Le volcan El Fuego au Guatemala est entré en éruption, provoquant l'évacuation d'environ 1.700 personnes et plaçant 1,6 million de riverains en alerte rouge. Une colonne de cendres de 7 kilomètres a été observée.
Le volcan de Fuego, près de la capitale guatémalèque, est en éruption, forçant l'évacuation de 1 700 personnes. Cette éruption ravive la peur des habitants, déjà touchés par des événements similaires mortels en 2015 et 2018.
Der Feuervulkan in Guatemala ist ausgebrochen und hat eine kilometerhohe Aschesäule ausgestoßen. Für drei Bezirke gilt die höchste Alarmstufe, über 1.700 Menschen wurden evakuiert und rund 29.000 Menschen sind betroffen.
Hundreds evacuated Guatemalan villages near the Fuego volcano after a massive eruption spewed lava rivers and ash plumes up to six kilometres high.
Les autorités du Guatemala ont déclenché une alerte rouge et évacué des centaines de personnes suite à l'éruption du volcan de Fuego, marqué par une fontaine de lave de 300 mètres et des panaches de cendre atteignant 7 000 mètres.
Der Volcán de Fuego in Guatemala ist erneut ausgebrochen. Mehr als 1.400 Menschen wurden evakuiert, für drei Bezirke gilt die höchste Alarmstufe rot.
Les autorités du Guatemala ont déclenché une alerte rouge après l'éruption du volcan Fuego, entraînant des évacuations et la suspension des cours dans plusieurs départements proches de la capitale.
Guatemala's Volcan de Fuego erupts, spewing lava, gas, and ash 4km into the sky, prompting evacuations, school closures, and an orange warning from CONRED due to its intense activity.
Guatemala'nın başkenti Guatemala Şehri'nin 50 km güneybatısında bulunan Fuego Yanardağı dün faaliyete geçti. Patlamanın şiddeti gün içinde arttı, çevresindeki köyler için tahliye emri verildi ve turuncu alarm ilan edildi.
Le Guatemala a placé le pays en alerte orange suite à une éruption majeure du volcan de Fuego. Des colonnes de cendres atteignent 5 000 mètres d'altitude, entraînant l'évacuation de hameaux voisins et la suspension des cours dans les écoles locales.
Guatemalan authorities declared a nationwide orange alert following a major eruption of the Fuego volcano. Conred has begun evacuating nearby villages, suspended local school activities, and closed a major road connecting the south to Antigua.
Il cardinale Pietro Parolin ha celebrato una messa in Guatemala per i 90 anni di relazioni diplomatiche con la Santa Sede, alla presenza del presidente Bernardo Arévalo. Parolin ha ribadito l'impegno vaticano e incontrerà il capo dello Stato.
Os EUA divulgaram uma lista de 471 produtos brasileiros, incluindo café e petróleo, isentos de uma nova sobretaxa de 12,5% por falhas no combate ao trabalho forçado. Produtos não isentos enfrentarão uma tributação total de 37,5% a partir de sexta-feira.
In Guatemala's Maya Biosphere Reserve, community forestry concessions are successfully combating rampant deforestation, maintaining near-zero forest loss. Strict management plans, FSC standards, and value-added timber products provide livelihoods and restore degraded land, demonstrating a sustainable model for conservation and economic development.
The Los Angeles Dodgers' White House visit has sparked division among immigrant fans, including Juan, who feel the team hasn't adequately supported the community amid Trump's immigration crackdown, especially given former ownership ties to a detention center operator.
Um terremoto de magnitude 7,4 atingiu Puerto Madero, México, a uma profundidade de 10 km, causando evacuações em Villahermosa e sendo sentido na Guatemala e El Salvador.
A 7.3-magnitude earthquake hit Mexico's Chiapas coast, triggering a since-lifted tsunami alert. Felt strongly in Mexico, Guatemala, and El Salvador, it prompted evacuations but no casualties or major damage were reported.
En 52-årig mexikansk migrant, Lorenzo Salgado Araujo, sköts ihjäl av en ICE-agent i Houston efter att ha försökt köra på agenten. Händelsen har lett till protester och krav på utredning.
Two Guatemalan men, Jorge Agapito Ventura and Oswaldo Manuel Zavala Quino, pleaded guilty in a Texas federal court to charges related to a human smuggling operation. The operation led to a 2021 truck crash in Mexico that killed 55 migrants. Both face up to life in prison.
瓜地馬拉國會主席孔崔拉斯率團訪台，與總統賴清德會晤，重申兩國堅定友誼。孔崔拉斯讚揚台灣的社會發展、創新及經濟成長，並強調瓜地馬拉是台灣糖和咖啡的重要供應國。雙方簽署了半導體合作備忘錄，並計劃加強雙邊投資與企業進入拉丁美洲市場的機會。
Attivisti Lgbt+ in Guatemala hanno presentato un ricorso alla Corte suprema per dichiarare incostituzionale il divieto di matrimonio tra persone dello stesso sesso, citando discriminazioni nell'accesso a cure mediche e previdenza sociale.
Guatemalan Congress President Luis Alberto Contreras Colindres arrived in Taiwan yesterday, reaffirming his nation's commitment to strengthening diplomatic ties and cooperation. He stated Guatemala will remain Taiwan's closest friend and a steadfast partner.
Guatemala's Foreign Minister Carlos Ramiro Martinez stated that joining the Korea-Central America Free Trade Agreement is a top priority to increase bilateral trade and investment, diversify exports, and attract more Korean investment, especially in non-textile sectors.
South Korean Foreign Minister Cho Hyun met his Guatemalan counterpart Carlos Martinez in Seoul to discuss strengthening bilateral cooperation, trade, and development assistance. They agreed to continue efforts for Guatemala's early accession to the Korea-Central America FTA and expand cooperation on climate change and public administration.
