Breaking
CNMake friends with the ball, 335 teams gathered in the Huazong Cup Volleyball TournamentCNTaking the Southern Railway underground, the first self-improvement train Huang Weizhe praised: it is smooth and comfortableCNNight terror! Five vehicles collided in the Nantou section of the National Highway 3 and were seriously damaged. One person suffered a head injury and seven others were sent to hospital.CNThe 8th Hainan Province Ethnic Minority Traditional Sports Games opens in LingshuiINNeha Bora came out of custody, 'Police arrested Abhijeet Deepke'DEUkraine war: Trump puts planned tariffs against Russia on holdCNCountdown to Guanghua Magazine’s 50th Anniversary Photography Exhibition, Lin Jialong invites to review Taiwan’s memoriesCNAttention car owners! Vehicles not removed from Yilan Riverside Park during typhoon warning will be fined and towed awayCNCan I buy "high-priced air show tickets" in the live broadcast room? official responseCNInternational oil prices soared overnight! Bad news came out from the Middle East, Russia and Ukraine at the same time. U.S. oil surged more than 10% in a single weekCNMake friends with the ball, 335 teams gathered in the Huazong Cup Volleyball TournamentCNTaking the Southern Railway underground, the first self-improvement train Huang Weizhe praised: it is smooth and comfortableCNNight terror! Five vehicles collided in the Nantou section of the National Highway 3 and were seriously damaged. One person suffered a head injury and seven others were sent to hospital.CNThe 8th Hainan Province Ethnic Minority Traditional Sports Games opens in LingshuiINNeha Bora came out of custody, 'Police arrested Abhijeet Deepke'DEUkraine war: Trump puts planned tariffs against Russia on holdCNCountdown to Guanghua Magazine’s 50th Anniversary Photography Exhibition, Lin Jialong invites to review Taiwan’s memoriesCNAttention car owners! Vehicles not removed from Yilan Riverside Park during typhoon warning will be fined and towed awayCNCan I buy "high-priced air show tickets" in the live broadcast room? official responseCNInternational oil prices soared overnight! Bad news came out from the Middle East, Russia and Ukraine at the same time. U.S. oil surged more than 10% in a single week
Back國際油價一夜狂飆!中東、俄烏同時傳出壞消息 美油單週狂漲逾10%
國際油價一夜狂飆!中東、俄烏同時傳出壞消息  美油單週狂漲逾10%
Urgent
自由时报1 hour agoEnergy2 min readChinaView translation

國際油價一夜狂飆!中東、俄烏同時傳出壞消息 美油單週狂漲逾10%

布蘭特原油期貨盤中一度觸及每桶110美元,為5月以來首見;WTI本週累計上漲逾10%。

Quick Look

受伊朗加強荷姆茲海峽攻擊、葉門青年運動襲擊沙烏地阿拉伯及烏克蘭重申攻擊俄煉油廠影響,國際油價週五大幅上漲,布蘭特原油一度觸及每桶110美元。

AI-generated summary

Why It Matters

荷姆茲海峽為全球重要原油運輸通道,近期頻遭攻擊導致運輸量下滑。

Font size

國際油價週五(16日)大幅上漲。

國際油價週五(16日)大幅上漲,原因是伊朗加大在荷姆茲海峽的攻擊力道,而葉門叛軍「青年運動」向沙烏地阿拉伯發射飛彈,加上烏克蘭誓言持續攻擊俄羅斯煉油廠。

布蘭特原油期貨盤中一度觸及每桶110美元,為5月以來首見,之後漲幅略為收斂,終場收在每桶109.86美元,上漲3.7%。

美國紐約西德州中級原油(WTI)上漲3.5%,收在每桶101.41美元。

本週WTI累計上漲逾10%,布蘭特原油則上漲近5%。

沙烏地阿拉伯軍方發言人表示,沙國週五攔截多枚從紅海方向發射的飛彈,其中一枚飛彈正朝向石油出口碼頭延布(Yanbu)飛去。沙國軍方表示,沙國首都利雅德及南部地區也有3架無人機遭到摧毀。

青年運動本週多次向沙烏地阿拉伯發動攻擊。沙國能源部表示,石油巨頭沙烏地阿美(Aramco)也遭到攻擊,該公司位於達蘭(Dhahran)的一棟行政大樓週二(13日)遭到擊中。

青年運動於10日攻擊利雅德國際機場,造成12人死亡、300多人受傷。

自上週日(11日)以來,至少已有9艘油輪及貨船在荷姆茲海峽遭到攻擊。美國中央司令部表示,伊朗週三擊沉貨櫃船「GFS Pride」號。新加坡海事主管機關表示,這艘懸掛新加坡國旗的船隻,其船員已安全撤離。

國際海事組織表示,本週的攻擊已造成3名海員受傷,另有2人下落不明。

荷莫茲海峽的原油出口量在9月回升至戰前水準後,如今已再度下滑。能源研究機構Kpler提供的數據顯示,截至週三當週,原油運輸量為每日940萬桶,約為伊朗戰爭爆發前平均水準的70%。

與此同時,儘管俄烏雙方名義上已停火,俄羅斯仍持續攻擊烏克蘭基礎設施。烏克蘭總統澤倫斯基表示,基輔當局將恢復攻擊俄羅斯煉油廠,作為報復。

美國能源資訊署(EIA)表示,受颶風伊塞亞斯(Isaias)影響,美國墨西哥灣沿岸地區的石油生產設施停產,導致截至10月9日當週,美國商業原油庫存大減逾800萬桶,也進一步推升美國原油價格。

What to Watch

AI outlook — possibilities, not facts

  • 烏克蘭將恢復攻擊俄羅斯煉油廠

    Very likely · Within days

Open Questions

  • 荷姆茲海峽封鎖局勢是否會進一步升級?
  • 沙烏地阿拉伯將如何應對持續的無人機與飛彈攻擊?

Related Topics

This article was originally published by 自由时报.

Related Stories

China's first million-ton low-concentration CCUS full-chain demonstration project started in Dongying, Shandong
BREAKING·

China's first million-ton low-concentration CCUS full-chain demonstration project started in Dongying, Shandong

China's first million-ton low-concentration CCUS full-chain demonstration project started construction in Sinopec Shengli Oilfield in Dongying, Shandong Province on the 16th. The project overcomes the problem of low-concentration coal-fired flue gas capture and is expected to be completed and put into operation by the end of 2028. It will also innovatively apply the green power direct supply model.

中国新闻网
2 min read
From an old power station to an energy grid: the path to green transformation in the old revolutionary areas of Jiangxi, Guizhou and Chongqing
Energy·

From an old power station to an energy grid: the path to green transformation in the old revolutionary areas of Jiangxi, Guizhou and Chongqing

The reporter went with the State Power Investment Corporation's "Electronic Power New Long March" media team to go deep into Jiangxi, Guizhou and Chongqing, and visited Shangyoujiang Power Plant, Guizhou Jinyuan, Chongqing Hechuan Power Plant and other old area projects. The promise of the "Little Sun" more than 90 years ago has now evolved into a modern green energy network with complementary capabilities and digital intelligence empowerment.

中国新闻网
6 min read
Chinese officials held a meeting to accelerate the resumption of coal mine production, increase production and ensure supply in Shanxi
Developing·

Chinese officials held a meeting to accelerate the resumption of coal mine production, increase production and ensure supply in Shanxi

The National Development and Reform Commission and the National Energy Administration held a promotion meeting on accelerating the resumption of coal mine production, increasing production and ensuring supply in Taiyuan, Shanxi on the 16th, requiring Shanxi Province to speed up the resumption of production of suspended coal mines, make every effort to increase coal supply, and ensure a safe and stable supply of energy during the heating season this winter.

中国新闻网
1 min read
Nanjing is developing smart grid industry, striving to reach a scale of one trillion yuan by 2030
Energy·

Nanjing is developing smart grid industry, striving to reach a scale of one trillion yuan by 2030

From October 15th to 16th, the 2026 National Power Industry Digital Transformation and Smart Grid Industry Ecosystem Release Conference was held in Jiangning, Nanjing. At the meeting, the "Nanjing "15th Five-Year Plan" Smart Grid Industry Development Plan" was released, clearly proposing to strive to achieve a scale of 1 trillion yuan in the city's smart grid industry by 2030.

中国新闻网
3 min read
More on this topic國際油價