L'essentiel
伊朗外交部發言人貝卡伊表示，伊朗目前未與美國進行談判，而是專注於與阿曼就荷莫茲海峽管理達成協議。他同時指責美國撕毀6月達成的理解備忘錄，並恢復非法海上封鎖。
Résumé généré par IA
Pourquoi c'est important
伊朗外交部發言人貝卡伊否認與美國進行談判，並表示伊朗正與阿曼就荷莫茲海峽的管理機制及未來航運路線進行協商，此說法與美國總統川普先前的樂觀展望不同。
Taille de police
（中央社德黑蘭3日綜合外電報導）伊朗外交部發言人貝卡伊今天表示，伊朗目前未與美國進行談判，而是專注於與荷莫茲海峽對岸的阿曼就這條水道的管理達成協議。這番說法與美國總統川普先前透露的訊息不同調。
美國有線電視新聞網（CNN）報導，川普（Donald Trump）週末期間對於美國與伊朗是否將恢復談判，以及雙方能否就荷莫茲海峽（Strait of Hormuz）議題迅速達成協議，表達樂觀展望。
然而貝卡伊（Esmaeil Baghaei）今天說：「為了避免任何模稜兩可，應該澄清（我方）談判對象是誰。我們目前沒有與美國進行談判，談判對象是阿曼（Oman）。」
他進一步表示，伊朗與阿曼的談判不代表一定會使得荷莫茲海峽重新開放。「這份協議僅涉及在維護雙方主權權利的情況下，荷莫茲海峽的（管理）機制及未來航運路線如何，與海峽開放與否無關。」
根據貝卡伊的說法，這條為符合伊朗和阿曼兩國利益的航運路線將只是暫時措施，且只會是單一廊道，而非先前討論的2條分別靠近兩國海岸的航道。
貝卡伊表示，這項發展是否會衍生出促使區域緊張情勢緩和的另個程序，還有待觀察。
話鋒一轉，貝卡伊指責美國撕毀雙方6月達成的理解備忘錄（MOU）。
他說：「美國違反了所有承諾。除了恢復非法的海上封鎖、撤銷伊朗石油銷售的許可，且實質上將其依據備忘錄接受的其他承諾幾乎全數宣告無效。」
Questions ouvertes
- 伊朗與阿曼談判的具體協議內容為何？
- 美國將如何回應伊朗關於撕毀備忘錄的指控？
- 荷莫茲海峽的單一廊道措施將如何影響國際航運？
Sujets liés
This article was originally published by 中央社.
