عاجل
RUВенгерский парламент пригрозил импичментом президенту из-за отказа подписать поправку к конституцииITSam Neill, attore di Jurassic Park, è morto a 78 anniINTLUkraine War: EU discusses sanctions, 'Coalition of the Willing' meets in ParisRUВ России подготовят около 600 экспертов для наблюдения за выборамиTRSüleyman Soylu anlattı: 15 Temmuz gecesi neler yaşandı?CN广东探索“产教评”技能生态链:三小时速成一线技工,助力稳就业RUБывшего гендиректора "Торпедо" Скородумова осудили за подкуп арбитровTRİzmir'de Deprem Hazırlıkları: Karşıyaka'da Saha Çalışmaları TamamlandıRUУполномоченный по правам ребенка: 11-летний умерший в больнице Севастополя ребенок имел паллиативный диагноз с рожденияRUЖители Омской области привлечены к ответственности за съемку атаки дронов на НПЗRUВенгерский парламент пригрозил импичментом президенту из-за отказа подписать поправку к конституцииITSam Neill, attore di Jurassic Park, è morto a 78 anniINTLUkraine War: EU discusses sanctions, 'Coalition of the Willing' meets in ParisRUВ России подготовят около 600 экспертов для наблюдения за выборамиTRSüleyman Soylu anlattı: 15 Temmuz gecesi neler yaşandı?CN广东探索“产教评”技能生态链:三小时速成一线技工,助力稳就业RUБывшего гендиректора "Торпедо" Скородумова осудили за подкуп арбитровTRİzmir'de Deprem Hazırlıkları: Karşıyaka'da Saha Çalışmaları TamamlandıRUУполномоченный по правам ребенка: 11-летний умерший в больнице Севастополя ребенок имел паллиативный диагноз с рожденияRUЖители Омской области привлечены к ответственности за съемку атаки дронов на НПЗ
Newsgather
BackEngland's Consultants Vote in Favour of Future NHS Strike Action Over Pay and Pensions
England's Consultants Vote in Favour of Future NHS Strike Action Over Pay and Pensions
يتطور
BBC News06.07.2026سياسة3 dk okuma

England's Consultants Vote in Favour of Future NHS Strike Action Over Pay and Pensions

نظرة سريعة

  • Consultants in England, members of the BMA, have voted 76% in favour of potential strike action over pay and pensions.
  • This gives them a mandate for industrial action over the next 12 months, despite resident doctors recently accepting a pay deal.
  • The BMA cites a 26% real-terms pay cut over 17 years, while the Health Secretary argues consultants are highly paid and strikes are unjustified.

ملخص مُنشأ بالذكاء الاصطناعي

لماذا يهم

Consultants in England have voted in favour of potential strike action over pay and pensions, a move that could lead to significant disruption for NHS patients. This follows a recent pay deal accepted by resident doctors.

حجم الخط

Consultants across England have voted in favour of strike NHS action in the future over pay and pensions.

In a ballot, 76% of the senior doctors who are members of the British Medical Association (BMA) said they would be willing to take industrial action, meaning they now have a mandate for strike action over the next 12 months.

It comes after resident doctors, formerly known as junior doctors, accepted a pay deal with the government to end three years of strikes.

Patients have seen hundreds of thousands of appointments cancelled due to industrial action over the past few years.

The BMA says no strikes need to take place if the government addresses the issues that include an "end to pay erosion" that it says is also affecting pensions.

Of 35,067 eligible members, 18,069 (51.53%) voted, with 13,695 voting yes to potential strike action.

Dr Helen Neary and Dr Shanu Datta, co-chairs of the BMA consultants committee, said: "This is a clear message from consultants in England that they are not willing to tolerate the continued attack on their pay and professional value, and that, if necessary, they are willing to act."

Health and Social Care Secretary James Murray said there was "no justification" for strikes given consultants are some of the highest paid public sector staff, and among the top 2% of earners in the country.

"After a 28.5% increase in basic starting pay over the last four years and with the average consultant now earning over £152,000 a year, there is simply no justification for strikes that will cause disruption to patients and the NHS.

"Consultants are an invaluable part of the NHS workforce, and we have been working closely with them to improve job planning and modernise their contracts. Strikes would only get in the way of this important work.

"I urge the BMA and all consultants not to rush into another cycle of unnecessary and disruptive industrial action."

The BMA says average pay is still 26% lower in real terms that it was 17 years ago and that the final pay point of a consultant in England is £16,000 lower than that of colleagues in Wales.

Consultants in England last walked out between July and October 2023, which included two strikes co-ordinated with resident doctors.

Consultants and specialist doctors in Northern Ireland though have striking over pay in recent weeks.

Meanwhile, a ballot of specialist, associate specialist and specialty (SAS) doctors in England missed the legal turnout threshold.

Some 2,738 SAS doctors voted, a turnout of 43%.

However, the BMA said that of those who did take part in the ballot, 90% voted in favour of strikes.

ما الذي يجب مراقبته

توقعات الذكاء الاصطناعي — احتمالات وليست حقائق

  • BMA consultants may initiate strike action within the next 12 months if negotiations fail.

    مرجح · خلال أشهر

أسئلة مفتوحة

  • Will strikes be called?
  • What will be the government's next move?
  • Will SAS doctors join future action?

مواضيع ذات صلة

This article was originally published by BBC News.

أخبار ذات صلة

В России подготовят около 600 экспертов для наблюдения за выборами
يتطور·7 sa önce

В России подготовят около 600 экспертов для наблюдения за выборами

В России планируют подготовить около 600 экспертов для общественного наблюдения за выборами в Госдуму. Программа повышения квалификации запущена РГГУ совместно с ассоциацией "Независимый общественный мониторинг" для профессионализации наблюдателей.

РИА Новости
Венгерский парламент пригрозил импичментом президенту из-за отказа подписать поправку к конституции
مُلِح·7 sa önce

Венгерский парламент пригрозил импичментом президенту из-за отказа подписать поправку к конституции

Премьер-министр Венгрии Петер Мадьяр заявил, что парламент начнет процедуру импичмента президента Тамаша Шуйока, если тот не подпишет поправку к конституции, предусматривающую его отставку. Поправка будет принята сегодня, и у президента есть пять дней на подписание.

Лента.ру
Уполномоченный по правам ребенка: 11-летний умерший в больнице Севастополя ребенок имел паллиативный диагноз с рождения
يتطور·7 sa önce

Уполномоченный по правам ребенка: 11-летний умерший в больнице Севастополя ребенок имел паллиативный диагноз с рождения

Уполномоченный по правам ребенка в Севастополе Марина Песчанская заявила, что 11-летний мальчик, умерший в больнице, имел паллиативный диагноз с рождения, а уход за ним был адекватным. СК РФ расследует уголовное дело по факту смерти.

РИА Новости
Жители Омской области привлечены к ответственности за съемку атаки дронов на НПЗ
يتطور·7 sa önce

Жители Омской области привлечены к ответственности за съемку атаки дронов на НПЗ

Несколько жителей Омской области привлечены к административной ответственности за съемку и публикацию в соцсетях видео атаки дронов на Омский НПЗ. Распространение таких материалов запрещено из-за риска использования их для корректировки последующих ударов.

Лента.ру
المزيد حول هذا الموضوعNHS