
トランプ氏、共和党議員とイラン決議案巡り激しい口論
トランプ米大統領が共和党議員昼食会で、対イラン軍事行動からの米軍撤収決議案に反対し、カシディ上院議員と激しい口論になった。トランプ氏は決議案を「無意味」と批判、カシディ氏は「国民に説明していない」と反論した。

トランプ米大統領が共和党議員昼食会で、対イラン軍事行動からの米軍撤収決議案に反対し、カシディ上院議員と激しい口論になった。トランプ氏は決議案を「無意味」と批判、カシディ氏は「国民に説明していない」と反論した。

美國參議院以50票贊成、48票反對通過戰爭權力決議案,要求總統川普停止美軍對伊朗的軍事行動。川普批評此舉時機不當且毫無意義,並抨擊投贊成票的共和黨議員。

美國聯邦參議院以50票贊成、48票反對通過戰爭權力決議案,要求總統川普停止對伊朗的戰爭。此案反映國會對美伊戰爭的疑慮,並為1973年戰爭權力法立法以來,參眾兩院首度同時要求總統撤軍。

米上院は23日、トランプ大統領が議会の承認なしにイラン攻撃を再開しないよう求める決議案を賛成多数で可決した。下院でも可決されており、戦争権限法制定後初めて上下両院で可決されたが、法的拘束力はない。

美國總統川普抨擊眾議院一項要求美軍停止伊朗戰爭的決議案,稱其「不愛國」且破壞與德黑蘭的談判。該決議案以215票對208票通過,是共和黨控制的眾院首次試圖強迫川普縮減軍事行動。

米下院は3日、トランプ大統領が議会の承認なしにイランへ軍事攻撃を行った場合、米軍の撤収を求める決議案を賛成215、反対208で可決した。民主党主導の決議案に共和党議員4人が賛成し、議会として異例の対応となった。

米下院は3日、議会承認なしでの対イラン軍事作戦における米軍撤収をトランプ大統領に求める決議案を賛成多数で可決した。民主党主導で初めて可決され、トランプ政権にとって打撃となった。

The US House of Representatives passed a resolution directing the military to withdraw from the Iran war, a move seen as a political blow to President Trump. The symbolic vote, passed with bipartisan support, signals public disapproval of Trump's decision to initiate the conflict.

US Senators have introduced a resolution reaffirming support for the Taiwan Relations Act and the Six Assurances, urging the Trump administration to formally notify Congress of a $14 billion arms sale to Taiwan and emphasizing that the US will not consult Beijing on arms sales.

US Senators introduced a resolution reaffirming the Taiwan Relations Act and the US-Taiwan partnership, including the Six Assurances, emphasizing no consultation with Beijing on arms sales. Senator Shaheen called for the Trump administration to notify Congress of a $14 billion arms sale.

美國聯邦眾議院共和黨領袖無預警取消原定於國殤日前舉行的對伊朗戰爭權力決議案表決,該議案要求總統川普獲得國會授權,否則應停止對伊朗的戰爭。此舉引發民主黨質疑,認為表決延後至6月初。

The US Senate passed a War Powers Resolution with a 50-47 vote, demanding an end to the US war with Iran unless authorized by Congress. This rare bipartisan check on President Trump faces an uphill battle in the Republican-controlled House and a likely presidential veto.

国連では、アメリカが、ホルムズ海峡で機雷の敷設などをやめるようイランに求める安全保障理事会の決議案をとりまとめ、採決にかける方針を明らかにしました。これについて、ロシアは「アメリカとイスラエルの軍事行動という危機の根本原因を完全に無視している」と非難し、拒否権の行使も辞さない構えを示しました。