Breaking
DEDLRG: 26 Männer und Jungen beim Baden gestorben - Hitzewelle bringt Europa in NotRUGlobal Geopolitical Updates: Russia, US, Iran, and Ukraine in FocusTRCumhurbaşkanı Vucic İstifa Ediyor, Siyasetten Çekilmeyeceğini SöylediDEDie Kneipe als Dritter Ort für die DemokratieUSMicron briefly surpasses Meta and Tesla in market value on AI memory-chip boomTRGüney Kore ve Japonya Savunma Bakanları Seul'de Ayrıca BirleştilerKR더민주 당권 주자, 유시민 '재건축론'에 미묘한 신경전TRFenerbahçe'de Fred Transferi Zorlaştı, Atletico MG'den AçıklamalarCRYPTO-ENCoinbase's Base Layer-2 Network Experiences Two Outages Due to Sequencer BugKR삼성전자 역대 최대 지방 투자, 국가 균형발전과 반도체 초격차 전략DEDLRG: 26 Männer und Jungen beim Baden gestorben - Hitzewelle bringt Europa in NotRUGlobal Geopolitical Updates: Russia, US, Iran, and Ukraine in FocusTRCumhurbaşkanı Vucic İstifa Ediyor, Siyasetten Çekilmeyeceğini SöylediDEDie Kneipe als Dritter Ort für die DemokratieUSMicron briefly surpasses Meta and Tesla in market value on AI memory-chip boomTRGüney Kore ve Japonya Savunma Bakanları Seul'de Ayrıca BirleştilerKR더민주 당권 주자, 유시민 '재건축론'에 미묘한 신경전TRFenerbahçe'de Fred Transferi Zorlaştı, Atletico MG'den AçıklamalarCRYPTO-ENCoinbase's Base Layer-2 Network Experiences Two Outages Due to Sequencer BugKR삼성전자 역대 최대 지방 투자, 국가 균형발전과 반도체 초격차 전략
Newsgather
Backتركيا ترفض اتفاقاً فرنسياً قبرصياً لاستضافة قوات فرنسية وتصفه بـ "المخالف للقانون الدولي"
تركيا ترفض اتفاقاً فرنسياً قبرصياً لاستضافة قوات فرنسية وتصفه بـ "المخالف للقانون الدولي"
Urgent
الشرق الأوسط6/11/2026World4 min readArgentina

تركيا ترفض اتفاقاً فرنسياً قبرصياً لاستضافة قوات فرنسية وتصفه بـ "المخالف للقانون الدولي"

Quick Look

تركيا ترفض اتفاقاً بين فرنسا وقبرص لاستضافة قوات فرنسية، معتبرة أنه يخالف القانون الدولي ويغير التوازن في الجزيرة، ويهدد حقوق القبارصة الأتراك. وتراقب أنقرة الاستفزاز الذي يهدف لزعزعة استقرار شرق المتوسط.

AI-generated summary

Why It Matters

Turkey has rejected a military agreement between France and Cyprus for hosting French troops, deeming it a violation of international law and the 1960 Cyprus treaties. Ankara views the pact as an attempt to unilaterally alter the island's fragile balance and disregard the rights of the Turkish Cypriot community.

Font size

أعلنت تركيا رفضها اتفاقاً بين فرنسا وقبرص لاستضافة قوات فرنسية على الأراضي القبرصية ووصفته بأنه يخالف القانون الدولي.

وقال مصدر عسكري تركي مسؤول إن «اتفاق وضع القوات الموقع، الاثنين الماضي، بين فرنسا، التي لا تتمتع بصفة ضامن في قبرص، والإدارة القبرصية اليونانية (جمهورية قبرص)، يخالف القانون الدولي واتفاقيات قبرص لعام 1960».

وعدّ الاتفاق يهدف إلى تغيير التوازن الهش في الجزيرة من جانب واحد، متجاهلاً إرادة «جمهورية شمال قبرص التركية» (القبارصة الأتراك) وحقوقهم السيادية المتساوية.

ورأى المصدر، خلال إفادة صحافية أسبوعية لوزارة الدفاع التركية، الخميس، أن «هذه الإجراءات، التي قال إنها تفتقر إلى أي شرعية ولم تدرس نتائجها بعناية، قد تكون لها تداعيات خطيرة على جنوب الجزيرة».

وقال إن تركيا تراقب من كثب هذا الاستفزاز الذي يهدف إلى زعزعة استقرار شرق البحر المتوسط، و«نذكّر مرة أخرى بأن أي تحالف عسكري يتجاهل التوازنات الحساسة في المنطقة ويستهدف حقوق ومصالح تركيا وجمهورية شمال قبرص التركية لا يملك أي فرصة للنجاح».

ووقعت فرنسا وقبرص، الاثنين، اتفاقاً ينظم وجود قوات فرنسية في الأراضي القبرصية، بحسب ما أعلن الرئيس القبرصي نيكوس خريستودوليدس.

ووُقّع الاتفاق في نيقوسيا على هامش اجتماع غير رسمي لوزراء الدفاع في الاتحاد الأوروبي عُقد في إطار الرئاسة القبرصية للمجلس الأوروبي.

وفي أبريل (نيسان)، أعلنت قبرص وفرنسا، خلال زيارة الرئيس الفرنسي إيمانويل ماكرون إلى الجزيرة، رغبتيهما في إبرام مثل هذا الاتفاق لاستضافة قوات فرنسية في قبرص بهدف تنفيذ «عمليات إنسانية في شرق البحر المتوسط والشرق الأوسط».

ويحدد هذا الاتفاق الذي يُعرف باتفاقية وضع القوات، الإطار القانوني والحقوق والالتزامات المرتبطة بوجود قوات أجنبية في دولة مضيفة، وبينها المسائل المتعلقة بالاختصاصات القضائية واللوجستية والاتفاقات التشغيلية.

وطورت باريس ونيقوسيا تعاونهما العسكري خلال السنوات الأخيرة من خلال تنظيم مناورات ومبادرات مشتركة في مجال الدفاع، وتنسيق استراتيجي أوسع نطاقاً بشأن قضايا الأمن الإقليمي.

وتستخدم القوات المسلحة الفرنسية قبرص قاعدة للانتشار والدعم، ولا سيما لمهام الإجلاء وتقديم المساعدات الإنسانية خلال النزاعات في الشرق الأوسط.

وتوعد الرئيس التركي رجب طيب إردوغان، الأربعاء، بالرد على أي تهديد قد تتعرض له حقوق تركيا أو جمهورية شمال قبرص التركية (غير المعترف بها دولياً)، بعد توقيع الاتفاق بين نيقوسيا وباريس.

وجاء ذلك في سياق كلمة لإردوغان أمام نواب حزب «العدالة والتنمية» الحاكم بالبرلمان، الأربعاء، تطرق فيها إلى التحركات باتجاه توسيع التعاون العسكري بين إسرائيل واليونان وقبرص في شرق البحر المتوسط، قائلاً إن هناك «مبادرات ‌خبيثة» ‌تقودها ​إسرائيل ‌لزعزعة استقرار منطقة شرق ‌البحر المتوسط، وانضمت «بعض الكيانات الصغيرة، التي تفوق طموحاتها حجمها بكثير، إلى قارب الفتنة الإسرائيلي».

وأضاف: «أقولها بوضوح تام: لا ينبغي لأحد أن ينجرف وراء المغامرة، إذا تعرضت حقوق تركيا وجمهورية شمال قبرص التركية (القبارصة الأتراك) للتهديد في شرق المتوسط، فسيكون ردنا واضحاً وقوياً وحاسماً للغاية».

وفند المصدر العسكري التركي، الخميس، الحديث عن الأهداف الإنسانية للاتفاق بين فرنسا وقبرص، قائلاً إن «هذه الخطوات، التي تتزايد تحت غطاء الأهداف الإنسانية لكنها في الواقع تهدف إلى تحقيق مكاسب وامتيازات عسكرية، وتتجاهل الحقوق السيادية المتساوية الأصيلة للشعب القبرصي التركي على الجزيرة، تشكل تحركات تستهدف الإخلال بالتوازنات الحساسة القائمة المتعلقة بأمن واستقرار الجزيرة والمنطقة، وتعدّها (جمهورية شمال قبرص التركية) والشعب القبرصي التركي كأنها غير ذات أثر قانوني».

What to Watch

AI outlook — possibilities, not facts

  • Turkey may take diplomatic or military actions to counter the agreement.

    Likely · Within weeks

  • Increased military drills and heightened tensions in the Eastern Mediterranean.

    Very likely · Within months

Open Questions

  • What specific legal basis does Turkey cite for its claim that the agreement violates international law?
  • What are the precise military capabilities and intended operations of the French forces in Cyprus?
  • How will Greece and Israel respond to Turkey's strong rhetoric and potential countermeasures?
  • What is the EU's official position on Turkey's objections to the bilateral agreement?

Related Topics

This article was originally published by الشرق الأوسط.

Related Stories

حرب أوكرانيا-روسيا: كيف تغيرت المعادلة العسكرية والسياسية
Developing·17h ago

حرب أوكرانيا-روسيا: كيف تغيرت المعادلة العسكرية والسياسية

تغيرت المعادلة في الحرب بين أوكرانيا وروسيا بعد ضربات أوكرانيا بعيدة المدى، التي تهدف إلى نقل التكلفة السياسية والاقتصادية إلى عمق روسيا. هذه الضربات تهدف إلى إضعاف صورة الكرملين ورفع التكلفة الاقتصادية لاستمرار القتال.

الشرق الأوسط
More on this topicتركيا