Breaking
ITFootball: Lazio; injury to the quadriceps femoris for Zaccagni, out against NapoliGLOBALA massive trade just happened in a leading mortgage lender: Watch Options Action LiveITBipartisan final to cinema law ok. Giuli: "It's stilnovo, a historic result"ESThe president of Adif resigns one day after Puente's resignation due to the Urda accidentDEUS stock exchanges: Dow Jones gains more than 1,500 points – US stock exchanges benefit after midtermsBRTrindade City Hall extends public tender registrations until Tuesday (10)USUse DraftKings promo code to claim $200 bonus + free NBA League Pass for 76ers-Pistons, NBA, college footballITCold chain, new ACN alert: urgent checks on refrigeration systemsTRKozinoğlu investigation. According to the official report, his death was a heart attack.ITEuropa League: Az Alkmaar-Juventus on the pitch on Thursday at 9pm LIVEITFootball: Lazio; injury to the quadriceps femoris for Zaccagni, out against NapoliGLOBALA massive trade just happened in a leading mortgage lender: Watch Options Action LiveITBipartisan final to cinema law ok. Giuli: "It's stilnovo, a historic result"ESThe president of Adif resigns one day after Puente's resignation due to the Urda accidentDEUS stock exchanges: Dow Jones gains more than 1,500 points – US stock exchanges benefit after midtermsBRTrindade City Hall extends public tender registrations until Tuesday (10)USUse DraftKings promo code to claim $200 bonus + free NBA League Pass for 76ers-Pistons, NBA, college footballITCold chain, new ACN alert: urgent checks on refrigeration systemsTRKozinoğlu investigation. According to the official report, his death was a heart attack.ITEuropa League: Az Alkmaar-Juventus on the pitch on Thursday at 9pm LIVE
Backالديمقراطيون ينتزعون الأغلبية في الكونغرس الأمريكي، وفانس يقول إن "حرب إيران" هي السبب
الديمقراطيون ينتزعون الأغلبية في الكونغرس الأمريكي، وفانس يقول إن "حرب إيران" هي السبب
Developing
BBC عربي1 hour agoPolitics3 min readArgentinaView translation

الديمقراطيون ينتزعون الأغلبية في الكونغرس الأمريكي، وفانس يقول إن "حرب إيران" هي السبب

فوز الديمقراطيين بمجلسي النواب والشيوخ في انتخابات التجديد النصفي يضع عراقيل أمام ترامب في آخر سنتين من ولايته

Quick Look

انتزع الديمقراطيون السيطرة على الكونغرس الأمريكي في انتخابات التجديد النصفي، في هزيمة للجمهوريين تضع عراقيل أمام دونالد ترامب في آخر سنتين من ولايته. قال جيه دي فانس إن "حرب إيران" كانت السبب في الخسارة، بينما أشار ترامب إلى أن النتيجة سببها "جزئياً" الحرب مع إيران. فاز الديمقراطيون بمقاعد في معاقل جمهورية مثل تكساس وكارولاينا الجنوبية وكانساس وأوهايو، كما انتخبت كيشا لانس بوتومز أول امرأة سوداء حاكمة في جورجيا، وعبدول السيد أول مسلم لعضوية مجلس الشيوخ.

AI-generated summary

Why It Matters

جرت انتخابات التجديد النصفي في الولايات المتحدة، حيث انتزع الديمقراطيون السيطرة على مجلسي النواب والشيوخ من الجمهوريين. ترتبط النتائج بغضب شعبي من تكلفة المعيشة والرسوم الجمركية والحرب على إيران التي رفعت أسعار المشتقات النفطية. خاض دونالد ترامب الانتخابات كرئيس للولايات المتحدة، بينما عبر جيه دي فانس عن شكوكه خلف الكواليس إزاء الحرب التي بدأتها الولايات المتحدة وإسرائيل بضربات على إيران في فبراير/شباط.

Font size

انتزع الديمقراطيون السيطرة على الكونغرس الأمريكي في انتخابات التجديد النصفي، في هزيمة قاسية للجمهوريين من شأنها أن تضع عراقيل شتى أمام دونالد ترامب في آخر سنتين من ولايته الرئاسية.

فبفوزهم بالغالبية في مجلسَي النواب والشيوخ، أصبحت للديموقراطيين اليد الطولى في تعطيل أجندة ترامب التشريعية ورفض تعييناته في الحكومة أو في القضاء.

وتعكس النتائج غضباً شعبياً عارماً من تكلفة المعيشة والرسوم الجمركية والحرب على إيران التي جعلت أسعار المشتقات النفطية تحلّق، لتراجع بفعل كل ذلك معدّلات تأييد الرئيس إلى أدنى مستوياتها.

وقالت كاثي جاكواي التي كانت تحتفل في تكساس بفوز الديمقراطي جايمس تالاريكو بعضوية مجلس الشيوخ "أشعر أنني سأبكي الآن. هذا رائع. يمكننا استرجاع بلدنا".

واعتمد ترامب بعد بدء ظهور النتائج لهجة تصالحية. وقال لصحيفة نيويورك تايمز "أنا مستعد تماما لتقبّل تلك النتائج. سنعمل مع الديمقراطيين، ونتطلع كما تعلمون للتعاون معهم. سنتوصل على الأرجح إلى تفاهمات".

وقال عن الديمقراطيين لقناة فوكس نيوز إنهم أبلوا "بلاء حسناً".

وأشار إلى أن النتيجة سببها "جزئياً" الحرب مع إيران.

وفي أول تعليق على الانتخابات الأمريكية، قال المرشد الأعلى للجمهورية الإسلامية الإيرانية مجتبى خامنئي "الذين ما زال لديهم أدنى أمل في أن يتغيّر سلوك النظام المهيمن من خلال تبدلات حزبية أو فئوية، أو الذين يتصورون أن تقديم تنازلات للولايات المتحدة يمكن أن يثنيها عن عدائها للشعب الإيراني، يرتكبون خطأ فادحاً".

وكان رئيس مجلس الشورى الإيراني محمد باقر قاليباف قال إن تصويت الأمريكيين هو "لا للحرب".

اعتبر نائب الرئيس الأمريكي جيه دي فانس، الأربعاء، أن "الحرب (في إيران) كانت السبب" في الخسارة الانتخابية القاسية التي مُني بها اليمين والرئيس دونالد ترامب في اليوم السابق.

وكتب فانس الذي يُطرَح احتمال ترشُحه للبيت الأبيض سنة 2028 في منشور طويل جداً له على منصة إكس "الحرب هي سبب هزيمتنا. الرئيس نفسه قال ذلك الليلة الماضية".

وقال فانس "من يرغب في المجادلة بأن المسألة كانت تستحق العناء وأن خسارة مجلس الشيوخ لست سنوات مقبلة كانت ثمناً يجب دفعه، فليفعل ذلك. فليقل إنها كانت تستحق هذا العناء، وسواء وافقنا على ذلك أم لا، فإنّ هذا (النقاش) ينم على الأقل عن صدق".

وتابع "الجميع يعرف لماذا خسرنا، وأي نقاش صريح حول الطريق الذي ينبغي أن نسلكه من الآن فصاعداً يجب أن يبدأ من هنا".

وأثارت "الموجة الزرقاء" الديمقراطية في الانتخابات مخاوف إزاء حظوظ المرشح الجمهوري المحتمل للانتخابات الرئاسية القادمة، ولم يعلن فانس ترشحه رسمياً بعد.

وذكرت تقارير بأن نائب الرئيس المعروف بمعارضته للتدخلات الخارجية الأمريكية كان يعبر خلف الكواليس عن شكوكه إزاء الحرب التي بدأتها الولايات المتحدة وإسرائيل بضربات على إيران في فبراير/شباط.

وأقر فانس أن بعض الناخبين الذين دعموه خلال ترشحه لمنصب نائب ترامب قبل عامين، بدّلوا رأيهم بسبب الحرب في الشرق الأوسط وتداعياتها على الاقتصاد الأمريكي.

وقال "المشكلة الرئيسية هي أن العديد ممن صوتوا لترامب وفانس عام 2024، منحوا أصواتهم للديموقراطيين عام 2026".

كما شدد على أن استطلاعاً موثوقاً للرأي أظهر أن الحرب على إيران والوضع الاقتصادي كانا عاملين رئيسيين في تخلي الناخبين عن الجمهوريين، فضلا عن رغبة هؤلاء في رؤية "تغيير في علاقتنا مع إسرائيل".

في عقر دار الجمهوريين

فاز الديمقراطيون بمقاعد في عقر دار الجمهوريين، مثل كارولاينا الجنوبية وكارولاينا الشمالية وأيوا وكنساس وأوهايو وماين.

ففي واحدة من أكبر مفاجآت اليوم الانتخابي، فازت طبيبة الأطفال الديمقراطية آني آندروز على منافستها الجمهورية دارلين غراهام المدعومة من ترامب في ولاية كارولاينا الجنوبية.

وعُيّنت دارلين خلفا لشقيقها السناتور الجمهوري ليندسي غراهام بعد وفاته في يوليو/تموز. ولم يفز الديمقراطيون بأي انتخابات لمجلس الشيوخ في هذه الولاية المحافظة منذ العام 1998.

وانتزع الحاكم السابق لولاية كارولاينا الشمالية روي كوبر مقعد مايكل واتلي الذي اختاره ترامب شخصياً.

وشكّل فوز آدم هاملتون على السناتور الجمهوري الحالي روجر مارشال في ولاية كانساس، واحدة من أكبر المفاجآت، ليصبح أول ديمقراطي يفوز بهذا المقعد منذ العام 1932.

وفاز الديمقراطي جيمس تالاريكو في سباق مجلس الشيوخ الأمريكي في ولاية تكساس. وهزم الديمقراطي شيرود براون الجمهوري جون هاستيد في سباق محتدم على مقعد في مجلس الشيوخ في ولاية أوهايو. في ولاية ماين، هزم تروي جاكسون السناتورة الجمهورية المخضرمة سوزان كولينز. في جورجيا، فازت رئيسة بلدية أتلانتا السابقة كيشا لانس بوتومز لتصبح أول امرأة سوداء تُنتخب حاكمة في تاريخ الولايات المتحدة، منهية 24 عاماً من السيطرة الجمهورية على المنصب. كذلك، تمكّن الديمقراطيون من الاحتفاظ بمقاعد حاسمة في مجلس الشيوخ، مثل جورجيا حيث فاز جون أوسوف بولاية جديدة، ونيوهامبشر حيث أصبح كريس باباس أول رجل مثلي الجنس علناً يُنتخب عضوا في المجلس. وانتصر عبدول السيد، وهو من أصل عربي، على النائب الجمهوري السابق مايك روجرز في ولاية ميشيغن، ليصبح أول مسلم يُنتخب لعضوية الغرفة العليا في الكونغرس. وقال السيد في خطاب ألقاه في مقر حملته الانتخابية في ديترويت "لقد فعلناها!". وحصل الفوز رغم التعثر المفاجئ في حملته الانتخابية بعد إعلان النائبة الديمقراطية هايلي ستيفنز دعمها للمرشح الجمهوري. وحقّق الحزب الديمقراطي مكاسب في ولايات بنسلفانيا وكنتاكي وأريزونا وويسكونسن ونيوجيرسي. وانتزعوا مقاعد في دوائر كان ترامب فاز فيها بسهولة عام 2024.

ماذا بعد الهزيمة؟

ورغم لهجته التصالحية، كرّر دونالد ترامب في منشور على مواقع التواصل الاجتماعي أنه سيستخدم حقّ النقض على مشاريع القوانين التي يريد الديمقراطيون تمريرها، عبر نشر صورة لقبعة بايسبول كتب عليها فقط "فيتو".

What to Watch

AI outlook — possibilities, not facts

  • سيعيق الديمقراطيون أجندة ترامب التشريعية ويرفضون تعييناته في الحكومة أو القضاء

    Very likely · Within months

  • سيستخدم ترامب حق النقض ضد مشاريع القوانين التي يريد الديمقراطيون تمريرها

    Likely · Within months

  • ستستمر الشكوك الداخلية داخل الحزب الجمهوري إزاء الحرب على إيران وتأثيرها على النتائج الانتخابية

    Likely · Within weeks

Open Questions

  • كيف سيؤثر فقدان الجمهوريين للأغلبية على قدرة ترامب على تمرير تشريعاته في آخر سنتين من ولايته؟
  • هل سيستخدم ترامب حق النقض (الفيتو) ضد مشاريع القوانين الديمقراطية؟
  • ما هي تداعيات هذه النتائج على فرص جيه دي فانس في الترشح للرئاسة عام 2028؟
  • كيف ستؤثر النتائج على سياسة الولايات المتحدة تجاه إيران والصراع في الشرق الأوسط؟

Related Topics

This article was originally published by BBC عربي.

Related Stories

What did Trump say about the Iran war after acknowledging its impact on the election results?
Developing·

What did Trump say about the Iran war after acknowledging its impact on the election results?

US President Donald Trump expressed conditional support for Vice President J.D. Vance's assessment that the war with Iran contributed to the Republican loss in the midterm elections, stressing that the war was worth fighting to prevent Iran from possessing a nuclear weapon, during his first public appearance at the construction site of the new White House Ballroom.

CNN بالعربية
2 min read
Jews chose to support the Master... What are their reasons?
Developing·

Jews chose to support the Master... What are their reasons?

US President Donald Trump announced in his first speech after his Republican Party's defeat in the midterm elections that holding the war with Iran responsible for the loss is "largely true," and stressed that Tehran cannot possess a nuclear weapon. A poll also revealed that Democrat Abdul Rahman Al-Sayyed won the Senate seat in Michigan with the support of 60% of Jewish voters, amid varying positions of the Jewish community regarding Israel.

الشرق الأوسط
4 min read
Trump on his party's defeat in the elections: The war on Iran was worth it
Developing·

Trump on his party's defeat in the elections: The war on Iran was worth it

US President Donald Trump announced in his first speech after his Republican Party's defeat in the midterm elections that holding the war with Iran responsible for his party's loss is "to a large extent correct," and stressed that Tehran cannot be allowed to possess a nuclear weapon. The article also revealed that Democrat Abdul Rahman Al-Sayed won the Senate seat from Michigan, and Peggy Flanagan won as the first indigenous woman to enter the Senate from Minnesota.

الشرق الأوسط
4 min read
More on this topicالكونغرس