Breaking
INTLChrista Pike Survives Botched Lethal Injection Execution Attempt in TennesseeBRSergipe has 1.74 million voters eligible to vote in the 2026 electionsBRTRE-AM begins distributing 4,167 electronic ballot boxes for voting in ManausRUOn the Vladikavkaz-Adler train, a prisoner attacked a guard, one was killed, the attacker was eliminatedCN2026 China Tennis Open: Djokovic reverses Buyunchokte to advance to the quarterfinals, Sabalenka sweeps his opponentsCNMacron announces that the G7 will initiate the release of strategic oil reserves to stabilize oil pricesARSaudi Arabia faces Qatar in the Gulf 27 semi-final, and the UAE plays Oman in the other matchCNU.S. non-farm employment growth slowed in September, unemployment rate rose to 4.2%CNTrump Expected to Appoint Jay Clayton as AI AdviserARThe Flydubai co-pilot was banned from flying in Oman due to fears of his extremismINTLChrista Pike Survives Botched Lethal Injection Execution Attempt in TennesseeBRSergipe has 1.74 million voters eligible to vote in the 2026 electionsBRTRE-AM begins distributing 4,167 electronic ballot boxes for voting in ManausRUOn the Vladikavkaz-Adler train, a prisoner attacked a guard, one was killed, the attacker was eliminatedCN2026 China Tennis Open: Djokovic reverses Buyunchokte to advance to the quarterfinals, Sabalenka sweeps his opponentsCNMacron announces that the G7 will initiate the release of strategic oil reserves to stabilize oil pricesARSaudi Arabia faces Qatar in the Gulf 27 semi-final, and the UAE plays Oman in the other matchCNU.S. non-farm employment growth slowed in September, unemployment rate rose to 4.2%CNTrump Expected to Appoint Jay Clayton as AI AdviserARThe Flydubai co-pilot was banned from flying in Oman due to fears of his extremism
Backالمحكمة الإسرائيلية العليا تسمح لقائمتين عربيتين بالمشاركة في الانتخابات التشريعية
المحكمة الإسرائيلية العليا تسمح لقائمتين عربيتين بالمشاركة في الانتخابات التشريعية
Developing
دويتشه فيله2 hours agoPolitics1 min readArgentinaView translation

المحكمة الإسرائيلية العليا تسمح لقائمتين عربيتين بالمشاركة في الانتخابات التشريعية

Quick Look

ألغت المحكمة الإسرائيلية العليا قرار لجنة الانتخابات باستبعاد قائمتين عربيتين من الانتخابات التشريعية المقررة في 27 أكتوبر، وأجازت مشاركتهما بالإجماع، بينما أبطلت ترشح النائب سامي أبو شحادة بسبب وصفه هجوم 7 أكتوبر بأنه "حدث تاريخي مهم"، وغرمت وزير الأمن القومي إيتمار بن غفير 10 آلاف شيكل لنشر فيديو يتوعد فيه بإعدام معتقل فلسطيني.

AI-generated summary

Why It Matters

تأتي هذه القرارات في ظل توترات مستمرة بين الحكومة الإسرائيلية والقوى العربية داخل إسرائيل، خاصة بعد هجوم 7 أكتوبر 2023، حيث تُستخدم القوانين المتعلقة بإنكار دولة إسرائيل كدولة يهودية وديمقراطية لاستبعاد المرشحين العرب من الانتخابات، بينما تعتمد المحكمة العليا على تفسير أوسع لحرية التعبير والمشاركة السياسية.

Font size

أجازت المحكمة الإسرائيلية العليا الجمعة مشاركة قائمتين بغالبية عربية في الانتخابات التشريعية المقررة في السابع والعشرين من تشرين الأول/أكتوبر، ملغية قرار لجنة الانتخابات باستبعادها بناء على طلب من الائتلاف الحاكم.

وكانت لجنة الانتخابات المركزية صوتت في 23 أيلول/ سبتمبر الفائت، بناء على طلب أعضاء في الائتلاف الذي يقوده رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو، على إبطال ترشح القائمتين، وذلك استنادا إلى قانون يحظر مشاركة أي حزب أو شخص "ينُكر وجود دولة إسرائيل كدولة يهودية وديموقراطية"، أو يدعم العمل المسلح "لدولة معادية أو منظمة إرهابية ضد إسرائيل".

وفي ثلاثة قرارات منفصلة، رأت المحكمة العليا أن "الحجج التي قدّمتها لجنة الانتخابات" ليست كافية لإبطال ترشيح "القائمة العربية الموحدة" و"القائمة المشتركة" التي تضم ثلاثة أحزاب ذات غالبية عربية، وفق الأحكام التي اطلعت عليها وكالة فرانس برس.

وتضم القائمة المشتركة أحزاب الجبهة الديموقراطية للسلام والمساواة (حداش)، والتجمع الوطني الديموقراطي (بلد)، والحركة العربية للتغيير. أما القائمة العربية الموحدة (راعم) فهي ذات توجه إسلامي معتدل، برئاسة النائب منصور عباس، وضمّت في أواخر آب/ أغسطس مرشحا يهوديا هو يوآف سيغالوفيتش، المسؤول السابق في الشرطة.

وأجازت المحكمة العليا، التي تُبطل بصورة شبه منهجية قرارات الاستبعاد الصادرة عن لجنة الانتخابات، خوض القائمتين للانتخابات، بالإجماع.

إبطال ترشح سامي أبو شحادة

وإلى جانب القائمتين، كانت لجنة الانتخابات أبطلت أيضا الترشيح الفردي لكل من النائب عوفر كسيف عضو حزب حداش، وسامي أبو شحادة رئيس حزب بلد.

وأقرت المحكمة العليا أهلية كسيف للترشح بغالبية سبعة قضاة، مقابل اثنين اعتبرا أنه "دعم العمل المسلح ضد دولة إسرائيل".

أما في ما يتعلق بسامي أبو شحادة، فقضت المحكمة الخميس بإبطال ترشحه بسبب وصفه هجوم السابع من تشرين الأول/أكتوبر 2023 على جنوب إسرائيل بأنه "حدث تاريخي مهم".

فرض غرامة على وزير لأمن القومي بن غفير

من ناحية أخرى، غرّمت لجنة الانتخابات المركزية الإسرائيلية وزير الأمن القومي إيتمار بن غفير بسبب مقطع فيديو نشره على منصة أكس يظهر فيه وهو يتوعد معتقلا فلسطينيا بإعدامه، معتبرة أنه يندرج ضمن الدعاية الانتخابية.

وقضت لجنة الانتخابات بحذف الفيديو، وفرضت على بن غفير دفع غرامة قدرها 10 آلاف شيكل (نحو 3250 دولارا). وحسبما جاء في القرار، لم تُفرض الغرامة بسبب مضمون الفيديو، بل لأن اللجنة اعتبرته مخالفة للقواعد الانتخابية.

وفي هذا المقطع الذي انتشر على نطاق واسع، يظهر الوزير اليميني المتطرف وهو يواجه القيادي في حركة حماس حسن سلامة، المحكوم بالسجن المؤبد متوعدا بإعدامه.

ويذكر أن حركة حماس، وهي مجموعة مسلحة فلسطينية إسلاموية، تصنفها ألمانيا والاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة ودول أخرى على أنها منظمة إرهابية .

What to Watch

AI outlook — possibilities, not facts

  • ستستأنف لجنة الانتخابات قرار المحكمة العليا بشأن إبطال ترشح القوائم العربية أمام محكمة أعلى أو تسعى لتعديل القانون

    Possible · Within weeks

  • سيزداد التوتر بين الائتلاف الحاكم والقوى العربية داخل إسرائيل مع اقتراب موعد الانتخابات

    Likely · Within days

Open Questions

  • هل ستستأنف لجنة الانتخابات قرار المحكمة العليا؟
  • كيف سيؤثر السماح للقائمتين العربيتين بالمشاركة على نتائج الانتخابات؟
  • هل سيؤدي قرار إبطال ترشح سامي أبو شحادة إلى احتجاجات داخل المجتمع العربي؟

Related Topics

This article was originally published by دويتشه فيله.

Related Stories

The economy, immigration, and the Iran war intersect in the US midterm elections
Developing·

The economy, immigration, and the Iran war intersect in the US midterm elections

Environmental groups have filed a lawsuit against the Trump administration for easing fuel efficiency standards, while economic issues, immigration and the Iran war are at the forefront of American voters' concerns ahead of the midterm elections, with Trump's popularity declining and some swing states turning into an arena of intense competition between the two parties.

الشرق الأوسط
2 min read
Al-Sisi opens the African Cooperation Forum and chairs the ODNA-NEPAD summit
Developing·

Al-Sisi opens the African Cooperation Forum and chairs the ODNA-NEPAD summit

Egyptian President Abdel Fattah El-Sisi opens a forum that brings together African officials and leaders with representatives of the business sector to discuss opportunities for cooperation and economic development. At the same time, he chairs the summit of the founding countries of the ADA-NEPAD, and Egypt hosts the eighth coordination meeting of the African Union in New Alamein.

RT عربي
1 min read
The British government is considering reducing allocations for the Energy Efficiency Improvement Program to finance the increase in military spending
Developing·

The British government is considering reducing allocations for the Energy Efficiency Improvement Program to finance the increase in military spending

The British government is considering reducing allocations for the Home Energy Efficiency Program to provide about two billion pounds to finance the increase in military spending, while the student movement continues in France with mutual accusations between the government and the left about violence and incitement.

الشرق الأوسط
2 min read
The United States exempts $320 million in military aid to Egypt from human rights restrictions
Developing·

The United States exempts $320 million in military aid to Egypt from human rights restrictions

US Secretary of State Marco Rubio exempted $320 million in military aid to Egypt from a restriction that had previously led to it being withheld due to human rights concerns, citing Egypt's role in dealing with Iran since the outbreak of the war, while the State Department stressed that the decision reflects Egypt's importance to US national security interests and the tangible security cooperation it provides to the United States.

دويتشه فيله
2 min read