Breaking
CN2026 China Film and Performing Arts Week opens in NanjingTRThe flight ban across the USA has endedTR'Joker' inheritance huntCNBlack helped Zhang Junjie abscond and became the "fifth column" with prisoner Shen Boyang? 4,000 police mobilized to raid "local collaborators"INTLICC stops probe into alleged crimes by US troops in AfghanistanBRToday's weather forecast for Ribeirão das Neves (MG): sunny with lots of clouds; afternoon and evening rain showersCNBBA》The Spurs beat the Spurs 18-0 at the start of the game. Without Curry, the Warriors set an embarrassing record.CNmy country's 10-ton electric commercial aircraft completes first manned intelligent flightINTLTrump to meet Xi, Putin for three-way huddle on nuclear arms talksCNThe first of its kind in the country! Suspected of seeking high reward for reporting, Yilan man bought alcohol and falsely accused a parliamentary candidate of bribery and was detainedCN2026 China Film and Performing Arts Week opens in NanjingTRThe flight ban across the USA has endedTR'Joker' inheritance huntCNBlack helped Zhang Junjie abscond and became the "fifth column" with prisoner Shen Boyang? 4,000 police mobilized to raid "local collaborators"INTLICC stops probe into alleged crimes by US troops in AfghanistanBRToday's weather forecast for Ribeirão das Neves (MG): sunny with lots of clouds; afternoon and evening rain showersCNBBA》The Spurs beat the Spurs 18-0 at the start of the game. Without Curry, the Warriors set an embarrassing record.CNmy country's 10-ton electric commercial aircraft completes first manned intelligent flightINTLTrump to meet Xi, Putin for three-way huddle on nuclear arms talksCNThe first of its kind in the country! Suspected of seeking high reward for reporting, Yilan man bought alcohol and falsely accused a parliamentary candidate of bribery and was detained
Newsgather
All StoriesWorldSportsFinanceTechScienceHealthCultureClimatePoliticsSpace
Back美國1.5萬架次航班延誤或取消 各地機場擠滿滯留旅客
美國1.5萬架次航班延誤或取消 各地機場擠滿滯留旅客
BREAKING
自由时报18 minutes agoWorld2 min readChinaView translation

美國1.5萬架次航班延誤或取消 各地機場擠滿滯留旅客

FAA證實老舊航管設備導致停飛，全美機場滯留旅客

美國停飛令FAA

Quick Look

美國聯邦航空總署13日發出全國停飛令，導致約1.5萬架次航班延誤或取消，全美多個機場擠滿滯留旅客。歐洲暫停42個成員國飛往美國航班，亞洲主要機場前往美國客機亦停飛。達美、聯合、邊疆等航空公司正逐步恢復，捷藍航空13日全日取消航班。

AI-generated summary

Why It Matters

美國聯邦航空總署於當地時間13日突然發出全國停飛令，運輸部長達菲證實是受到老舊航管設備影響。停飛令已解除，但當天已有1.5萬架次航班延誤或取消，全美各大機場擠滿滯留旅客。

Font size

美國13日全國停飛令造成1.5萬架次航班延誤或取消。圖為佛州邁阿密國際機場滯留旅客。（法新社）

美國聯邦航空總署（FAA）於當地時間13日突然發出全國停飛令，運輸部長達菲（Sean Duffy）後續證實是受到老舊航管設備影響，雖然目前已解除停飛，但當天已有1.5萬架次航班延誤或取消，全美各大機場擠滿了滯留旅客。

據《CNN》報導，記者實際前往紐約甘迺迪國際機場，發現行李提領處可以說是人山人海陷入混亂，這些旅客在航班取消後排起長長的隊伍，試圖找到自己的行李。另外，第4航廈還有數百名旅客不斷嘗試排隊改訂航班。

航班資料追蹤網站FlightAware可以看到，全美13日約有1.5萬架航班延誤或取消，14日則有超過700架客機取消，各地機場持續提醒民眾在出門前和航空公司確認班機狀態。

歐洲空中航行安全組織（Eurocontrol）13日暫停42個成員國飛往美國的所有航班，亞洲主要機場前往美國的客機也停飛。在停飛令解除後，美國達美航空、聯合航空、邊疆航空正努力逐步恢復航班，捷藍航空則是13日所有航班都取消，14日也會有班機營運中斷。

紐約甘迺迪國際機場民眾無奈等候。（路透）

距離華府最近的隆納·雷根華盛頓國家機場堆滿行李。（歐新社）

隆納·雷根華盛頓國家機場旅客在阿拉斯加航空櫃台前排起隊伍。（歐新社）

紐約拉瓜迪亞機場民眾席地而坐等候。（法新社）

喬治亞州亞特蘭大機場滯留旅客。（路透）

What to Watch

AI outlook — possibilities, not facts

  • 美國各大機場航班將在數日內逐步恢復正常營運

    Likely · Within days

  • 捷藍航空14日仍會有班機營運中斷

    Likely · Within days

Open Questions

  • 老舊航管設備的具體故障原因及修復進度
  • 受影響旅客的賠償與安置方案
  • 各航空公司恢復正常營運的具體時間表
  • 是否會採取措施避免類似事件再次發生

Related Topics

美國
People達菲（Sean Duffy）
Organizations美國聯邦航空總署（FAA）美國運輸部CNNFlightAware
Places紐約甘迺迪國際機場佛州邁阿密國際機場隆納·雷根華盛頓國家機場
Topics停飛令FAA航班延誤航班取消航管設備機場
This article was originally published by 自由时报.

Related Stories

(Shenzhen APEC) In Shenzhen, experience the story of APEC’s opening up
Urgent·

(Shenzhen APEC) In Shenzhen, experience the story of APEC’s opening up

The 33rd APEC Leaders’ Informal Meeting will be held in Shenzhen soon. The article introduces the changes in Shenzhen's opening up over the past 40 years. New energy vehicles and other products are selling well in the Asia-Pacific. In the first 10 months, there were more than 1.25 million foreign tourists from APEC member economies. In the first half of the year, imports and exports to other APEC economies reached 1.98 trillion yuan, a year-on-year increase of 33%. Shenzhen continues to promote institutional opening and facilitation measures.

中国新闻网
3 min read
The Beijing Municipal Government admits that the construction drawings of Jitai Dazhi were buried. Du Chengzhe is sour: Do you believe it?
Developing·

The Beijing Municipal Government admits that the construction drawings of Jitai Dazhi were buried. Du Chengzhe is sour: Do you believe it?

On September 7, 2023, it has been three years since the Jitai Dazhi collapse caused damage to neighbors. There is still no progress in the reconstruction of 25 households whose houses were demolished. Media person Li Zhenghao broke the news that construction drawings were dropped during a disaster at the construction site and were buried with emergency backfill concrete, questioning the Taipei City Government's assistance in destroying the builder's certificate. The Construction Management Office of the North City Government admitted that the construction drawings were buried during emergency grouting and backfilling, and said that central regulations did not stipulate that the construction drawings should be reported to the competent authority for review. Doctor Du Chengzhe posted a post on Facebook questioning this statement, triggering heated discussions among netizens.

自由时报
2 min read
Flights across the United States are grounded because the equipment is too old! Data overload in air traffic control system causes chaos
BREAKING·

Flights across the United States are grounded because the equipment is too old! Data overload in air traffic control system causes chaos

Flights across the United States were grounded on the 13th due to communication abnormalities in the air traffic control system. The FAA subsequently lifted the ban, but at least 600 flights were diverted, affecting more than 1.5 million passengers. Transportation Secretary Duffy pointed to old equipment and data overload as the main reasons, calling on Congress to allocate $50 billion to update the system, with the goal of building a new system by 2028.

自由时报
3 min read
The South Korean government held a separate memorial ceremony for Sado Jinshan labor victims for three consecutive years
World·

The South Korean government held a separate memorial ceremony for Sado Jinshan labor victims for three consecutive years

The South Korean government held a memorial ceremony for the labor victims of Sado Jinshan in Sado City, Niigata Prefecture, Japan. This was the third consecutive year that it was held separately. South Korean Ambassador to Japan Lee Hyuk and nine family members of the victims attended. Japan's Sado Kaneyama was included in the World Cultural Heritage List in July 2024. Japan had promised to hold a memorial ceremony for the victims of forced labor, but did not acknowledge the relevant historical facts. Therefore, South Korea was absent from the event hosted by Japan and held a separate memorial ceremony.

中国新闻网
2 min read
More on this topic美國