Hamburgers voted against hosting the Olympic Games in a referendum, with 55% voting no. The city's Senate defended the democratic process, while the opposition criticized the government's handling of the bid and citizens' concerns.
Hamburgs Olympia-Abstimmung scheiterte nicht an mangelnder Sportbegeisterung, sondern an einem Irrtum von Senat und Unternehmern, die eine "arrogante Politik" betrieben.
Despite a million-dollar image campaign, Hamburg's supporters for the Olympic Games suffered a crushing defeat in a referendum. The author attributes the failure to arrogance and too many tricks.
Hamburgs Bürgermeister Peter Tschentscher (SPD) zeigte sich enttäuscht über die Ablehnung der Olympia-Pläne im Referendum, bemühte sich aber um politische Schadensbegrenzung. Er betonte, das Ergebnis sei keine generelle Absage an den Sport, sondern spiegele Prioritäten wider. Der Senat will Infrastrukturprojekte ohne Olympia weiterverfolgen.
Hamburger können bis Mittwoch per Briefwahl über eine Olympiabewerbung entscheiden. Das Referendum findet am 31. Mai statt, erste Ergebnisse werden am selben Abend erwartet.
Hamburgs Bürgermeister Tschentscher wirbt für ein Ja beim Olympia-Referendum, das am Sonntag stattfindet, mit dem Argument, es würde die Stadtgesellschaft zusammenbringen und nachhaltig, inklusiv und klimafreundlich umgesetzt werden.
Die Skepsis ist weg: Die Landespolitik in Nordrhein-Westfalen feiert die deutliche Zustimmung zur Olympiabewerbung. Dabei bedeutet das Referendum für eine Entscheidung über den Ausrichter erst einmal: gar nichts.
