでいた時、目の前に大きく異様な火の玉が炸裂(さくれつ)しました。その瞬間、家屋が倒壊し、硝子(ガラス)障子が倒れ、大音響とともに私の小さな体は庭先に叩(たた)きつけられました。うずくまる私を見て祖母がとっさに駆け寄り、私の上に覆いかぶさりました。何が起こったのか分からないまま祖母に横抱きにされて、防空壕(ごう)に逃れました。異様な火の玉と轟音(ごうおん)、爆風、そしてその後の静けさが子ども心に強く焼き付いています。しばらくして母たちが帰宅し、長崎に原子爆弾が落とされたことを知りました。その後、海辺の小さな集落では毎日のように遺体を焼く火と形ばかりの葬儀が絶えませんでした。とっさに私を庇(かば)い、背中に大きな傷を負った祖母は、十分な手当ても受けられず、一度も仰向けに休むことができないまま、翌年の3月に帰らぬ人となりました。これが6歳の私の遠い、しかし鮮明な記憶です。

あの日から81年、被爆当時は焦土と化し、動くものは何ひとつなかったここ浦上の丘一帯も見事な復興をとげました。一見平和な光景ですが、一方世界はどうでしょうか。

新聞やテレビでは、毎日のように争いのニュースが絶えません。ロシアとウクライナの戦争は、いまだに終息が見えません。

こうした国々の指導者の方々には、毎日の暮らしに喘(あえ)ぐ人々の姿が目に入らないのでしょうか。幼い子が泣きながら裸足で彷徨(さまよ)う姿が見えないのでしょうか。そして祖母の命と引き換えに81年間、十字架を背負って生きてきた私の記憶はただの昔話なのでしょうか。

昨年の12月、私は14日間、車椅子に頼りながらアメリカを訪れ、ロスアラモス国立研究所などを見学しました。案内してくれたかたと対話を重ねるうちに「ここで働く者の誰一人として平和を願わない人はいない」と力強く語ってくださいました。私は「どうか核を兵器として使わないでください」と伝えるのが精一杯でしたが、人と人が分かり合うためには対話しかないことを改めて実感しました。また、私はパールハーバーも訪れました。穏やかな海を見つめながら、なぜ戦争が始まり、多くの命が奪われなければならなかったのかを思い続けました。

私は平和とは命を守ること、命とは何よりも優先されるべきものだと思います。

私は残された時間を、命の限り平和を叫びつづけること、そして戦争が再び起こらないよう、祈り続けることを、一瞬にして原爆の犠牲となられた、この丘に眠る多くの御霊(みたま)に誓います。

令和8年8月9日 被爆者代表 本村チヨ子

أسئلة مفتوحة

  • 世界の指導者層からの式典に対する具体的な反応はあるか

مواضيع ذات صلة

This article was originally published by 朝日新聞.

أخبار ذات صلة

熊本震災の被災地で続く過酷な避難生活、作家・瀬尾夏美さんが指摘する「人を大事にしない構造」
مُلِح·قبل 20 ساعة

熊本震災の被災地で続く過酷な避難生活、作家・瀬尾夏美さんが指摘する「人を大事にしない構造」

7月28日に最大震度7を記録した熊本の被災地で、酷暑やライフライン寸断による過酷な避難生活が続く。作家の瀬尾夏美さんは、災害のたびに繰り返される劣悪な避難環境の背景に「人を大事にしない日本の構造」があると指摘する。

朝日新聞
2 د قراءة
المزيد حول هذا الموضوع長崎