Nuovi raid russi colpiscono Kiev e il distretto di Brovary, provocando tre morti tra cui un bambino. Un drone ucraino si schianta in Bulgaria vicino a un gasdotto, portando Sofia a convocare l'ambasciatore di Kiev. Intanto Zelensky loda le nuove sanzioni Usa.
İspanya'nın Ceuta kentine yaşanan göç akını sonrası 22 AB ülkesinin İspanya'nın Schengen üyeliğini askıya almayı tartışması Birlik içinde dayanışma krizine ve siyasi tartışmalara yol açtı.
Riunione d'emergenza in videoconferenza dei ministri dell'Interno Ue dopo l'arrivo di massa di migranti a Ceuta dal Marocco. Si acuisce lo scontro diplomatico tra Italia e Spagna sulle politiche migratorie e i dati degli sbarchi.
22 países da UE pedem reunião após crise migratória em Ceuta, onde 60 mil tentaram entrar, deixando 72 mortos. Espanha devolveu migrantes a Marrocos, mas milhares permanecem. UE discute reforço da Frontex e controle de fronteiras.
La presidenta de la Comisión Europea, Ursula von der Leyen, envió una carta a Pedro Sánchez pidiendo solidaridad entre estados miembros ante la crisis migratoria en Ceuta, destacando la rápida devolución de miles de migrantes a Marruecos y pidiendo reforzar las fronteras exteriores de la UE para preservar Schengen.
EU leaders urge stronger borders after chaotic Ceuta crossings; Spain says 69,500 migrants returned to Morocco, 72 dead on Spanish side; Italy suspends Schengen with Spain.
La presidenta de la Comisión Europea, Ursula von der Leyen, advierte en carta a Pedro Sánchez que la UE debe reforzar sus fronteras exteriores con vigilancia y barreras tras la crisis migratoria en Ceuta, y pide una respuesta común y solidaria de los Veintisiete.
Vor dem EU-Krisentreffen zu Ceuta lobt EU-Kommissionspräsidentin von der Leyen Spaniens Handeln in der Migrationskrise und fordert verstärkten Grenzschutz. Die Diskussion folgt auf den Massenandrang von Migranten in Ceuta und diplomatische Spannungen zwischen EU-Staaten und Marokko.
Ursula von der Leyen urged stronger EU borders after tens of thousands of migrants arrived in Spain's Ceuta, triggering a dispute among EU nations over migration policy and Spain's handling of returns. EU interior ministers will hold emergency talks.
Avrupa Komisyonu Başkanı Ursula von der Leyen, İspanya'nın Ceuta'da yaşadığı kitlesel göç krizinin ardından AB üye ülkelerine sınır güvenliğinde "ortak hareket etme" çağrısı yaptı. Von der Leyen, dış sınırların güçlendirilmesi, erken uyarı sistemleri ve insan kaçakçılığıyla mücadele gibi beş ana alanda çabaların artırılması gerektiğini belirtti.
La presidenta de la Comisión Europea, Ursula von der Leyen, ha enviado una carta a Pedro Sánchez, presidente del Gobierno español, destacando la necesidad de reforzar las fronteras exteriores de la UE con "rigurosa vigilancia" y "barreras físicas" tras la crisis migratoria en Ceuta, y felicitando a España y Marruecos por su gestión.
Ursula von der Leyen elogió la gestión "eficiente y eficaz" de España y Marruecos en la crisis migratoria de Ceuta, instando a una respuesta europea unida y solidaria. La UE no aceptará la migración como presión. España, por su parte, criticó a Italia por su postura y pedirá solidaridad en la reunión de ministros del Interior.
Il ministro degli Esteri spagnolo José Manuel Albares ha criticato l'Italia e altri governi Ue per la mancanza di solidarietà nella crisi migratoria di Ceuta, sottolineando la necessità di un approccio europeo e la collaborazione del Marocco. La presidente della Commissione Ue von der Leyen ha ribadito il supporto alla Spagna e l'importanza della cooperazione con i Paesi terzi.
EU-Kommissionspräsidentin Ursula von der Leyen fordert in einem Brief an den spanischen Ministerpräsidenten Pedro Sánchez eine Stärkung der EU-Außengrenzen, insbesondere in Ceuta und Melilla, nach einer Massenmigration aus Marokko. Die EU-Innenminister werden am Dienstag über verbesserten Grenzschutz beraten.
La presidente della Commissione Ue Ursula von der Leyen ha scritto al premier spagnolo Pedro Sanchez, sottolineando che la migrazione è una sfida europea che richiede solidarietà e una risposta congiunta, focalizzata su cinque aree chiave per ridurre gli arrivi irregolari.
Nach dem Ansturm auf Ceuta versucht Kommissionspräsidentin Ursula von der Leyen, die Spannungen zwischen Spanien und anderen EU-Ländern zu entschärfen. In einem Brief an Pedro Sánchez betonte sie die gemeinsame europäische Verantwortung für Außengrenzen und Solidarität bei Migrationsherausforderungen, vor der Dringlichkeitssitzung der EU-Innenminister.
İspanya'nın Kuzey Afrika'daki toprağı Ceuta'da yaşanan mülteci krizi yatışırken, yaklaşık 69.500 göçmen Fas'a geri döndü ve 67 kişi hayatını kaybetti. Olay, AB'de sınır yönetimi ve Fas'ın rolü hakkında tartışmalara yol açtı, İspanya Yüksek Mahkemesi kararları ve Fas'ın siyasi baskı iddiaları gündeme geldi.
Pedro Sánchez ha enviado una carta a Úrsula Von der Leyen expresando "seria preocupación" por la "reacción asimétrica" de algunos gobiernos europeos ante la crisis migratoria de Ceuta, criticando ataques a España y el cierre de fronteras, como el de Italia, y pidiendo una respuesta común.
La presidente della Commissione europea Ursula von der Leyen ha sottolineato l'importanza di rafforzare il controllo delle frontiere europee, citando la crisi migratoria a Ceuta. Ha offerto supporto alla Spagna e chiesto una risposta unitaria dell'UE all'immigrazione clandestina.
El presidente del Gobierno, Pedro Sánchez, envió una carta a Úrsula Von der Leyen expresando su "seria preocupación" por la "reacción asimétrica" de algunos gobiernos europeos tras la crisis migratoria en Ceuta, criticando ataques a España y la propuesta de exclusión de Schengen, y solicitando una respuesta común.
22 Avrupa Birliği ülkesi, AB Komisyonu ve Konseyi başkanlarına düzensiz göçle ilgili ortak bir mektup gönderdi. Mektupta, İspanya'nın Sebte kentine yönelik son göç girişimleri ışığında kontrolsüz geçişlere izin verilmemesi ve yasa dışı girişe dair algının oluşmaması gerektiği vurgulandı.
La crisi migratoria a Ceuta, Spagna, genera forti reazioni internazionali. Trump avverte gli USA, Von der Leyen chiede rimpatri rapidi, Costa esprime solidarietà, Burnham offre aiuto britannico, Merz chiede al Marocco di riaccogliere i migranti, Macron rafforza i controlli e Frederiksen suggerisce la sospensione di Schengen per la Spagna.
大量移民從摩洛哥湧入西班牙飛地休達，歐盟執委會主席范德賴恩強調不允許此行為，並要求加速遣返與瓦解走私網絡。歐盟理事會主席柯斯塔也聲援西班牙，強調歐盟保護外部邊境的決心。
EU-Kommissionspräsidentin Ursula von der Leyen wird kritisiert, weil sie die Entscheidung im Google-Fall verzögert und für politische Zwecke gegen US-Präsident Donald Trump instrumentalisiert haben soll. Dies untergräbt die Glaubwürdigkeit des neuen EU-Digitalgesetzes (DMA), das schnelle Verfahren ermöglichen soll.
