Breaking
AUIpswich shopping centre shut down after copper thieves steal wiringCNSanqin teenagers compete on the grid, Shaanxi Provincial Youth Volleyball Championship beginsCNAFC Champions League" Use the golden opportunity to win the gold medal! Xingyu's "Songshan Gold" art machine carries the Taiwanese team to TokyoCNHuang Lexi serves as CCTV reporter! A former colleague recognized her and exclaimed: I knew she was not simple back then...BRAfter postponement, Ribeirão Preto Court holds jury for accused of killing football player with 10 shotsUSCalifornia voters defeat billionaire tax proposal that divided DemocratsKRNational Power: “There was no agreement with SK to host AIDC in Gangneung”… Call for investigation of Woo Sang-hoAURogue AI accessed Medicare data but broke no lawsCNLogistics surge during Double 11 Shopping Festival, drivers overworked may violate labor lawCNViolent groups accuse more than 1,000 budget bills of not being unfrozen and criticize the Legislative Yuan for "not completing their homework and rushing to take election leave"AUIpswich shopping centre shut down after copper thieves steal wiringCNSanqin teenagers compete on the grid, Shaanxi Provincial Youth Volleyball Championship beginsCNAFC Champions League" Use the golden opportunity to win the gold medal! Xingyu's "Songshan Gold" art machine carries the Taiwanese team to TokyoCNHuang Lexi serves as CCTV reporter! A former colleague recognized her and exclaimed: I knew she was not simple back then...BRAfter postponement, Ribeirão Preto Court holds jury for accused of killing football player with 10 shotsUSCalifornia voters defeat billionaire tax proposal that divided DemocratsKRNational Power: “There was no agreement with SK to host AIDC in Gangneung”… Call for investigation of Woo Sang-hoAURogue AI accessed Medicare data but broke no lawsCNLogistics surge during Double 11 Shopping Festival, drivers overworked may violate labor lawCNViolent groups accuse more than 1,000 budget bills of not being unfrozen and criticize the Legislative Yuan for "not completing their homework and rushing to take election leave"
Back共和黨自家人捅刀!美防長赫格塞斯遭提案彈劾 眾院最快11日表決
共和黨自家人捅刀!美防長赫格塞斯遭提案彈劾 眾院最快11日表決
Urgent
自由时报26 minutes agoPolitics2 min readChinaView translation

共和黨自家人捅刀!美防長赫格塞斯遭提案彈劾 眾院最快11日表決

共和黨籍聯邦眾議員馬西列出8項指控,涵蓋未經國會授權對伊朗動武及美軍海外軍事行動爭議

Quick Look

美國國防部長赫格塞斯遭共和黨籍聯邦眾議員馬西正式提出彈劾,列出8項指控,涵蓋未經國會授權對伊朗動武、平民保護及美軍海外軍事行動等爭議。根據《BBC》報導,馬西9日在眾議院提出彈劾條款,眾議院最快11日可能處理。赫格塞斯否認指控,總統川普力挺,民主黨領袖傑佛瑞斯表態支持彈劾。

AI-generated summary

Why It Matters

馬西今年9月曾提出彈劾赫格塞斯的提案,但當時眾議院提前休會,未能進入表決程序。這次他重新提出彈劾條款,眾議院須在兩個立法日內處理,最快11日就可能進入議事程序。共和黨才剛在11月3日期中選舉失利,民主黨將於明年1月接掌眾議院及參議院。

Font size

美國國防部長赫格塞斯(Pete Hegseth)遭肯塔基州共和黨籍聯邦眾議員馬西(Thomas Massie)正式提出彈劾。馬西9日在眾議院提出彈劾條款,列出8項指控,涵蓋未經國會授權對伊朗動武、平民保護及美軍海外軍事行動等爭議,眾議院最快11日可能處理。

根據《BBC》報導,馬西是在9日提出這項彈劾決議案。依眾議院程序,議長強生(Mike Johnson)須在兩個立法日內安排處理,換算下來,最快11日就可能進入眾院議事程序。屆時議員可能直接表決,也可能先將提案送交委員會,或透過程序表決擱置。

馬西指控,赫格塞斯在未獲國會授權下,指揮美軍自2月28日起對伊朗採取軍事行動,違反美國《戰爭權力決議》。這項法律通常要求總統在未經國會宣戰或授權的情況下,於美軍投入敵對行動60天內終止行動,除非取得國會批准。

其餘指控包括未妥善維護戰爭中的平民保護規範、美軍在加勒比海及東太平洋攻擊涉嫌運毒船隻、對委內瑞拉採取軍事行動,以及對批評美軍政策的民主黨籍參議員凱利(Mark Kelly)採取行動。

這場黨內衝突發生之際,共和黨才剛在11月3日期中選舉失利,選舉結果已確定民主黨將於明年1月接掌眾議院及參議院,共和黨屆時將失去國會兩院控制權。

馬西今年9月就曾提出彈劾赫格塞斯的提案,但當時眾議院提前休會,未能進入表決程序。這次他重新提出彈劾條款,眾議院須在兩個立法日內處理,最快11日就可能進入議事程序。

赫格塞斯否認指控,稱彈劾是政治操作;美國總統川普也公開力挺,並批評馬西。眾議院民主黨領袖傑佛瑞斯(Hakeem Jeffries)則已表態支持彈劾。

彈劾案若要在眾議院通過,須取得過半數支持;後續即使送交參議院,也必須獲得三分之二議員定罪,才能解除赫格塞斯職務。目前共和黨仍掌握國會兩院,提案能否獲得跨黨派支持,將是後續關鍵。

What to Watch

AI outlook — possibilities, not facts

  • 眾議院最快於11日進入彈劾條款議事程序

    Very likely · Within days

  • 彈劾案若送交參議院,需要三分之二議員定罪才能解除赫格塞斯職務

    Likely · Within weeks

Open Questions

  • 彈劾條款最終是否會獲得眾議院通過?
  • 參議院是否會對赫格塞斯進行定罪投票?
  • 赫格塞斯是否會因此被解除職務?

Related Topics

This article was originally published by 自由时报.

Related Stories

US media: Trump may work with Democrats to reach agreement on immigration
Developing·

US media: Trump may work with Democrats to reach agreement on immigration

The White House said it would not rule out working with Democrats to reach an agreement on illegal immigrants who have stayed in the United States for more than ten years. In the Fox News interview, Trump expressed a willingness to do something about immigration and hinted at a possible deal for people who have been here illegally for 10 or 15 years and have no other crimes, but did not mention the word "amnesty."

中国新闻网
2 min read
Gongdumeng called Ke Zhien an "obedient dog" and Chen Jinghui choked, "Bullying Ke Zhien is so light"
Developing·

Gongdumeng called Ke Zhien an "obedient dog" and Chen Jinghui choked, "Bullying Ke Zhien is so light"

KMT legislator Chen Jinghui held a press conference to condemn the PCG for using words such as "obedient dog" to humiliate Kaohsiung mayoral candidate Ke Zhien, and called on DPP candidate Lai Ruilong to come forward to condemn and demand the resignation of PCG CEO Zhang Honglin. President Lai Ruilong responded by accusing the KMT of taking advantage of the issue, and said that a few days ago, Lai Ruilong had made it clear that he hoped for more positive policy visions in the election.

自由时报
3 min read
Violent groups accuse more than 1,000 budget bills of not being unfrozen and criticize the Legislative Yuan for "not completing their homework and rushing to take election leave"
Urgent·

Violent groups accuse more than 1,000 budget bills of not being unfrozen and criticize the Legislative Yuan for "not completing their homework and rushing to take election leave"

The Public Oversight Alliance and the Taiwan Forward Front criticized that only 159 of the 1,190 budget freeze cases in 2015 were processed. The budget of more than 7 trillion yuan in affiliated units has not yet been read for the third time. The Legislative Yuan suspended its session for a week in preparation for the local elections on November 28, causing the national defense and public construction budgets to be blocked.

自由时报
3 min read
Dai Beifang, former chairman of the Shenzhen Municipal People's Political Consultative Conference in Guangdong Province, was prosecuted
Politics·

Dai Beifang, former chairman of the Shenzhen Municipal People's Political Consultative Conference in Guangdong Province, was prosecuted

China officially informed that Dai Beifang, the former Party Secretary and Chairman of the Shenzhen Municipal People's Political Consultative Conference, was suspected of accepting bribes. The Supreme People's Procuratorate made an arrest decision in accordance with the law and designated the First Branch of the Hainan Provincial People's Procuratorate to review and prosecute. The court recently filed a public prosecution with the No. 1 Intermediate People's Court of Hainan Province, accusing Dai Beifang of taking advantage of his position to illegally accept property from others, in a particularly huge amount.

中国新闻网
2 min read
The URA of Hong Kong held a seminar focusing on Beidu construction and urban renewal
Politics·

The URA of Hong Kong held a seminar focusing on Beidu construction and urban renewal

The Urban Renewal Authority of Hong Kong held a seminar on the 9th, with more than 400 representatives attending. Secretary for Development Ning Hon-ho revealed that the SAR government has reserved three plots of land in the Kwu Tung North and Fanling North new development areas in the northern metropolitan area for the URA to build new units as replacement units for the "flat-for-flat" program. It is targeted to put forward specific proposals and launch consultations in the first half of 2027.

中国新闻网
2 min read
Study and implement the spirit of the Fifth Plenary Session of the Central Committee of the Communist Party of China at the grassroots level丨Tianjin Hebei: Actively respond to the masses’ urgent needs and worries and strive to do a good job in people’s livelihood
Politics·

Study and implement the spirit of the Fifth Plenary Session of the Central Committee of the Communist Party of China at the grassroots level丨Tianjin Hebei: Actively respond to the masses’ urgent needs and worries and strive to do a good job in people’s livelihood

Chaoyangli Community in Heping District, Tianjin collects residents' demands through door-to-door visits and rectifies issues such as meal delivery, haircuts, and parking in elderly care; Shuangnaobao Village in Guyuan County, Zhangjiakou, Hebei Province promotes digital management and disclosure of rural collective "three capitals". Zhangjiakou City sorts out five major categories of problems and rectifies them within a time limit, promoting the transformation of grassroots supervision from post-accountability to pre-emptive prevention.

中国新闻网
3 min read
More on this topic赫格塞斯