Breaking
RUNorth Korea fired an unidentified projectile towards the Sea of JapanRUTrump TV ads banned in USBR44-year-old man dies after being shot in Santarém; suspected woman is detainedRUSecond strike on Riyadh airport in two days: one dead and more than 10 injuredCNThe United States has stopped public executions for nearly a century, so why are they restarting them now?TRPassenger's device started a fire on the planeGLOBAL'Tax rises needed to plug £35bn gap' and 'Putin breaks Trump's 'ceasefire"ITMexico hit by two cyclones, alarm goes offKRSokcho City, contest for old photos and stories of Seorak-dong ahead of ‘Seorak Maple Festival’CNThere will be cold air activity in most areas of the north, and there will be a heavy precipitation process in the eastern part of southwest China, northern Jiangnan and other places.RUNorth Korea fired an unidentified projectile towards the Sea of JapanRUTrump TV ads banned in USBR44-year-old man dies after being shot in Santarém; suspected woman is detainedRUSecond strike on Riyadh airport in two days: one dead and more than 10 injuredCNThe United States has stopped public executions for nearly a century, so why are they restarting them now?TRPassenger's device started a fire on the planeGLOBAL'Tax rises needed to plug £35bn gap' and 'Putin breaks Trump's 'ceasefire"ITMexico hit by two cyclones, alarm goes offKRSokcho City, contest for old photos and stories of Seorak-dong ahead of ‘Seorak Maple Festival’CNThere will be cold air activity in most areas of the north, and there will be a heavy precipitation process in the eastern part of southwest China, northern Jiangnan and other places.
BackБританский премьер Бернем заявил, что Россия вмешивалась в референдум по брекситу 10 лет назад
Британский премьер Бернем заявил, что Россия вмешивалась в референдум по брекситу 10 лет назад
Politics
BBC Русская служба4 hours agoPolitics2 min readRussiaView translation

Британский премьер Бернем заявил, что Россия вмешивалась в референдум по брекситу 10 лет назад

Quick Look

Премьер-министр Великобритании Энди Бернем заявил, что Россия вмешивалась в референдум по Brexit 2016 года и проводит аналогичные операции дезинформации во Франции и Германии, что вызвало критику со стороны сторонников Brexit, которые отрицают влияние Москвы на итоги голосования.

AI-generated summary

Why It Matters

Премьер-министр Великобритании Энди Бернем заявил, что Россия вмешивалась в референдум по Brexit 2016 года и проводит аналогичные операции дезинформации во Франции и Германии. Это заявление прозвучало в подкасте «The Rest is Politics» и вызвало реакцию со стороны сторонников Brexit, которые отрицают влияние Москвы на итоги голосования. В прошлом парламентские комитеты и разведывательные службы уже поднимали вопрос о российском вмешательстве в британские выборы, но без окончательных выводов по Brexit.

Font size

Премьер-министр Великобритании Энди Бернем заявил, что Россия действительно вмешивалась в референдум по выходу Великобритании из Евросоюза в 2016-м году, и предупредил, что Москва занимается похожим во Франции и Германии.

Бернем рассказал в подкасте «The Rest is Politics», что, впервые попав на Даунинг-стрит после избрания лидером Лейбористской партии и назначения премьер-министром, он спросил о возможном вмешательстве России в то голосование. «Я получил четкий ответ: да, такое имело место», — сказал Бернэм

«Я считаем, что мы вообще-то слишком пассивно реагировали на это и недостаточно информировали людей о том, в какой степени из-за рубежа пытаются дестабилизировать политический процесс», — добавил он.

Бернем не привел дополнительных подробностей о характере или масштабах деятельности Москвы во время референдума по брекситу.

Заявление было встречено критикой сторонников британской независимости от ЕС. Группа активистов «Britain Unbound» назвала комментарии Бернема «еще одной грубой попыткой подорвать легитимность решения, принятого британским народом в 2016 году».

В заявлении группы отмечается, что иностранное вмешательство в выборы в Великобритании «явно неприемлемо», но добавляется: «Нет веских оснований полагать, что на исход референдума 2016 года повлияло вмешательство России».

«Кроме того, оскорбительно предполагать, что избирателей так легко обмануть», — заявили активисты.

В интервью ведущим подкаста, которое должно выйти в эфир в понедельник, Бернем заявил, что обсуждал проблему российского вмешательства с канцлером Фридрихом Мерцем во время своего визита в Германию в начале этой недели.

«Безусловно, существует дезинформация, исходящая из России и влияющая на немецкую политику», — сказал он.

Глава британского кабинета продолжил: «Сейчас важно четко зафиксировать эти факты, и я полагаю, что это поможет избирателям в Германии и Франции понять: часть этой политики инициируется нашими врагами, а именно Россией».

Впервые за 10 лет с момента референдума и спустя семь сменивших друг друга правительств премьер-министр страны заявляет, что на исход референдума пыталась влиять Россия. Но предостережения о попытках Кремля оказать влияние на политику Великобритании раздаются регулярно.

В 2020 году парламентский Комитет по разведке и безопасности опубликовал доклад о вмешательстве России в выборы и референдумы в Великобритании.

В докладе не было несомненного вывода о том, пыталась ли Россия повлиять на результаты референдума по вопросу о выходе из ЕС, однако там подверглись критике сменявшие друг друга правительства — за то, что они не смогли в полной мере оценить эту угрозу и противостоять ей.

Тогда МИД России категорически отверг этот доклад, назвав его проявлением «русофобии». Официальный представитель Кремля заявил, что Россия не вмешивается в выборы других стран.

Однако в том же году тогдашнее консервативное правительство Великобритании заявило, что в парламентские выборы 2019 года «почти наверняка пытались вмешаться российские деятели» .

Отдел верификации информации Би-би-си, BBC Verify, отследил связанные с Россией кампании по распространению дезинформации, в том числе с использованием искусственного интеллекта для создания поддельных видеороликов. В них имитируются журналисты и новостные агентства, освещающие события в Украине.

Так, один из сайтов с фейковыми новостями запустил утку о том, что президент Украины Владимир Зеленский якобы приобрел особняк, принадлежащий королю Великобритании Карлу III, по сниженной цене.

Ранее в этом году Виджай Рангараджан, глава Избирательной комиссии Великобритании, сообщил депутатам, что российские дипфейки «широко использовались на выборах по всему миру». «Нет оснований полагать, что Великобритания станет исключением», — добавил он.

В сентябре, выступая на Генассамблее ООН, премьер-министр Энди Бернем обвинил российские спецслужбы в использовании «всех имеющихся в их распоряжении средств для распространения лжи и дезинформации и для спекуляции на страхах людей». Бернем заявил, что Великобритания создаст новый центр для «сдерживания ядовитой волны» дезинформации.

Представитель Даунинг-стрит заявил: «Мы сосредоточены на обеспечении защиты наших граждан и наших институтов от иностранных держав и их марионеток, стремящихся угрожать жизни людей и подрывать наши демократические ценности».

What to Watch

AI outlook — possibilities, not facts

  • Великобритания создаст новый центр для противодействия дезинформации, как заявил Энди Бернем в выступлении на Генассамблее ООН.

    Very likely · Within months

  • Дискуссия о российском вмешательстве в британские выборы и референдумы продолжится в парламенте и общественных дебатах.

    Likely · Within weeks

Open Questions

  • Какие конкретные методы использовала Россия для вмешательства в референдум по Brexit?
  • Какие доказательства имеют британские власти относительно российского вмешательства в выборы 2019 года?
  • Какие меры планирует предпринять Великобритания для противодействия дезинформации со стороны России?
  • Как Франция и Германия реагируют на обвинения в адрес России по поводу дезинформационных кампаний на их территории?

Related Topics

This article was originally published by BBC Русская служба.

Related Stories

In Yaroslavl, restrictions on travel towards Moscow were lifted
Urgent·

In Yaroslavl, restrictions on travel towards Moscow were lifted

Governor of the Yaroslavl region Mikhail Evraev announced the complete restoration of transport links leaving the regional center in the direction of Moscow after the restrictions at the intersection of Moskovsky Avenue and the South-Western Ring Road were lifted. He also reported the neutralization of one unmanned aerial vehicle, noting that the immediate threat had passed, but the overall risk of air attacks remained. No casualties or injuries were recorded.

Лента.ру
1 min read
In Germany, the possibility of expelling Schröder from the SPD was assessed
Developing·

In Germany, the possibility of expelling Schröder from the SPD was assessed

Jochen Ott, a party member of former German Chancellor Gerhard Schröder, said in an interview with the Kölner Stadt-Anzeiger that the procedure for expelling Schröder from the Social Democratic Party of Germany is unlikely to succeed due to the high threshold for expulsion. Earlier, the Bavarian branch of the SPD in the Upper Palatinate approved a proposal to expel Schröder after his visit to Vladimir Putin on October 7, which, in their opinion, contradicts the values ​​of the party.

Лента.ру
1 min read
More on this topicэнди бернем