Colombians are voting in a presidential runoff election that could dramatically alter the country's approach to its armed conflict. The far-right candidate Abelardo de la Espriella, who favors military confrontation, is leading polls against Iván Cepeda, the architect of President Petro's "total peace" plan.
Colômbia elege neste domingo seu novo presidente entre Iván Cepeda (esquerda) e Abelardo De La Espriella (extrema-direita). O pleito ocorre em meio a conflitos armados e violência política, mas com índices econômicos positivos.
Das Trikot der kolumbianischen Fußballnationalmannschaft ist im Präsidentschaftswahlkampf zum politischen Symbol geworden. Der rechtsliberale Kandidat Abelardo de la Espriella nutzt es für seine Kampagne, was zu Kontroversen mit dem linken Kandidaten Iván Cepeda führt. Selbst die Nationalmannschaft gerät bei der Verabschiedung vor der WM zwischen die politischen Fronten.
Colombia's presidential election heads to a run-off Sunday, pitting progressive Iván Cepeda against conservative outsider Abelardo de la Espriella. Both candidates are addressing voter fears of renewed internal conflict and violence, offering different solutions for the country's health system, debt, and corruption.
Kolombiya'da devlet başkanlığı yarışında, siyasi deneyimi olmayan avukat Abelardo de la Espriella, Petro hükümetini sorumlu tutarak ekonomiyi canlandırma vaadiyle öne çıkıyor. Espriella, devlet aygıtını küçültme, vergi indirimleri ve petrol arama çalışmalarını artırma gibi vaatlerde bulunuyor.
Colombians are voting in a presidential run-off election between leftist lawmaker Ivan Cepeda and conservative outsider Abelardo de la Espriella. The candidates offer starkly different approaches to tackling crime, corruption, and the health system, with both campaigns focused on preventing a return to past violence. The election follows a decade since the FARC peace deal.
Kolombiya'da cumhurbaşkanlığı seçiminin ilk turunda salt çoğunluğu sağlayamayan sağ aday Abelardo de la Espriella ile sol ittifak adayı Ivan Cepeda, ikinci turda yarışacak. Seçim güvenliği için önlemler alınırken, ekonomik reformlar ve yolsuzlukla mücadele öne çıkıyor. Anketler Espriella'yı önde gösteriyor.
Kolombiya'da cumhurbaşkanlığı seçiminin ikinci turunda sol ittifak adayı Ivan Cepeda ile sağ kanat adayı Abelardo de la Espriella yarışacak. Seçim güvenliği için önlemler alınırken, ekonomik reformlar ve yolsuzlukla mücadele öne çıkıyor. Anketler De la Espriella'yı önde gösteriyor.
Kolumbiens Stichwahl am 21. Juni wird richtungsweisend. Rechtsaußenkandidat Abelardo de la Espriella, der einen harten Kurs gegen Kriminalität verspricht und sich an autoritären Führern orientiert, hat im ersten Wahlgang knapp vor dem linken Senator Iván Cepeda gelegen. Sicherheitsexperten und ein Priester äußern große Sorge über die zunehmende Gewalt und den Einfluss bewaffneter Gruppen.
Kolombiya'da cumhurbaşkanlığı seçimlerinin ikinci turunda aşırı sağcı Abelardo de la Espriella ile sol ittifak adayı Ivan Cepeda yarışacak. De la Espriella ABD ve İsrail ile ilişkileri güçlendirmeyi, Cepeda ise sosyal politikalara odaklanmayı vaat ediyor. Trump'ın Espriella'ya desteği, Petro tarafından ülkenin iç işlerine müdahale olarak eleştirildi.
Colômbia realiza segundo turno das eleições presidenciais neste domingo (21). A disputa acirrada é entre Abelardo de la Espriella, da extrema direita, e Iván Cepeda, da esquerda. O resultado pode consolidar a onda de governos de direita na América Latina.
Colombians vote Sunday in a presidential runoff that could dramatically shift the country's approach to its armed conflict. Far-right lawyer Abelardo de la Espriella, vowing military confrontation, faces leftwing senator Iván Cepeda, who supports "total peace" negotiations.
Na Colômbia, a eleição presidencial opõe o ultradireitista Abelardo de la Espriella, com marketing teatral e militarista, ao esquerdista Iván Cepeda, que aposta em táticas inspiradas no K-pop e na juventude. Espriella usa o apelido "El Tigre" e a camisa da seleção, enquanto Cepeda adota o "coração coreano".
Der kolumbianische Rechtspopulist Abelardo de la Espriella, bekannt als »el tigre«, steht kurz vor der Wahl zum Präsidenten. Nach seinem überraschenden Sieg im ersten Wahlgang könnte er am Sonntag die Stichwahl für sich entscheiden. Seine Anhänger sehen in ihm einen angriffslustigen Kämpfer für Vaterland, Freiheit und Privateigentum.
Colombia se dirige a una segunda vuelta electoral marcada por el miedo y la rabia entre dos candidatos antagónicos: Abelardo de La Espriella, aspirante ultraderechista y favorito, y Iván Cepeda, filósofo y senador que representa la continuidad. La campaña ha polarizado al país, con discursos beligerantes y temores mutuos.
Abelardo de la Espriella cerró su campaña en Barranquilla con una entrevista en la revista Semana. Retó al presidente Petro, criticó a Iván Cepeda y prometió aumentar subsidios a adultos mayores, buscando "entre 13,5 y 14 millones de votos".
El candidato presidencial Iván Cepeda critica a su rival, Abelardo de la Espriella, acusándolo de autoritarismo y de ser "amigo de la violencia". Cepeda defiende su campaña "alternativa" y "transparente", y se muestra confiado en ganar la segunda vuelta, a pesar de las encuestas.
Miles de colombianos residentes en España acudieron a votar en la segunda vuelta de las elecciones presidenciales, a pesar del calor y la alta polarización. La jornada electoral en Madrid y otras ciudades españolas registró una alta afluencia, superando la primera vuelta, con un mercado improvisado y eventos de campaña para ambos candidatos.
À Bogota, des citoyens s'engagent pour ou contre un candidat d'extrême droite. D'un côté, des activistes pro-gauche tentent de convaincre les passants de voter contre l'extrême droite, soutenant Ivan Cepeda. De l'autre, des partisans d'Abelardo de la Espriella, surnommé "El Tigre", le présentent comme le sauveur du pays face au "communisme".
Colombia's presidential runoff winner inherits a nation shaped by paramilitary violence. Candidates Iván Cepeda and Abelardo de la Espriella have intertwined histories with these criminal forces, advocating opposing strategies for crime and peace.
Kolombiya'da siyasi ve ekonomik geleceği belirleyecek seçimde aşırı sağcı De la Espriella ile solcu Cepeda yarışıyor. Trump'ın Espriella'ya desteği ve Petro'nun tepkisi dikkat çekiyor. İlk turu Espriella önde tamamladı.
Colômbia realiza segundo turno presidencial neste domingo (31) com disputa entre o senador de esquerda Iván Cepeda, apoiado por Gustavo Petro, e o advogado de ultradireita Abelardo De la Espriella. Pesquisas indicam vantagem para De la Espriella.
I Colombias presidentval utmanar högerpopulisten Abelardo de la Espriella, "Tigern", med en hård retorik inspirerad av ledare som Milei och Bolsonaro. Han lovar jättefängelser, återinförd besprutning av kokaodlingar och en tuff säkerhetspolitik, vilket lockar väljare trots kritik om oseriöshet och misogyni.
Far-right presidential candidate Abelardo de la Espriella is leading in polls ahead of Colombia's run-off election. A former defense lawyer, his radical security proposals, including mega-prisons and aerial fumigation, draw comparisons to Trump and Bukele, potentially marking a significant shift in Colombian politics.
