
일본 나가사키현 이키노시마 주변에서 히로시마현 중학교 수학여행단 80여 명이 정원 48명의 유람선에 승선해 약 1.7배 초과 운항한 사실이 드러나 안전불감증 논란이 일고 있다. 이는 지난 3월 오키나와현 앞바다에서 평화학습 중이던 고교생이 탑승한 배가 전복돼 선장과 학생 1명이 숨진 사고 이후에도 반복된 것으로, 문부과학성은 일선 학교에 안전 확보를 철저히 할 것을 요청한 상태다.
AI-generated summary
지난 3월 오키나와현 앞바다에서 주일미군 비행장 이전 공사가 진행 중인 해역에서 평화학습에 참여 중이던 고교생들이 타고 있던 배가 전복돼 선장과 학생 1명이 숨지는 사고가 있었다. 이후 문부과학성은 수학여행 등에서 안전 확보를 철저히 할 것을 일선 학교에 요청했다.
미군 기지 인근 바다에서 평화 학습에 참여 중이던 고교생이 배가 전복돼 숨진 사고가 일어난 일본에서 중학교 수학여행단을 태운 유람선이 정원을 크게 초과한 채 운항해 '안전불감증' 논란이 일고 있다.
11일 지지통신 등에 따르면 지난달 나가사키현 이키노시마 주변을 운항한 유람선에 히로시마현에서 수학여행을 온 한 중학교 학생과 교사 80여명이 승선했다.
이 배의 정원은 48명으로 정원을 약 1.7배 넘어선 것이다.
당시 배에는 유람선 탑승 인솔자인 여행사 담당자는 타지 않은 상태였다.
당시 운항으로 인한 인명 사고는 벌어지지 않았지만, 일본 국토교통성 산하 해상보안청은 해당 유람선의 정원 초과 운항에 안전상 문제가 없었는지 조사 중이다.
일본에서는 지난 3월 주일미군 비행장 이전 공사가 진행 중인 오키나와현 앞바다에서 고교생들이 타고 있던 배가 전복돼 선장과 학생 1명이 숨지는 사고가 일어났다.
이 사고 이후 문부과학성은 수학여행 등에서 안전 확보를 철저히 할 것 등을 일선 학교에 요청한 상태다.
AI outlook — possibilities, not facts
해상보안청이 해당 유람선의 정원 초과 운항에 대한 안전 문제를 조사하고 행정 처분을 내릴 것이다
Likely · Within weeks
문부과학성이 일선 학교에 수학여행 안전 확보를 철저히 할 것을 추가로 요청하거나 점검을 강화할 것이다
Likely · Within weeks

The 20th United Nations Veterans International Memorial Day ceremony was held at the United Nations Memorial Park in Busan at 11 a.m. on November 11. About 1,000 people, including 5 veterans from 6 UN participating countries, bereaved families, diplomatic envoys in Korea, citizens, and students, attended and held a minute's silence and laid wreaths, and the event ended with a memorial flight by the Air Force Black Eagles.

Yonhap News Agency's first summary covers five stories: Justice Minister nominee Lee Yong-cheol reiterating the special counsel probe into indictments against President Lee Jae Myung; South Korea adding 139,000 jobs in October; Seoul shares turning higher amid U.S. inflation concerns; National Assembly Speaker Cho Jeong-sik vowing constitutional revision while ruling out a second term for President Lee; and a bus ramming into 32 vehicles in Bundang, injuring 57 people.

A city bus driven by a man in his 60s plowed into more than 30 vehicles at a traffic stop in Seongnam's Bundang Ward during morning rush hour, injuring 48 people including six with serious injuries; none were life-threatening. The driver claimed brake failure, and police are investigating.

It was reported that Alice Huang, the affair partner of NVIDIA CEO Jensen Huang and accused of being a Chinese spy, maintained a partnership and romantic relationship with Chinese financier Kang Wei for 10 years. Kang Wei was fined for violating stock market regulations and was detained on charges of stock price manipulation.
![[Sokcho News] Temporary suspension of water supply construction during the winter... Application deadline on the 27th](/api/img?u=https%3A%2F%2Fimg.yna.co.kr%2Fetc%2Finner%2FKR%2F2026%2F11%2F11%2FAKR20261111052200062_01_i_P2.jpg&w=320&q=72&f=webp)
To prevent poor construction during the winter, Sokcho City in Gangwon Province will temporarily suspend private water supply construction from December 7 to March 1 of next year and accept applications until the 27th. Meanwhile, Sokcho Theater Company Parambul will perform the play ‘The Fairy Tale’ at the Sokcho Culture and Arts Center on the 26th and 27th.

The British Financial Times (FT) reported that the U.S. Department of Defense and State Department attempted to place Singaporean company Megaspeed on the trading restriction list, but sanctions were delayed due to the cautious attitude of the Commerce Department. Megaspeed is suspected of smuggling Nvidia AI semiconductors into China and is closely related to CEO Jensen Huang's lover Alice Huang.