
중국 창정 7A 로켓 실패, ChinaSat-4B 위성 파괴
중국은 원창 우주 발사장에서 이륙한 지 90초도 채 되지 않아 무인 창정 7A호가 폭발해 ChinaSat-4B 통신 위성을 파괴하면서 보기 드문 로켓 고장을 겪었습니다.

스위프트 천문대를 구출하려는 NASA의 임무는 실패했습니다. 의뢰된 카탈리스트(Katalyst) 무인 우주선은 기술적인 문제를 겪어 통제 불능 상태가 되었습니다. NASA는 구조를 취소했다고 발표했습니다. 스위프트 천문대는 올해 말 자연히 지구 대기권에 떨어져 불타버릴 것으로 예상된다.

독립 추적자들은 발사 85초 후 로켓이 파손된 후 YF-100 엔진 이상 또는 Max-Q 근처의 구조적 결함이라는 두 가지 확인되지 않은 설명에 대해 토론합니다.

중국 우주과학자들은 세 명의 우주비행사가 로봇견과 가압 탐사선을 포함한 지능형 기계와 함께 작업하는 달 탐사 개념을 설명했습니다.
유럽남부천문대(European Southern Observatory)는 칠레에 있는 초거대망원경이 동부 표준시 5일 이른 아침 달에 떨어진 미국 우주탐사기술공사(US Space Exploration Technology Corporation)의 버려진 팔콘 9 로켓 잔해와 관련된 징후를 관찰했다고 밝혔다.

애리조나와 칠레의 망원경은 로켓 잔해가 달에 미치는 영향을 관찰했습니다. 과학자들은 매우 큰 망원경을 사용하여 연기의 나트륨과 리튬을 측정했지만 아직 직접적인 영상 증거는 얻지 못했습니다. 앞으로는 충돌 분화구를 찾기 위해 한국과 미국의 우주선에 의존해야 할 것입니다.

미국 우주탐사업체 스페이스X의 팰컨9 로켓 잔해가 수요일(5일) 시속 5000마일 이상의 속도로 달에 충돌할 것으로 예상된다. 무게가 약 4,500kg에 달하는 이 로켓의 상부 스테이지는 황색 폭발물 3톤에 해당하는 위력으로 달의 북서쪽을 타격하게 된다. 버려진 로켓이 우연히 달에 충돌한 것으로 알려진 두 번째 사건입니다.

중국은 원창 우주 발사장에서 첫 발사를 마친 후 장정 10B 로켓의 재사용 가능한 1단계를 성공적으로 복구했습니다. 70미터 높이의 로켓은 오후 12시 15분에 이륙했고, 첫 번째 단계는 수직으로 해상 플랫폼으로 돌아왔습니다.
中国于北京时间7月2日成功在酒泉卫星发射中心使用长征四号乙运载火箭发射海洋二号E卫星。该卫星将接替海洋二号B星,稳定探测全球海洋动力环境,为减灾、气象、交通等行业提供实测数据。

中科宇航研制的力箭一号遥十四运载火箭于6月15日成功发射,将吉星高分07C04星等8颗卫星送入预定轨道。此次任务是力箭一号的第14次飞行,标志着中国民商火箭从技术验证迈入规模化商业交付阶段。
神舟二十三号载人飞船定于5月24日晚23时08分发射。目前,酒泉卫星发射中心发射场区已进入临射倒计时,天气条件满足发射需求,船箭组合体已完成推进剂加注,火箭状态良好。此次任务的飞船软硬件均有升级优化。

香港警隊女警司黎家盈入選神舟23乘組,成為香港首名太空人及中國首名女載荷專家。香港科技大學研發的探測儀亦已運抵天宮太空站。神舟23任務將試驗太空人一年長期駐留,為載人登月鋪路。
黎家盈将于5月24日乘坐神舟二十三号飞船前往国家空间站,成为首位来自香港的中国女性航天员。这是香港融入国家航天事业发展的重要里程碑,标志着内地与港澳携手探索太空的新篇章。
香港航天员黎家盈入选神舟二十三号乘组,将成为首位飞往中国空间站的香港女性航天员。此次选拔标志着内地与港澳在航天领域的深度合作。

香港宇航员黎家盈首次加入中国载人航天任务,随神舟二十三号飞船升空前往天宫空间站。此次任务旨在推进空间科学应用,并试验一年期在轨驻留,是中国深空探索的重要一步。
首位香港航天员黎家盈于5月24日晚乘坐神舟二十三号飞船前往空间站。文章回顾了中国航天科技集团与香港在航天领域的深厚渊源、技术合作及科普交流,强调了香港力量在国家航天事业中的贡献。
Astronaut Li Jiaying, the first from Hong Kong, arrived at China's Tiangong space station on May 25th aboard the Shenzhou-23 mission. This marks the 8th "space rendezvous" in Chinese space history and the first time astronauts from the second, third, and fourth batches have gathered.
Hong Kong astronaut Li Jiaying became the fourth Chinese woman in space on May 24, launching aboard the Shenzhou-23 mission. Her flight signifies growing collaboration between mainland China and Hong Kong in space exploration.
China's Shenzhou-23 mission successfully launched, featuring the first astronaut from Hong Kong, continued space rice cultivation experiments, and upgraded spacecraft windows to enhance protection against space debris.

Thousands gathered to cheer the launch of Shenzhou 23, with the first Hong Kong astronaut aboard. Spectators practiced slogans and sang patriotic songs, while three people dressed as astronauts simulated the pre-launch ceremony. The rocket successfully lifted off, with one attendee expressing hope for the safe return of the Hong Kong and Macau compatriots.
The Shenzhou 23 manned spaceship successfully docked with the Tiangong space station's Tianhe core module on May 25th at 2:45 AM Beijing time. The docking process took approximately 3.5 hours, and three astronauts will subsequently transfer from the spaceship into the space station.
China successfully launched the Shenzhou 23 spacecraft on May 24, carrying Hong Kong's first payload expert, Li Jiaying. Hong Kong Chief Executive John Lee congratulated the mission, highlighting Hong Kong's growing role in national space endeavors and its commitment to promoting STEM education.
神舟二十三号载人飞船于5月24日成功发射。香港特区政府保安局副局长卓孝业在酒泉卫星发射基地见证了发射过程,表示对国家航天实力感到震撼,并对香港籍航天员黎家盈感到自豪,认为这是国家对香港航天科技人才的肯定。
China successfully launched the Shenzhou-23 manned spacecraft atop a Long March-2F rocket from the Jiuquan Satellite Launch Center on May 24. The mission marks China's 7th crewed flight into space since entering the application and development phase of its space station program.