عاجل
FRGuerre au Moyen-Orient : Donald Trump affirme que le cessez-le-feu avec l'Iran est "terminé"GLOBALOil Prices Surge as US Launches Strikes on Iran Amid Strait of Hormuz TensionsARإيران تندد بالانتهاك الأمريكي وتعلن استهداف منشآت أمريكية رداً على ضربات هرمزCN受巴威颱風影響 中捷新進人員甄試面試延期至7月18日KR이재명 대통령, 노르웨이 총리와 회담…방산·에너지 등 협력 강화 논의CN江汉大学“精细爆破”项目获国家科技进步奖二等奖RUВторой международный форум "Стратегические коммуникации. Идеи&Инсайты" прошел в МосквеINPakistan Links Deportation of Grooming Gang Leader to Extradition of DissidentsTRVan'da Yaşanan Trajediye Rağmen Umut: 3 Yaşındaki Doruk'a Annesinden Böbrek NakliDEUniCredit erhöht Commerzbank-Anteil auf über 47 ProzentFRGuerre au Moyen-Orient : Donald Trump affirme que le cessez-le-feu avec l'Iran est "terminé"GLOBALOil Prices Surge as US Launches Strikes on Iran Amid Strait of Hormuz TensionsARإيران تندد بالانتهاك الأمريكي وتعلن استهداف منشآت أمريكية رداً على ضربات هرمزCN受巴威颱風影響 中捷新進人員甄試面試延期至7月18日KR이재명 대통령, 노르웨이 총리와 회담…방산·에너지 등 협력 강화 논의CN江汉大学“精细爆破”项目获国家科技进步奖二等奖RUВторой международный форум "Стратегические коммуникации. Идеи&Инсайты" прошел в МосквеINPakistan Links Deportation of Grooming Gang Leader to Extradition of DissidentsTRVan'da Yaşanan Trajediye Rağmen Umut: 3 Yaşındaki Doruk'a Annesinden Böbrek NakliDEUniCredit erhöht Commerzbank-Anteil auf über 47 Prozent
Newsgather
BackUK Unemployment Falls, Wages Rise, Amid Middle East Instability
UK Unemployment Falls, Wages Rise, Amid Middle East Instability
يتطور
Guardian UK18.06.2026Business2 dk okumaUnited Kingdom

UK Unemployment Falls, Wages Rise, Amid Middle East Instability

نظرة سريعة

  • UK unemployment dropped to 4.9% and wage growth accelerated in April, exceeding forecasts.
  • Despite this, employers are cautious about hiring permanent staff due to Middle East instability.
  • The Bank of England faces pressure to raise interest rates.

ملخص مُنشأ بالذكاء الاصطناعي

لماذا يهم

Official figures show a decrease in unemployment and an increase in wages in the UK for April, while ongoing instability in the Middle East affects business and consumer confidence.

حجم الخط

Unemployment fell and wages increased in April, official figures showed, putting pressure on the Bank of England to raise interest rates despite a peace deal in the Middle East.

The latest figures from the Office for National Statistics (ONS) showed unemployment slipped to 4.9% in the three months to April from 5% in the three months to March.

Average wages excluding bonuses remained the same at 3.4%, but climbed from 4.1% to 4.4% once bonuses were included, the ONS said. The unemployment rate was lower, and wage growth stronger, than economists had forecast.

Annual average regular earnings growth was 4.8% for the public sector, and 3% for the private sector.

The Bank of England governor, Andrew Bailey, has cited strong public sector pay as a concern for its monetary policy committee, which is expected to hold rates at 3.75% later on Thursday.

Employers were less likely to take on permanent full-time staff than they were earlier in the year in response to the war in the Middle East, which has shaken business and consumer confidence.

Fears have grown in recent months that employers will lay off staff to cope with rising costs from the war in Iran.

Recent surveys have shown that employers were turning their back on hiring permanent and making redundancies on a larger scale, as the Iran war created uncertainty over the economic outlook.

A fall in oil prices in recent days, linked to hopes for a peace deal between the US and Iran, could feed through into lower energy bills for businesses, easing cost pressures on them.

The ONS figures also showed vacancies slumped to their lowest level in more than five years as firms continued to rein in their hiring, falling by 19,000 to 707,000 in the three months to May, which was the lowest since the three months to April 2021.

The work and pensions secretary, Pat McFadden, said: “This month’s figures show that there are 400,000 more people in work than this time last year, but we know ongoing instability in the Middle East is causing uncertainty in our labour market.

“We have the right economic plan for growth and stability in a volatile world – and we are taking action to create opportunity and make sure that no one is left behind.”

ما الذي يجب مراقبته

توقعات الذكاء الاصطناعي — احتمالات وليست حقائق

  • Bank of England to hold interest rates at 3.75%

    مرجح جداً · خلال أيام

أسئلة مفتوحة

  • Will the Bank of England raise interest rates?
  • How will falling oil prices affect energy bills?
  • Will employer caution persist?

مواضيع ذات صلة

This article was originally published by Guardian UK.

أخبار ذات صلة

المزيد حول هذا الموضوعunemployment