Cuba celebra nesta quinta-feira os 100 anos do nascimento de Fidel Castro em meio a uma grave crise energética, apagões nacionais e debates acadêmicos e internacionais divididos sobre o legado de avanços sociais e repressão política do líder da Revolução de 1959.
En el centenario del natalicio del líder cubano Fidel Castro, los presidentes de Rusia y China enviaron mensajes de respaldo a La Habana. El hecho consolida la cooperación bilateral frente a la crisis energética y el embargo estadounidense.
Especialistas em direitos humanos da ONU condenaram medidas dos EUA contra Cuba e alertaram para o risco de uma "Gaza silenciosa". O presidente cubano classificou as sanções como genocídio político, enquanto a ilha enfrenta crise econômica e apagões.
Donald Trump declara que Cuba "viene hacia nosotros", mientras Miguel Díaz-Canel denuncia un bloqueo económico "insostenible" de EE. UU. Se anuncia la detención de Carlos Antonio Lloga, vinculado al ICAP, acusado de actividades subversivas.
Ramiro Valdés, comandante de la Revolución Cubana, lugarteniente del Che Guevara y fundador de los servicios de inteligencia, falleció a los 94 años. Fue una figura clave en los gobiernos de Fidel y Raúl Castro, ocupando diversos altos cargos y manteniéndose fiel al sistema de partido único.
Ramiro Valdés, herói da Revolução Cubana e figura chave do governo por décadas, morreu aos 94 anos. Próximo a Fidel Castro, Valdés participou de momentos cruciais da revolta e ocupou diversos cargos importantes, incluindo vice-presidente e ministro do Interior.
Parlamento de Cuba aprova reformas econômicas que aproximam o país de uma economia de mercado, permitindo investimentos privados e estrangeiros em diversos setores.
Cuban President Miguel Díaz-Canel has called for "urgent and necessary changes" to overhaul the country's communist economic model, citing a severe crisis exacerbated by a US oil blockade and internal issues like bureaucracy. He pointed to China and Vietnam as potential models for economic opening.
Cuba propõe reformas fiscais, cambiais e de comércio exterior para reativar a economia, com inspiração no 'socialismo de mercado' da China e Vietnã. O objetivo é descentralizar o Estado e liberalizar a economia, mantendo a justiça social, diante do endurecimento do bloqueio econômico dos EUA.
El presidente de Cuba, Miguel Díaz-Canel, anunció un paquete de medidas económicas y de reestructuración estatal para enfrentar el "recrudecimiento sin precedentes del bloqueo" de Estados Unidos y la crisis energética. Las acciones buscan crear más riqueza, descentralizar decisiones municipales, agilizar pymes y facilitar inversión extranjera. El canciller Bruno Rodríguez denunció el "cerco energético" y su impacto en la distribución de alimentos y medicinas.
Angesichts des US-Drucks kündigt Kubas Präsident Díaz-Canel eine Öffnung der Wirtschaft an. Ziel ist eine sozialistische Marktwirtschaft nach chinesischem Vorbild mit mehr Privatsektor und ausländischen Investitionen. Kolumbien liefert Hilfsgüter.
The U.S. sanctions Cuba's Cupet, escalating tensions, citing unlawful expropriation of American assets and energy exploitation by the Cuban government.
The United States imposed sanctions on Cuban President Miguel Díaz-Canel, his wife Lis Cuesta Peraza, Alejandro Castro Espín, his son, and other individuals and entities. The move is part of the Trump administration's intensified pressure on Cuba, including an energy blockade and threats of regime change, which Havana has strongly condemned.
Die USA haben Sanktionen gegen Kubas Präsidenten Miguel Díaz-Canel und Familienmitglieder verhängt. Trump verschärft damit den Druck auf Havanna und spricht erneut von einer möglichen »Übernahme« Kubas.
Marco Rubio, Secretário de Estado dos EUA, enfrentará questionamentos no Congresso sobre a guerra no Irã e a política para Cuba. A audiência ocorre em meio a críticas sobre os custos da guerra e a falta de autorização do Congresso.
Os EUA anunciaram a chegada do porta-aviões USS Nimitz ao Caribe, em meio a acusações formais contra Raúl Castro por crimes cometidos em 1996. A movimentação levanta suspeitas de uma possível ação militar contra Cuba, similar à ofensiva contra a Venezuela.
Auf Kuba sind stunden- und tagelange Stromausfälle wegen fehlendem Öl und maroden Kraftwerken die Folge der US-Blockade. Die Bevölkerung muss auf Einfallsreichtum zurückgreifen, um nachts für Beleuchtung zu sorgen.
Cuba rechaza la acusación de EU contra Raúl Castro por el derribo de avionetas de Hermanos al Rescate en 1996, calificándola de acción política sin bases jurídicas y una provocación. El despliegue de un portaviones estadunidense en el Caribe agrava la tensión.
Kubanischer Präsident Miguel Díaz-Canel hat Donald Trumps Drohungen einer Übernahme Kubas als »kriminellen Akt« bezeichnet. Die USA verschärfen Sanktionen gegen das sozialistische Land, das in seiner schwersten Wirtschaftskrise steckt. Hunderttausende demonstrierten in Havanna.
Der kubanische Präsident Miguel Díaz-Canel hat die Drohungen von US-Präsident Donald Trump als »drastischen kriminellen Akt« bezeichnet. Trump habe seine Rhetorik in Richtung militärischer Aggression verschärft. Hunderttausende demonstrierten am Tag der Arbeit in Havanna gegen das US-Embargo. Die USA weiteten parallel die Sanktionen gegen Kuba aus, das in der schwersten Wirtschaftskrise seit Jahrzehnten steckt.
Cuba confirmou reunião com delegation dos EUA em Havana, exigindo o levantamento do embargo energético. O diretor-general adjunto do Ministério das Relações Exteriores de Cuba, Alejandro García, especificou que a delegação americana era composta por secretários-adjuntos do Departamento de Estado, enquanto o lado cubano participou no nível de vice-ministro. O diplomata enfatizou que o bloqueio energético é uma forma de chantagem global contra Estados soberanos.
