
受惠於巴威、白海豚及薔琵等颱風帶來豐沛降雨,石門水庫、寶山水庫及寶山第二水庫蓄水率均達100%,經濟部水利署北區水資源分署表示,桃園、新竹地區至明年1月可維持正常供水,並呼籲民眾珍惜水資源。
AI-generated summary
每年11月至翌年4月為枯水期,降雨相對較少,加上桃園、新竹地區二期稻作進入抽穗期,用水需求增加,是水資源調度的重要階段。
石門水庫滿庫。(北分署提供)
受惠於今年汛期巴威、白海豚及薔琵等颱風接連帶來豐沛降雨,北部地區主要水庫蓄水情形良好,目前石門水庫、寶山水庫及寶山第二水庫蓄水率均達100%,為即將到來的枯水期奠定良好供水基礎。經濟部水利署北區水資源分署今(9)日表示,目前桃園、新竹地區整體水情良好,至明年1月預估可維持正常供水。
北水分署副分署長郭耀程指出,每年11月至翌年4月為枯水期,降雨相對較少,加上桃園、新竹地區二期稻作自10月中、下旬陸續進入抽穗期,用水需求增加,是水資源調度的重要階段。所幸,今年汛期降雨豐沛,且各主要水庫均依據降雨預報及用水需求妥善調控蓄放水,截至今日上午8時止,石門水庫有效蓄水量約2.06億噸,蓄水率超過100%;新竹地區寶山水庫及寶山第二水庫合計蓄水量達3902萬噸,蓄水率亦達100%以上,整體水情相對歷年屬良好狀況。
郭耀程提到,二期稻作預計於11月底完成供灌,後續將持續掌握氣象預報、水庫入流量及各標的用水需求,透過水庫聯合運用、區域水源調度及供水設施妥善操作,適時調整水源配置,確保桃園、新竹地區民生、產業及農業用水穩定。
雖然目前水庫蓄水充足,北水分署仍將秉持「有水當思無水之苦」的原則,持續注意枯水期水情及明年春雨狀況審慎操作,以因應極端氣候造成降雨不確定性的挑戰。也呼籲民眾珍惜水資源,落實日常節約用水,共同維護水資源永續利用,在良好的蓄水基礎上,穩健迎接枯水期,確保北部地區供水穩定。
寶山水庫滿庫溢流及道洪道。(北分署提供)
寶山第二水庫滿庫溢流。(北分署提供)

Leaders of the Cop31 climate summit urged the world to accelerate the fight against global warming as the annual UN conference began on Turkey's Mediterranean coast.

The Yangzhou Municipal Ecological Environment Bureau organized a media gathering group to visit the Sanjiangying "Ecological Island" experimental area, which covers an area of 170.83 square kilometers. Since 2009, a total of more than 62 million yuan has been invested in shutting down shipyards and other enterprises along the river and promoting wetland restoration. In October 2023, the biodiversity observation station was completed and put into use, providing ecological guarantee for the safety of drinking water in the East Route of the South-to-North Water Diversion Project.

Yinchuan Yuehai National Wetland Park and other water areas have welcomed southward migration of red-billed gulls, with the number increasing from more than a thousand five years ago to more than 10,000. Over the past ten years, Yinchuan has invested more than 4 billion yuan to restore 12,000 hectares of wetlands and connect 150 kilometers of waterways. The improved water quality has increased the number of recorded bird species to 242, attracting citizens to watch birds.

The Guiyang Qianlingshan Park Management Office issued an announcement that in accordance with the "Wildlife Protection Law of the People's Republic of China" and administrative licensing decisions, scientific management and regulation of the macaque population will be carried out in Qianlingshan Park from November 9, 2026 to February 28, 2027, aiming to restore ecological functions, enhance ecosystem resilience, and provide a long-term mechanism for scientific governance.

After the beginning of winter, the first cold wave in the second half of this year affected the Yangtze River Delta from north to south, causing temperatures to drop significantly in many places in Shanghai, Jiangsu, Zhejiang and Anhui. The highest temperature in Hefei dropped to 10°C to 12°C on the 9th, and the lowest temperature fell to single digits for the first time in the second half of the year. The average temperature in Anhui Province will drop by 8°C to 10°C. On the morning of the 10th, the lowest temperature in the province will drop to 2°C to 4°C, and in mountainous areas it will drop to around 0°C. The highest temperature in Hangzhou, Zhejiang will drop to 12°C on the 9th, with gusts of level 6 to level 8 in some inland areas. More than 50 cities and counties in Anhui have issued cold wave and strong wind warning signals.

The North District Water Resources Branch of the Water Resources Department of the Ministry of Economic Affairs stated that due to the impact of typhoon rainfall, the water storage rate of Baoshan Reservoir and Baoshan No. 2 Reservoir reached 100%. The overall water conditions in the Hsinchu area are good, and normal water supply is expected to be maintained until January next year. It called on the public to cherish water resources.