Rayo Vallecano and Crystal Palace reach European finals amid club turmoil and player injuries
نظرة سريعة
- Rayo Vallecano, a working-class club from Madrid, is set to play in its first European final in the Conference League against Crystal Palace, despite internal conflicts with owner Raul Martin Presa over stadium conditions.
- Meanwhile, Crystal Palace faces injury concerns for key players ahead of their final.
ملخص مُنشأ بالذكاء الاصطناعي
«بعد مرور خمسة وعشرين عاماً، ستروننا في أوروبا مرة أخرى»، هكذا كُتب على اللافتة في ملعب رايو فايكانو الصغير ذي المدرجات الخرسانية قبل عام، عندما اندفع المشجعون إلى أرضية ملعب «فاييكاس» للاحتفال بعودة النادي إلى المنافسات القارية.
وحتى أكثر الحالمين رومانسية في هذا النادي العمالي الواقع على أطراف مدريد، لم يكن أحد ليتخيل أنه بعد 12 شهراً فقط سيستعد رايو لخوض أول نهائي أوروبي في تاريخه.
وسيواجه كريستال بالاس في نهائي دوري المؤتمر في لايبزيغ يوم الأربعاء.
وبالنسبة لرايو، فالأمر ليس مجرد مباراة كرة قدم، بل هو تأكيد لصحة تمسكه بأسلوبه الخاص في إدارة الأمور.
ويحب مشجعوه أن يصفوا أنفسهم بأنهم «مختلفون»؛ فآخر فرق الأحياء الشعبية، ليس فقط موجوداً في الحي، بل يعد جزءاً منه.
وكان هذا الحي بلدية مستقلة قبل أن تُضم إلى مدريد عام 1950، ولا يزال منطقة ذات طابع عمالي واضح، حيث تتلاصق المباني السكنية حول ملعب يتسع لـ14.700 متفرج، وتتدلى الملابس المنشورة على الحبال بين الشوارع الضيقة المجاورة.
وهذا القرب تحول كثيراً إلى غضب خلال موسم شهد صدامات بين لاعبي رايو وطاقمه وجماهيره مع مالك النادي راؤول مارتن بريسا.
ففي فبراير (شباط)، اضطر رايو لخوض مباراة قمة ضد أتلتيكو مدريد على ملعب بوتاركي في ليغانيس بعد أن اعتبرت رابطة الدوري الإسباني أرضية ملعب فاييكاس غير صالحة. وتم نقل المباراة، ومنعت الشرطة الإسبانية بيع التذاكر لأسباب أمنية، واقتصر الحضور على حاملي التذاكر الموسمية.
وحثت لوس بوكانيروس، رابطة أولتراس رايو، الجماهير على مقاطعة المباراة، إلا أن ما يزيد قليلاً على خمسة آلاف مشجع حضروا وعبّروا عن غضبهم بوضوح، خارج الملعب أولاً ثم داخله.
وفاز رايو 3 - صفر، وبعد كل هدف، بدلاً من الاحتفال، هتف المشجعون بصوت واحد «بريسا: ارحل الآن!».
واشتكى لاعبو رايو والطاقم الفني من «بنية تحتية متهالكة» في كل من ملعب فاييكاس ومركز التدريب، مشيرين إلى أن الأخير لم يكن صالحاً للاستخدام لعدة أشهر خلال فترة الإعداد للموسم.
كما وصفوا الظروف في ملعبهم بأنها «متدنية وتسوء مع تقدم الموسم»، بما في ذلك انقطاع المياه الساخنة في بعض الأيام وسوء تنظيف غرف الملابس.
ولم يعلق بريسا علناً على هذه الشكاوى.
ورغم هذا الاضطراب، واصل رايو التقدم. فبفضل صلابة لاعبيه وعمل المدرب إنيغو بيريز، بات النادي على بعد فوز واحد فقط من التتويج بلقب أوروبي.
وسجل المهاجم البرازيلي أليماو هدفين في كل مباراة من الدور قبل النهائي، ليساعد رايو على تحقيق فوزين متتاليين بنتيجة 1 - صفر على ستراسبورغ، ليبلغ نهائي دوري المؤتمر، في محاولة ليصبح أول فريق إسباني يفوز بالبطولة بعد خسارة ريال بيتيس النهائي العام الماضي.
أما كريستال بالاس فيصل إلى النهائي حاملاً معه روحه التاريخية الخاصة.
وفي أول مشاركة أوروبية له، وبعد انتقاله من الدوري الأوروبي إلى دوري المؤتمر بسبب لوائح الاتحاد الأوروبي للعبة (اليويفا)، شق بالاس طريقاً طويلاً ومتقلباً لكنه كان في النهاية رائعاً نحو النهائي.
وكان إسماعيلا سار اللاعب الأبرز للفريق في البطولة، إذ سجل في إياب دور 16، وفي مباراتي دور الثمانية، وكذلك في مواجهتي قبل النهائي. ووضعته أهدافه التسعة على قمة هدافي البطولة.
ومع ذلك، يشعر بالاس بالقلق بشأن جاهزية المدافع الأميركي كريس ريتشاردز وصانع اللعب آدم وارتون، إذ يعاني اللاعبان من إصابات في الكاحل منذ الأسبوع الماضي.
وأنهى بالاس الدوري الإنجليزي الممتاز بعيداً عن المراكز المؤهلة للمسابقات الأوروبية، لكن الفوز في لايبزيغ سيمنحه لقباً ومقعداً في الدوري الأوروبي الموسم المقبل.
ودّع السويسري ستان فافرينكا منافسات فردي الرجال ببطولة فرنسا المفتوحة للتنس (رولان غاروس) بعد الخسارة في الدور الأول، الاثنين.
وسيعتزل اللاعب البالغ من العمر 41 عاماً، الذي فاز باللقب في عام 2015 وخسر في نهائي 2017، بنهاية الموسم الحالي، وشارك في آخر مباراة له بـ«رولان غاروس»، بعد 21 عاماً من مشاركته الأولى.
وفاز الهولندي غاسبر دي يونغ على فافرينكا (3/6) و(6/3) و(3/6) و(5/7) ليفوز بالمباراة، ثم طالب الجماهير بالتصفيق لفافرينكا الذي تأثر بذلك كثيراً، في الوقت الذي وصلت فيه درجات الحرارة إلى 33 درجة مئوية.
وقال فافرينكا: «من الصعب أن أودعكم، بسبب أن (رولان غاروس) هي سبب رغبتي في أن أكون لاعب تنس».
وأضاف: «لأكثر من 20 عاماً عايشت كل تلك اللحظات، لا يمكنك التوقف أبداً، لقد قدمت كل شيء إلى تلك الرياضة».
وشهدت نسخة عام 2015 التي فاز فيها باللقب تغلبه على المرشح الأبرز، الصربي نوفاك ديوكوفيتش، في المباراة النهائية، وذلك بعدما أطاح بالسويسري روجر فيدرر في دور الثمانية.
وقام دي يونغ، البالغ من العمر 25 عاماً، بتذكير فافرينكا بخبراته الكبيرة بصفته لاعباً مخضرماً.
وقال دي يونغ: «لقد لعب ضد مدربي (باس فان بينتوم) حينما كنت طفلاً صغيراً. لا أريد القول بأنه كبر في السن، الأمر يتعلق بستان اليوم وبطريقته في اللعب وقتاله».
ورد فافرينكا مازحاً: «أعلم أنني لعبت ضد مدربك، هذا لا يجعلني أصغر في السن».
وفي بقية المباريات، فاز الأرجنتيني ماريانو نافوني على الأميركي يانسن بروكسبي (4/6) و(4/6) و(4/6)، فيما فاز الأرجنتيني الآخر كاميلو أجو كارابيلي على الأميركي إيمليو دافا (6/7) و(3/6) و(2/6).
