L'essentiel
新北捷運三鶯線昨日下午2時正式通車,連接土城、三峽、鶯歌區,並在頂埔站與板南線銜接。新北市長侯友宜宣布即日起至8月31日免費搭乘,鼓勵民眾前往沿線文化景點。該線全長14.29公里,設有12個車站,未來將延伸至桃園八德區。
Résumé généré par IA
Pourquoi c'est important
新北捷運三鶯線連接土城、三峽、鶯歌區,於昨日下午2時正式通車,新北市長侯友宜宣布通車後至8月底免費搭乘。
The MRT Sanying Line, which connects Tucheng (土城), Sansia (三峽) and Yingge (鶯歌) districts in New Taipei City, officially opened at 2pm yesterday following a ceremony attended by central and local officials.
The Light Blue (LB) Line runs from Yingtao Fude Station (LB12) in Yingge to Dingpu Station (LB01, BL36), where it connects to the Bannan (Blue) Line.
New Taipei City Mayor Hou Yu-ih (侯友宜) told the ceremony yesterday morning that ridership on the new line is free through Aug. 31, inviting the public to visit popular cultural attractions in Sanxia and Yingge close to stations on the Light Blue line.
During the two-month trial period, trains are to operate from 10am to 8pm, after which service hours would be from 6am to midnight.
Fares are to follow the tiered pricing system of the Taipei and New Taipei City MRT networks, ranging from NT$20 to NT$35.
The line spans 14.29km with 12 stations, providing convenient access to attractions including the New Taipei City Art Museum in Yingge, Sansia Old Street and Yingge Ceramics Old Street, Hou said.
Construction of the line was exceptionally challenging, as there were eight major obstacles to navigate: two national highway crossings, two railway crossings and four river crossings, including the Dahan River (大漢溪), he said.
New Taipei Metro Corp said that the new line is a vital link designed to ease congestion in New Taipei City’s southwestern corridor, adding that it cuts the commute from Yingge to Taipei by 20 minutes.
Following a 2012 feasibility study, the medium-capacity elevated Sanying Line commenced construction on July 21, 2016.
Work is planned to begin this year on an extension that runs about 4km westward from Yingtao Fude Station to Taoyuan’s Bade District (八德), said Lee Cheng-an (李政安), head of the New Taipei City Department of Rapid Transit Systems.
The extension is scheduled to be completed in 2034, when it would connect to the under-construction Taoyuan MRT’s Green Line, Lee said.
À surveiller
Perspective IA — des possibilités, pas des certitudes
捷運三鶯線將於今年啟動從櫻桃福德站向西延伸約4公里的工程至桃園八德區。
Très probable · En quelques mois
延伸線預計於2034年完工,並連接桃園捷運綠線。
Probable · En quelques années
Questions ouvertes
- 延伸線是否會如期於2034年完工?
- 免費搭乘期間的實際運量如何?
- 三鶯線對沿線地區的經濟效益如何?





