عاجل
BRTrump declara fim de acordo de paz com Irã e ordena novos ataquesBRCriança de 7 anos desaparece em praia no Rio Tocantins, em PeixeCN中央气象台发布台风黄色预警:超强台风“巴威”逼近台湾BRFortaleza terá 8 postos de saúde abertos neste fim de semana para vacinaçãoRUВ России в 2027 году повысят все виды пенсийKR日·印 정상회담 통역 오역 논란…'이미지 메이킹' 비판도CN巴威颱風逼近 馬祖漁民加緊防颱整備KR앤트로픽, 중국 보안 기관 경고에 "중국 기업 접근 자격 없다"KRNH투자증권, 에이피알 2분기 실적 시장 기대치 상회 전망CN“特训营”变“集中营”:重庆赋苗青少年成长实践中心学员遭遇非法拘禁与体罚BRTrump declara fim de acordo de paz com Irã e ordena novos ataquesBRCriança de 7 anos desaparece em praia no Rio Tocantins, em PeixeCN中央气象台发布台风黄色预警:超强台风“巴威”逼近台湾BRFortaleza terá 8 postos de saúde abertos neste fim de semana para vacinaçãoRUВ России в 2027 году повысят все виды пенсийKR日·印 정상회담 통역 오역 논란…'이미지 메이킹' 비판도CN巴威颱風逼近 馬祖漁民加緊防颱整備KR앤트로픽, 중국 보안 기관 경고에 "중국 기업 접근 자격 없다"KRNH투자증권, 에이피알 2분기 실적 시장 기대치 상회 전망CN“特训营”变“集中营”:重庆赋苗青少年成长实践中心学员遭遇非法拘禁与体罚
Newsgather
Back中國新規提高跨省進京上訪門檻 專家指旨在減少訪民
中國新規提高跨省進京上訪門檻 專家指旨在減少訪民
يتطور
BBC中文14 sa önceسياسة5 dk okumaChina

中國新規提高跨省進京上訪門檻 專家指旨在減少訪民

نظرة سريعة

中國國家信訪局發佈新規,要求民眾跨省越級進京上訪須出示省級機關書面材料,否則將被引導返回。專家分析此舉旨在減少訪民數量,並增加地方政府管控壓力。

ملخص مُنشأ بالذكاء الاصطناعي

لماذا يهم

中國新規要求民眾跨省越級進京上訪須出示省級機關書面材料,否則將被引導返回。此舉旨在減少訪民數量,並增加地方政府管控壓力。

حجم الخط

從本月初開始,中國民眾若要跨省越級進京上訪,將面臨更高的門檻。

這是一項新的規定,其中列明,民眾除非出具相關文件,否則不得跨省越級前往國家信訪局、中央各部委申訴。新規還要求地方部門須依法受理民眾訴求,避免「矛盾累積、信訪上行」。

多倫多大學中國政治學特聘教授王慧玲(Lynette Ong)向BBC中文分析,新規定主要是在行政程序上增加限制,給地方政府施加更大壓力,讓他們加強管控。

「最終的目的只有一點,就是減少去京上訪者」。

越級進京設下新門檻

6月25日,中國國家信訪局發佈「關於進一步規範群眾來訪登記工作的辦法」,全文九條新規定於7月1日起實施。

綜合規定,可以分為針對民眾及信訪部門兩大部分。

據規定,信訪人應採用書信、網上信訪等書面形式反映訴求;若要走訪,應前往有權處理的本級或上一級機關等接待場所提出。

最受關注的是,民眾在跨省越級前往國家信訪局或中央各單位走訪時,須出示省級機關針對其信訪事項出具的告知、答覆意見等書面材料或電子文書,否則會被引導返回屬地。

新規亦列明,在信訪事項辦理期限內重複進京,或訴求已解決仍反複走訪,不予重複登記;若有滋事擾序、纏訪鬧訪等違法行為,則由公安機關處理。

另一方面,新規要求地方各級信訪部門「熱情接待」來放群眾,收到信訪事項起15天內書面告知接收情況及處理程序,全程跟蹤受理辦理情況,避免「矛盾累積、信訪上行」。

針對信訪機構不作為,及群眾「纏訪鬧訪」的兩類典型案例,官方可視乎情況公開曝光。

「雙向規範」:地方要履職,民眾也不能越級

新規實施後,一篇地方政府的政策解讀文章引發關注。

安徽省樅陽縣信訪局7月3日發佈政策解讀文章,形容新規屬「雙向規範」,強調設置跨級進京的「門檻」,本質上是推動問題在基層、屬地解決,做到「部門不能推諉,群眾也不能越級」。

文章還稱,公開曝光相關案例,是為了「既倒逼部門認真履職,也引導群眾理性信訪」,並提醒集體走訪、誣告造謠等信訪行為可能涉及法律風險。

目前,文章已經無法瀏覽,頁面顯示為「哎呀迷路了」。

中國社交媒體微博上,有自稱信訪人士的網民撰文表示,新規最大的改變,是把民眾能否進京上訪,交由地方政府掌握。

這位網民形容,新規「是一把雙刃劍」,一方面可向更高層投訴屬地「程序空轉」;另一方面對信訪者的約束嚴厲,「必須逐級、持證」。

「若屬地不給你『通行證』,你就連去北京反映的資格都沒有」,這位網民寫道,「相當於把上行的門焊死了,卻沒有真正解決『屬地不辦事』這個根本問題」。

「叫他們在圈子裡繞著走」

王慧玲教授指出,信訪制度延續了中國長期形成的一種政治觀念:民眾傾向把問題歸咎於地方政府,而相信中央是最終主持公道者。因此,這套制度的重要功能之一,是維持中央政府的合法性,塑造「中央會幫你討回公道」的形象。

她表示,有學術研究顯示,很多上訪者在赴京途中常遇到「截訪」,有人被毆打,甚至出現俗稱「黑監獄」的非法拘留場所。她曾在著作《外包式鎮壓》提及相關現象。

王慧玲分析,信訪條例一直對上訪者非常不利,限制信訪人數及越級上訪行為。公安部曾就公安機關如何處置信訪活動發出指導意見文件,當中列出32種屬於違法或犯罪行為,如越級或多人走訪,不按規定選定最多五人代表,可以聚眾擾亂單位秩序等名義處罰。

她認為,今次新規與過去的規定並無本質差別,只是在行政程序上增加一道門檻,同時向地方政府施加更大壓力。

「某程度上沒什麼新鮮的,最終的目的只有一點,就是減少去京上訪者。」

至於要求信訪單位在限期內回覆等規定,在王慧玲看來,只是想呈現「負責任政府」形象,增加地方行政工作。由於上訪案件數量會被視為考核官員的指標,衡量社會的穩定性,她估計,地方政府會想出各種主意減少上訪數字。

王慧玲形容,信訪制度是「把那些覺得社會不公的人,叫他們在圈子裡繞著走,一直繞到你累了,自然就放棄了」。

أسئلة مفتوحة

  • 新規是否會真正解決「屬地不辦事」問題?
  • 地方政府將如何應對減少上訪數字的壓力?
  • 新規是否會引發更多民眾的不滿?

مواضيع ذات صلة

This article was originally published by BBC中文.

أخبار ذات صلة

警惕“国安考公”培训陷阱:虚假宣传、诱导消费、信息泄露
مُلِح·29 dk önce

警惕“国安考公”培训陷阱:虚假宣传、诱导消费、信息泄露

国家安全机关近期发现,部分平台出现虚假“国安考公”培训广告,声称“内部指导”、“高命中率”、“包过退款”。这些培训机构以“收割陷阱”为名,诱骗考生高额消费,并可能导致个人信息泄露。官方强调招录公平公正,不存在“捷径”,提醒考生认准官方渠道,审慎核验信息,摒弃侥幸心理,并鼓励举报可疑行为。

中国新闻网
المزيد حول هذا الموضوع上訪