Breaking
RURussian troops launched a group strike on military-industrial complex and logistics facilities of the Armed Forces of UkrainePLMan with knife and alleged bomb shot dead on Brooklyn BridgeCNExplosion at Bolivian military camp kills 10, injures 60BRFoo Fighters closes the first night of Rock in Rio 2026 with a tribute to Taylor Hawkins and classic setlistINSerena and Venus Williams lose US Open doubles comeback match to Chan Hao-ching and Maya JointRUThere was a fire in a hotel in Istanbul: more than ten victimsKRWind wave warning in effect for the eastern coast of Jeju IslandDEBSI warns of further cyber attacks after data leak in Berlin administrationITGas-intensive warnings: energy bills doubled, tourism and industry in crisisKRThe U.S. Department of Defense conducted a lie detector test on about 50 members of the Joint Chiefs of Staff to identify the source of reports about Iran's war weapons shortage.RURussian troops launched a group strike on military-industrial complex and logistics facilities of the Armed Forces of UkrainePLMan with knife and alleged bomb shot dead on Brooklyn BridgeCNExplosion at Bolivian military camp kills 10, injures 60BRFoo Fighters closes the first night of Rock in Rio 2026 with a tribute to Taylor Hawkins and classic setlistINSerena and Venus Williams lose US Open doubles comeback match to Chan Hao-ching and Maya JointRUThere was a fire in a hotel in Istanbul: more than ten victimsKRWind wave warning in effect for the eastern coast of Jeju IslandDEBSI warns of further cyber attacks after data leak in Berlin administrationITGas-intensive warnings: energy bills doubled, tourism and industry in crisisKRThe U.S. Department of Defense conducted a lie detector test on about 50 members of the Joint Chiefs of Staff to identify the source of reports about Iran's war weapons shortage.
Back尼泊尔外交部长希西尔:中国政府给予的支持是全方位的
尼泊尔外交部长希西尔:中国政府给予的支持是全方位的
Developing
中国新闻网2 hours agoWorld2 min readChinaView translation

尼泊尔外交部长希西尔:中国政府给予的支持是全方位的

Quick Look

尼泊尔外交部长希西尔在接受新华社专访时表示,尼泊尔发生严重泥石流灾害后,中国政府及时提供资金、物资、技术和人员支持,支持全方位。截至9月4日12时30分,尼泊尔泥石流已造成1287人死亡、5083人失联。中国政府已派遣救援队、提供紧急援助、分享卫星监测数据并协助安置跨境受灾公民。希西尔强调中尼命运与共,期待未来共同应对气候变化挑战,保护喜马拉雅生态系统。

AI-generated summary

Why It Matters

8月26日,尼泊尔边境地区突发冰川崩塌引发严重泥石流灾害,造成中尼两国重大人员伤亡、失联。根据尼泊尔国家减少灾害风险管理局发布的报告,截至当地时间4日12时30分,该国泥石流受灾地区已发现1287具遇难者遗体,另有5083人失联。

Font size

新华社加德满都9月4日电 专访|“中国政府给予我们的支持是全方位的!”——访尼泊尔外交部长希西尔

新华社记者邹学冕 张平 刘天

尼泊尔外交部长希西尔日前在尼首都加德满都接受新华社记者专访时说,尼泊尔发生严重泥石流灾害后,中国及时向尼方提供了资金、物资、技术和人员支持。“中国政府给予我们的支持是全方位的!”

8月26日,尼泊尔边境地区突发冰川崩塌引发严重泥石流灾害,造成中尼两国重大人员伤亡、失联。根据尼泊尔国家减少灾害风险管理局发布的报告,截至当地时间4日12时30分,该国泥石流受灾地区已发现1287具遇难者遗体,另有5083人失联。

希西尔说,灾难发生后,习近平主席和鲍德尔总统互致慰问电函,两国其他领导人随后也互致电函,中方在各个层级表达对尼方的支持。根据实际需求,尼方向中方提出物资和技术支持请求,中方均作出了积极回应。“由衷感谢中国政府给予的积极支持。”

日前,中国政府向尼方提供紧急现汇援助和人道主义援助,首批50吨救灾物资于8月30日运抵加德满都。中方两批隧道救援专家组成的救援队已驰援尼灾区一线。9月1日,5名DNA鉴定专家也已同中国第二批紧急援助物资一道抵达加德满都。

希西尔表示,中方持续向尼方提供灾区潜在风险信息,并分享卫星监测等相关数据。此次灾难发生后形成的堰塞湖令尼方部分地区仍面临发生新一轮泥石流风险。中方提供的信息,有助于尼方及时研判险情,对可能发生的次生灾害保持警惕。

希西尔说,过去几天来,尼泊尔政府持续在受灾地区开展搜救,但救援工作十分艰难,通往受灾地区的道路和桥梁严重损毁,部分区域陆路交通完全中断,大型救援设备难以进入。尽管面临重重困难,各方仍在持续搜救受困人员。

希西尔表示,尼中两国边贸繁荣、人员往来密切,数百名因经商、旅游等原因身处中方一侧的受灾尼泊尔公民已得到中方妥善照顾,尼方也将随时为尼方一侧受灾中国公民提供支持。

希西尔还说,尼中两国山水相连、命运与共,“在这场灾难中,我们更加清楚地看到两国之间的联系是多么紧密,双方必须共同努力应对灾难”。

希西尔表示,期待尼中双方未来继续深化对喜马拉雅地区生态系统的研究,并在地区和全球层面共同呼吁各国应对气温上升和气候变化带来的挑战,保护山地生态系统,防范今后可能发生的类似风险。

“喜马拉雅地区的生态系统是我们的共同未来。”希西尔说。(完)

What to Watch

AI outlook — possibilities, not facts

  • 尼中双方将继续深化对喜马拉雅地区生态系统的研究

    Likely · Within months

  • 双方将在地区和全球层面共同呼吁各国应对气温上升和气候变化带来的挑战

    Likely · Within months

Open Questions

  • 后续搜救工作的具体时间表和目标是什么?
  • 中国提供的技术支持具体包括哪些内容?
  • 尼中两国在喜马拉雅地区生态保护方面将开展哪些具体合作项目?

Related Topics

This article was originally published by 中国新闻网.

Related Stories

"Ambassador Teahouse" entered Shanxi and the "Energy and Low Carbon" international dialogue event was held
Developing·

"Ambassador Teahouse" entered Shanxi and the "Energy and Low Carbon" international dialogue event was held

China News Service, Taiyuan, reported on September 5 that the "Ambassador Teahouse" with the theme of "Bringing New Energy and Initiating New Chapters" entered Shanxi and the "Energy Low Carbon" international dialogue event was held in Taiyuan. Representatives from many countries, including former Deputy Prime Minister of Mongolia Terbihidagwa, Director of Mexico's National Energy Commission Juan Carlos Solis, Lebanese Ambassador to China Raad, and Guinean Ambassador to China Condé, attended the event and conducted in-depth exchanges on technology, funding, governance shortcomings and cooperation opportunities in the energy transition. The event is one of the theme activities of the 2026 Taiyuan Energy Low Carbon Development Forum.

中国新闻网
2 min read
Young people from China and abroad discussed the opportunities in the era of the canal and released the "China-ASEAN Mainstream Media Canal International Reporting Initiative"
Developing·

Young people from China and abroad discussed the opportunities in the era of the canal and released the "China-ASEAN Mainstream Media Canal International Reporting Initiative"

Chinese and foreign youth representatives held the "We Dialogue with the World - Chinese and Foreign Youths Discuss Opportunities in the Canal Era" event in Qinzhou, Guangxi, and jointly released the "China-ASEAN Mainstream Media Canal International Reporting Initiative", advocating to strengthen youth exchanges, deepen canal-themed cooperation, and promote regional communication collaboration. The 134.2-kilometer-long Pinglu Canal will be officially opened to navigation this month. It is regarded as an important link between China and ASEAN and will promote regional economic and trade cooperation and cultural exchanges.

中国新闻网
2 min read
The former general secretary of the Communist Party of Nepal (Maoist Center) said that the debris flow disaster was caused by climate change and glacier instability.
Developing·

The former general secretary of the Communist Party of Nepal (Maoist Center) said that the debris flow disaster was caused by climate change and glacier instability.

Devo Gurung, former general secretary of the Communist Party of Nepal (Maoist Center), wrote in China Daily that the debris flow disaster in Nepal was caused by glacier instability caused by climate change. He called on the international community to strengthen cross-border monitoring and early warning, and that developed countries should assume climate responsibilities and increase financial and technical support to developing countries. The article emphasizes that China has provided emergency assistance to Nepal and shared key data, criticizing Western media for politicizing natural disasters.

中国新闻网
2 min read
More on this topic尼泊尔