Breaking
CNDonald Trump greets Chinese leader on the tarmac in rare gesture ahead of their summitUSSportsLine Model Favors Over in Packers-Falcons Thursday Night Football MatchupDEGerman Hiking Day in Oberwiesenthal connects Germany and the Czech RepublicDETrump and Xi meet at Joint Base Andrews – trade and technology conflict in focusITTokyo stock market opens higher after Silver Week, despite the correction in US marketsINTLAI Industry Leaders Urge UN Security Council for Global Oversight to Prevent Catastrophic RisksKRFinal preparations for the opening of the Gwangju Heavy Water Administration... Securing manpower and security tasks remainARRipken highlights the role of artificial intelligence in enhancing security and warns of its dangers at a UN Security Council sessionAUQueensland Crime Victims Demand Tougher Bail Laws Amid Debate Over RehabilitationDEMeta brings AI glasses with cameras to Germany despite data protection concernsCNDonald Trump greets Chinese leader on the tarmac in rare gesture ahead of their summitUSSportsLine Model Favors Over in Packers-Falcons Thursday Night Football MatchupDEGerman Hiking Day in Oberwiesenthal connects Germany and the Czech RepublicDETrump and Xi meet at Joint Base Andrews – trade and technology conflict in focusITTokyo stock market opens higher after Silver Week, despite the correction in US marketsINTLAI Industry Leaders Urge UN Security Council for Global Oversight to Prevent Catastrophic RisksKRFinal preparations for the opening of the Gwangju Heavy Water Administration... Securing manpower and security tasks remainARRipken highlights the role of artificial intelligence in enhancing security and warns of its dangers at a UN Security Council sessionAUQueensland Crime Victims Demand Tougher Bail Laws Amid Debate Over RehabilitationDEMeta brings AI glasses with cameras to Germany despite data protection concerns
Backإخلاء امرأة مسنة يسلط الضوء على أزمة السكن في إسبانيا
إخلاء امرأة مسنة يسلط الضوء على أزمة السكن في إسبانيا
Developing
BBC عربي1 hour agoWorld2 min readArgentinaView translation

إخلاء امرأة مسنة يسلط الضوء على أزمة السكن في إسبانيا

Quick Look

تم إخلاء ماريكارمن، امرأة تبلغ من العمر 87 عاماً عاشت في شقة مدريد لمدة سبعة عقود، بعد فشلها في دفع إيجار ارتفع من 500 إلى 1650 يورو شهرياً عقب شراء شركة أورباخيستيون للعقار في 2018، رغم محاولات سابقة لتوقف الإخلاء ودعم شعبي وفني، وتنفيذ الإخلاء بعد رفض الشركة عرضاً لإنقاذها بدفع معظم الإيجار.

AI-generated summary

Why It Matters

ماريكارمن عاشت في شقة مدريد منذ عام 1956 عندما استأجر والدها العقار، واستمرت في دفع الإيجار تحت حد أقصى حتى اشترت شركة أورباخيستيون العقار في 2018 ورفعت الإيجار بشكل كبير.

Font size

سلّط الإخلاء الدرامي لامرأة تبلغ من العمر 87 عاماً من المنزل الذي عاشت فيه في مدريد لمدة سبعة عقود الضوء على عمق أزمة السكن في إسبانيا.

لم تتمكن ماريكارمن، المستأجرة للشقة في منطقة ريتيرو بوسط مدريد، من دفع قيمة الإيجار الذي حددته شركة الاستثمار المالكة للشقة.

كان والد ماريكارمن استأجر العقار لأول مرة في عام 1956، وبعد وفاته استمرت هي في دفع الإيجار والإقامة في الشقة، وخلال تلك الفترة كان هناك حد أقصى للإيجار.

لكن في عام 2018 اشترت شركة أورباخيستيون، العقار الذي به الشقة، وأشارت إلى وجود ثغرة قانونية تسمح لها برفع إيجارها من 500 يورو (572 دولاراً) إلى 2650 يورو.

ورغم أن الشركة خفضت الإيجار الجديد إلى 1650 يورو، لكن ماريكارمن ما زالت غير قادرة على دفعه، حيث تحصل على معاش شهري لا يتجاوز 1350 يورو.

وأوقفت المحاكم ثلاث محاولات سابقة لإخلائها، كما حظيت القضية باهتمام إعلامي متزايد.

وأعلن داعمون التضامن مع ماريكارمن، وأقاموا خياماً خارج المبنى ليلة الثلاثاء، وانضم إليهم مشاهير من بينهم كارلوس، شقيق خافيير بارديم، والمغنية آنا بيلين، التي قرأت قصيدة "ديساهوسيو" (الإخلاء) للكاتب رافائيل ألبرتي.

وبحلول صباح الأربعاء تجمّع مئات الأشخاص، معظمهم من الشباب، أمام البناية في محاولة لمنع طردها من شقتها، ورددوا هتافات "ماريكارمن باقية". وقام بعض النشطاء بإغلاق السلالم داخل المبنى.

تخطى الأكثر قراءة وواصل القراءة

الأكثر قراءة

الأكثر قراءة نهاية

وخرجت ماريكارمن باكية في مقطع فيديو نُشر على وسائل التواصل الاجتماعي، ووجهت الشكر لكل الذين خرجوا لدعمها ضد "هذا الصراع القاسي مع شخص يريد كسب المال".

وطوقت الشرطة جزءاً من الشارع وأخرجت الناس من مدخل المبنى، بمن فيهم مراسلين لوسائل الإعلام، وضربت بعض المتظاهرين بالهراوات.

وصرخ ممثل منظمة المستأجرين "سينديكاتو دي إنكيليناس" في وجه الشرطة عبر مكبر الصوت قائلاً: "فكروا لمدة 10 ثوانٍ في ماريكارمن، التي قد تكون جدتكم".

وقالت بياتريس دورو، محامية ماريكارمن: "هناك انتشار أمني مكثف كما لو كان الأمر عملية عسكرية. هذه هي المرة الرابعة التي يحاولون فيها إخراجها من المنزل، لكنها المرة الأولى التي يصلون فيها إلى باب العقار مباشرة. إنه أمر غير متناسب على الإطلاق".

في يونيو/حزيران، دعت لجنة الأمم المتحدة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية إلى وقف إخلاء السيدة ماريكارمن وتوفير سكن بديل لها بتكلفة مناسبة. وردت السلطات المحلية بأنها رفضت عرضاً بتوفير مكان لها في دار رعاية المسنين.

ومن جانبها قالت الحكومة المركزية في مدريد إن شركة "أورباخيستيون" رفضت محاولاتها المتكررة للتفاوض بشأن قضية ماريكارمن. وحاولت بي بي سي التواصل مع الشركة.

تخطى البودكاست وواصل القراءة

يستحق الانتباه

شرح معمق لأبرز الأحداث والموضوعات، لمساعدتك على فهم أهم المتغيرات حولك وأثرها على حياتك

الحلقات

البودكاست نهاية

وكاد الموقف يتحول تماماً في اللحظات الأخيرة عندما ظهر شخص مجهول وعرض إنقاذ ماريكارمن ودفع معظم إيجارها. إلا أن شركة "أورباخيستيون" رفضت العرض، وتم تنفيذ عملية الإخلاء.

ووصفت وزيرة الإسكان تيريزا رودريغيز، ما يجري بأنه يوم "حزين للغاية"، وقالت إنه " يوم درامي للغاية. بات من الواضح رؤية آثار المضاربة الجامحة، وعدم الرغبة في السيطرة على السوق، وفرش السجادة الحمراء أمام المضاربين".

يعود ارتفاع تكاليف الإيجار في السنوات الأخيرة إلى نقص المساكن المتاحة، الأمر الذي ترك ملايين الإسبان يكافحون للعثور على منازل بأسعار معقولة.

في مدريد، ارتفعت الإيجارات بأكثر من 100 في المئة خلال العقد الماضي، بحسب موقع إيدياليستا العقاري، مع ارتفاع بنسبة 10 في المئة خلال العام الماضي.

What to Watch

AI outlook — possibilities, not facts

  • ستستمر الاحتجاجات والدعوات لتعديل قوانين الإيجار في إسبانيا لحماية المستأجرين长期

    Likely · Within weeks

  • قد تواجه شركة أورباخيستيون تحقيقات أو غرامات بسبب ممارساتها في رفع الإيجار

    Possible · Within months

Open Questions

  • ما هي الثغرة القانونية التي استندت إليها شركة أورباخيستيون لرفع الإيجار؟
  • هل ستواجه الشركة أي عواقب قانونية أو تنظيمية بسبب الإخلاء؟
  • ما هي البدائل المتاحة لماريكارمن بعد الإخلاء؟

Related Topics

This article was originally published by BBC عربي.

Related Stories

Russia and the Arab League discuss Middle East issues on the sidelines of United Nations meetings
Developing·

Russia and the Arab League discuss Middle East issues on the sidelines of United Nations meetings

Russian Foreign Minister Sergei Lavrov held a meeting with Secretary-General of the Arab League Ahmed Aboul Gheit on the sidelines of the week of high-level meetings of the United Nations General Assembly in New York, where they discussed current issues in the Middle East, including the volatile situation in the Gulf as a result of the US-Israeli aggression against Iran, the Palestinian-Israeli conflict, Lebanon and Syria, and ways to enhance cooperation between Russia and the Arab League.

RT عربي
1 min read
Millie and Lula attack the United Nations and an Argentine judge charges two Iranians and a Lebanese with the Amiya bombing.
Developing·

Millie and Lula attack the United Nations and an Argentine judge charges two Iranians and a Lebanese with the Amiya bombing.

Argentine President Javier Milley and Brazilian President Luiz Inacio Lula da Silva attacked the United Nations in their speeches before the General Assembly, considering it useless and failing in its tasks, while an Argentine judge filed formal charges against seven Iranians and a Lebanese for the bombing of the Amia Jewish Center in Buenos Aires in 1994, which resulted in 85 dead and 300 wounded, and Milley welcomed the decision.

الشرق الأوسط
2 min read
Egypt ignores comments on Israeli reports about the detention of three Israelis and continues to address the teacher crisis in Kuwait and enhance transportation cooperation with Saudi Arabia
Developing·

Egypt ignores comments on Israeli reports about the detention of three Israelis and continues to address the teacher crisis in Kuwait and enhance transportation cooperation with Saudi Arabia

Egypt ignored commenting on Israeli reports that claimed the detention of three Israeli Negev Bedouins for national security reasons six months ago, while efforts continue to resolve the crisis of dismissed Egyptian teachers in Kuwait and enhance maritime and logistical cooperation with Saudi Arabia, in light of the tension in Egyptian-Israeli relations and confirmations of the depth of Egyptian-Kuwaiti and Saudi relations.

الشرق الأوسط
3 min read
Iranian President Masoud Pezeshkian refuses to surrender to American and Israeli pressure at the United Nations
Developing·

Iranian President Masoud Pezeshkian refuses to surrender to American and Israeli pressure at the United Nations

Iranian President Masoud Pezeshkian warned that his country will not kneel or surrender to American and Israeli pressure, stressing that Iran is a victim of aggression, while Trump discussed with Arab and Muslim leaders the possibility of dialogue with Iran amid continuing tensions over the nuclear program and navigation in the Strait of Hormuz.

الشرق الأوسط
2 min read
Pezeshkian refuses to surrender to American and Israeli pressure at the United Nations
BREAKING·

Pezeshkian refuses to surrender to American and Israeli pressure at the United Nations

Iranian President Masoud Pezeshkian attacked US President Donald Trump at the United Nations, stressing that Iran will not kneel or surrender under pressure, pointing to civilian casualties and raising pictures of the victims, while Trump discussed with Arab and Muslim leaders the files of Iran, Taiwan, and artificial intelligence, amid rising tensions over the nuclear program and the Strait of Hormuz.

الشرق الأوسط
2 min read
More on this topicماريكارمن