Breaking
ESOctavi Vilà, bishop of Girona, will replace Omella as archbishop of BarcelonaESJustice suspends minimum services in Madrid for the strike in justice, education and transportation... except MetroTRStorm warning for MarmaraTRNew move from Halk TV trustee: '6 people were called to the channel to be dismissed'ARWith the resumption of the second day in Abu Dhabi... Gargash expresses Emirati "optimism" in the negotiations between Russia and UkraineGLOBALCoreWeave stock pops 16% after outlook raise eases AI slowdown concernsCNDirector of the International Energy Agency: China has taken the lead in the field of clean energy and its role is undisputed|News RoomTRThe murderer who killed 10 people was prepared in 6 minutesARBetween “Rolex” and banking corruption...stories of the fall of Latin American presidentsAUBird flu has caused catastrophic die-offs – could a wave of extinctions follow?ESOctavi Vilà, bishop of Girona, will replace Omella as archbishop of BarcelonaESJustice suspends minimum services in Madrid for the strike in justice, education and transportation... except MetroTRStorm warning for MarmaraTRNew move from Halk TV trustee: '6 people were called to the channel to be dismissed'ARWith the resumption of the second day in Abu Dhabi... Gargash expresses Emirati "optimism" in the negotiations between Russia and UkraineGLOBALCoreWeave stock pops 16% after outlook raise eases AI slowdown concernsCNDirector of the International Energy Agency: China has taken the lead in the field of clean energy and its role is undisputed|News RoomTRThe murderer who killed 10 people was prepared in 6 minutesARBetween “Rolex” and banking corruption...stories of the fall of Latin American presidentsAUBird flu has caused catastrophic die-offs – could a wave of extinctions follow?
Backمنذ ألفي عام.. سر احتفال لا يستطيع الألمان الاستغناء عنه
منذ ألفي عام.. سر احتفال لا يستطيع الألمان الاستغناء عنه
World
دويتشه فيله40 minutes agoWorld2 min readArgentinaView translation

منذ ألفي عام.. سر احتفال لا يستطيع الألمان الاستغناء عنه

عشرات الآلاف يشاركون في احتفالات الكرنفال تحت شعار 'Ov krüzz oder quer' استمراراً لتقليد تاريخي عريق يعود لقرون.

Quick Look

انطلقت فعاليات كرنفال كولونيا في ألمانيا بمشاركة عشرات الآلاف، وسط احتفالات بالرقص والغناء تحت شعار 'مهما كانت الطريقة أو الاتجاه'، استمراراً لتقاليد تعود لجذور تاريخية ورومانية قديمة.

AI-generated summary

Why It Matters

تعود جذور احتفالات الكرنفال إلى عصور الإمبراطورية الرومانية وعيد ساتورناليا، وتطورت عبر التاريخ لتصبح جزءاً من التقاليد المسيحية والثقافية في ألمانيا.

Font size

عشرات الآلاف من الناس يرتدون أزياء ملونة ويغنون ويرقصون، شعار هذا العام هو "Ov krüzz oder quer" (مهما كانت الطريقة أو الاتجاه). هذا يذكرنا بالقوة المذهلة للكرنفال، كما يوضح كريستوف كوكيلكورن، رئيس لجنة مهرجان كرنفال كولونيا.

"حتى في أوقات الحرب والأزمات الاقتصادية الشديدة ومؤخرا خلال وباء كورونا - فإن الكرنفال هو أمر ثابت لأهالي كولونيا، إنه دعم في الأوقات الصعبة، واستراحة من مشاكل الحياة اليومية".

وتقليديا، يفتتح كرنفال كولونيا أبوابه امام الجمهور عند الساعة الحادية عشر من اليوم الحادي عشر من الشهر الحادي عشر(11.11.11). كما يتم الاحتفال به في بعض المدن الألمانية الأخرى الواقعة على ضفاف الراين ويعد هذا التوقيت سحريا في بعض المدن في ألمانيا لأنه يشير إلى البداية الرسمية لما يسميه البعض "الموسم الخامس" الكرنفال.

تاريخ ضارب بالقدم

قبل نحو 2000 عام، كانت كولونيا لا تزال تسمى Colonia Claudia Ara Agrippinensium. في المدينة التي أسسها الرومان، كما هو الحال في كل مكان في الإمبراطورية الرومانية، تم الاحتفال بعيد ساتورناليا تكريما للإله زحل.

وكان هناك الكثير من الشرب والرقص، ولتسلية الجميع، استبدل الأثرياء أرديتهم الجميلة بملابس عبيدهم البسيطة.

عندما جعل الإمبراطور قسطنطين المسيحية دين الدولة عام 343، انتهى عيد ساتورناليا. ولكن بما أن الناس لا يريدون أن يُمنعوا من الاحتفال، فقد تمت إعادة تفسير المهرجان: لم يعد الأمر يتعلق بطرد الأرواح الشريرة، بل الشيطان - ألد أعداء المسيحية.

وهكذا رسخ الكرنفال نفسه كمهرجان كنسي ساد في المقام الأول في المناطق الكاثوليكية - وليس فقط في أوروبا: جلب الغزاة من إسبانيا والبرتغال كرنفالهم أيضًا إلى منطقة البحر الكاريبي وأمريكا الوسطى والجنوبية. بنجاح: في كل عام في ريو دي جانيرو، يحتفل عشرات الآلاف بحفلة ضخمة في الشارع على أنغام السامبا.

الاحتفال ومقاومة الفرنسيين

عندما احتلت قوات نابليون مناطق في ألمانيا ومنها مدينة كولونيا كانوا متشككين بشأن "الأشخاص الحمقى المحتفلين" الذين يرقصون في الشوارع وحظروا الكرنفال مؤقتا. بيد أن هذا لم يكن بالمهمة السهلة، لأن الناس لم عادوا يحتفلون في الشوارع، بل استمروا في فعل ذلك في داخل البيوت. في عام 1815 جاء البروسيون إلى كولونيا وعادت المدينة إلى الحكم الألماني، وسمح بالاحتفال مجددا.

كان التاريخ خاضعًا للتفسير الديني الكنسي فبين أربعاء الرماد والسبت المقدس، يجب على المؤمنين أن يأكلوا أقل ويصلوا أكثر. قبل فترة الصيام الطويلة التي تسبق عيد الفصح، سُمح بالاحتفال مرة أخرى.

الرقم السحري 11

التواريخ غير المتشابهة هي أرقام "خرقاء"، كما قُيل في العصور الوسطى. في ذلك الوقت، في 11 نوفمبر/ تشرين الثاني، وهو يوم القديس مارتن، بدأت فترة الصيام في المسيحية ويستمر لغاية عيد الميلاد.

ويوجد تفسير مسيحي لاختيار رقم 11 موعدا لبداية الكرنفال: الأحد عشر هو أكثر من عشرة أصابع بواحد، وأقل بواحد عدد من الاثني عشر رسولًا بعد المسيح. وقد يدل الرقم 11 في المسيحية على الخطيئة والإفراط، لأنه يقع خارج الوصايا العشر.

Open Questions

  • ما هي الإجراءات الأمنية المتخذة هذا العام؟

Related Topics

This article was originally published by دويتشه فيله.

Related Stories

Araqchi responds to France after monitoring an “unprecedented” cyber attack and accusing Tehran of being behind it
Urgent·

Araqchi responds to France after monitoring an “unprecedented” cyber attack and accusing Tehran of being behind it

Iranian Foreign Minister Abbas Araqchi responded to France's accusations that Iran was behind an unprecedented cyber attack that targeted major stores, considering that France is trying to shift blame on others to justify its internal failures. The Iranian Foreign Ministry affirmed that it will not hesitate to take the necessary measures to protect its interests and national security.

CNN بالعربية
2 min read
More on this topicكرنفال كولونيا