En resumen
佛羅里達州一名法官裁定，美國前總統特朗普必須向英國廣播公司（BBC）交出其可撤銷信託的財務紀錄，以協助BBC就特朗普提出的100億美元誹謗訴訟進行抗辯。該訴訟源於BBC《廣角鏡》節目剪輯特朗普在2021年1月6日國會山莊騷亂當天的演說片段。法官同時部分批准了BBC獲取與國會山莊騷亂本身相關文件的請求，但特朗普的律師團隊則指控BBC進行「釣魚式蒐證」。
Resumen generado por IA
Por qué importa
特朗普總統就BBC《廣角鏡》節目剪輯其在2021年1月6日國會山莊騷亂當天演說的片段，向BBC提出100億美元誹謗訴訟。法官在案件首次聆訊期間作出裁決。
美國佛羅里達州一名法官裁定，特朗普總統（Donald Trump；川普）必須交出英國廣播公司（BBC）要求取得的財務紀錄，以便BBC就其提出的100億美元（75億英鎊；678億元人民幣；3235億元新台幣）誹謗訴訟作出抗辯。
有關命令是在案件首次聆訊期間作出。美國總統正就《廣角鏡》（Panorama）一集節目起訴BBC，指該節目將他在2021年1月6日美國國會山莊騷亂當天發表演說的不同部分剪接在一起。
恩喬利凱·萊特（Enjoliqué Lett）法官批准BBC律師團隊提出的動議，強制公開由「特朗普可撤銷信託」（Donald J Trump Revocable Trust）持有的財務紀錄。特朗普設立該信託，以便在其出任總統期間管理其業務。
法官在星期二（7月21日）於邁阿密進行的聆訊上作出的這些裁決仍可被提出上訴。
然而，這項裁決意味著BBC在試圖迫使特朗普提供證據，以支持他聲稱因《廣角鏡》有關剪輯而遭受財務損失方面，取得局部成功。
對於BBC另一項要求取得與國會山莊騷亂本身相關文件的申請，法官作出了部分批准、部分駁回的裁決。
目前，這宗誹謗案的焦點集中於被稱為「證據開示」（discovery）的程序，在此程序中，雙方需提供可能構成證據的內部或其他紀錄。
BBC律師表示，BBC已提交8.7萬頁文件，而特朗普一方只提交了735頁，他們形容這是一項「虛假提交」，並指有關材料是「新聞文章」及其他「從互聯網取得」的內容。
代表BBC的律師查爾斯·托賓（Charles Tobin）表示，這代表證據開示程序「完全是單方面的」。
代表特朗普的律師亞歷杭德羅·布里托（Alejandro Brito）則形容BBC提出的文件要求「具壓迫性」且「範圍廣泛」。
他亦反對BBC要求取得特朗普與助手就國會山莊騷亂進行談話的紀錄，以及向聯邦機構和前官員發出的傳票。
特朗普的法律團隊指控BBC透過傳票進行「釣魚式蒐證」，以「騷擾」前官員。
特朗普律師的大部分論點集中於BBC主席薩米爾·沙阿（Samir Shah）去年11月致美國總統的一封信。
在信中，沙阿就《廣角鏡》有關片段致歉，並表示該片段無意中造成了「錯誤印象，令人以為特朗普總統曾直接呼籲採取暴力行動」。
布里托形容該信是BBC作出的「讓步」和「承認」。
Qué observar
Perspectiva de IA — posibilidades, no hechos
特朗普的法律團隊可能會就法官要求交出財務紀錄的裁決提出上訴。
Posible · En semanas
Preguntas abiertas
- 特朗普是否會就法官裁決提出上訴？
- 特朗普將提交哪些財務紀錄？
- 證據開示程序將如何進一步發展？
