Breaking
RUThe Russian FSB recommended that persons who communicated with pro-Ukrainian bloggers contact the security authoritiesPLPoland is the favorite in the match against Portugal in the 2023 Volleyball ChampionshipCNIShowSpeed met Ashin at the Apple press conference, and the staff reminded him not to mention that he is from China.CNPilot Warned of Excessive Speed Before Amazon Prime Air Cargo Plane Crash in MiamiRUThe FSB detained an SBU agent for treason who collected data on employees of the British Embassy in MoscowDENationwide warning day: Warning systems will be tested on ThursdayRUIn Rostov region shot down about 90 UAVs of the Air Force, damage was recorded on civilian objectsPLRussian airstrike on Ukraine <unk> RCB warning for Lublin and Subcarpathian provincesDEHarry Styles announces continuation of his tour for 2027GLOBALCancer treatment delays in England worsen despite government targetsRUThe Russian FSB recommended that persons who communicated with pro-Ukrainian bloggers contact the security authoritiesPLPoland is the favorite in the match against Portugal in the 2023 Volleyball ChampionshipCNIShowSpeed met Ashin at the Apple press conference, and the staff reminded him not to mention that he is from China.CNPilot Warned of Excessive Speed Before Amazon Prime Air Cargo Plane Crash in MiamiRUThe FSB detained an SBU agent for treason who collected data on employees of the British Embassy in MoscowDENationwide warning day: Warning systems will be tested on ThursdayRUIn Rostov region shot down about 90 UAVs of the Air Force, damage was recorded on civilian objectsPLRussian airstrike on Ukraine <unk> RCB warning for Lublin and Subcarpathian provincesDEHarry Styles announces continuation of his tour for 2027GLOBALCancer treatment delays in England worsen despite government targets
Back台北市長蔣萬安答詢常拉高雄,被質疑轉移焦點
台北市長蔣萬安答詢常拉高雄,被質疑轉移焦點
Developing
自由时报25 minutes agoPolitics2 min readChinaView translation

台北市長蔣萬安答詢常拉高雄,被質疑轉移焦點

Quick Look

台北市長蔣萬安在市議會答詢時,多次將高雄市政作為比較對象,被議員批評為『問A答B』,轉移焦點且無法替台北市政府的決策負責。

AI-generated summary

Why It Matters

台北市長蔣萬安在市議會答詢時,多次將高雄市政作為比較對象,引發議員質疑其答非所問。

Font size

◎ 再米

台北市長蔣萬安最近在市議會答詢,有個越來越醒目的習慣:問台北,卻常把高雄拉進來。若用英文玩個諧音,Kaohsiung的K,幾乎快成了他的答詢必備品。這裡說的「拉K」,K就是Kaohsiung,高雄。

台北市長蔣萬安最近在市議會答詢,問台北,卻常把高雄拉進來。若用英文玩個諧音,Kaohsiung的K,幾乎快成了他的答詢必備品。圖為蔣萬安。(資料照)

7月17日,民進黨台北市議員顏若芳針對食安抽驗質詢,蔣萬安多次反問高雄有沒有檢驗。8月28日,台北市議會討論格柵式吸菸區及遮陽傘,面對議員追問北市經費與政策決策,他又搬出高雄九如橋與前鎮漁港。

一次可以叫比較,接連出現,就值得問一句:高雄究竟和台北市長正在接受的市政質詢有什麼關係?

請繼續往下閱讀...

城市之間相互比較,本來就是治理參考。問題是,議員詢問台北政策花了多少錢、評估是否周全、決策出了什麼差錯,責任就在台北市政府。高雄花得多或少、高雄有沒有犯過錯,都不能替台北的決策作答。

更何況,議會答詢不是政治辯論節目。市長站在備詢席上,是接受市民透過議員監督。面對質疑,最重要的是把自己的決策說明白,而不是先找另一座城市墊在前面。高雄不是台北市政府的答題卡,更不該成為每逢質詢就順手搬出的擋箭牌。

台北市議員追問北市格柵式吸菸區及遮陽傘經費與政策決策,蔣萬安搬出高雄九如橋與前鎮漁港。圖為高雄九如橋。(高市府工務局提供)

高雄市長陳其邁批評這種方式是「問A答B」,話雖尖銳,卻點出真正爭議:問題始終沒有因為提到另一座城市而消失。台北的吸菸區為何設了又拆?遮陽設施的經費是否合理?這些都只能由台北市政府回答。

蔣萬安若真的關心高雄,研究高雄市政沒有問題。但身為台北市長,更該先把台北的問題答清楚。

否則「拉K」或許只是政治笑話,真正被消耗的,卻是議會監督的意義。

台北市民要的是台北市長的答案,不是高雄市政的代答。

(作者為退休人士)

Open Questions

  • 台北市格柵式吸菸區與遮陽傘的具體經費是多少?
  • 台北市長是否會在未來答詢中直接回應台北市政問題?

Related Topics

This article was originally published by 自由时报.

Related Stories

Shen Boyang paid homage to Cisheng Temple in Dadaocheng and said he did not dare to imitate Chiang Wanan and would not read or reply to messages
Developing·

Shen Boyang paid homage to Cisheng Temple in Dadaocheng and said he did not dare to imitate Chiang Wanan and would not read or reply to messages

When DPP Taipei mayoral candidate Shen Boyang paid homage to Dadaocheng Cisheng Temple, he said that he did not dare to be like Taipei Mayor Chiang Wanan of the Kuomintang who did not read or reply to Assemblymember Qin Huizhu's message. He emphasized that he and his fellow legislators are good friends who fight side by side and will respond to messages immediately.

自由时报
1 min read
The 2nd International Exchange Conference on Intellectual Property Law Enforcement opens in Changsha
Politics·

The 2nd International Exchange Conference on Intellectual Property Law Enforcement opens in Changsha

The Second International Exchange Conference on Intellectual Property Enforcement opened in Changsha, Hunan. Bai Qingyuan, Deputy Director of the State Administration for Market Regulation, Edward Quakua, Assistant Director-General of the World Intellectual Property Organization, and Jiang Difei, Vice Governor of Hunan Province, attended and delivered speeches. The meeting emphasized that international cooperation is the key to meeting the intellectual property protection challenges brought about by digital transformation. The State Administration for Market Regulation will deepen cross-border law enforcement cooperation and promote global intellectual property governance.

中国新闻网
2 min read
Su Qiaohui visited Xinzhuang Dizang Temple to pray and talked about culture and development vision
Politics·

Su Qiaohui visited Xinzhuang Dizang Temple to pray and talked about culture and development vision

DPP New Taipei mayor candidate and legislator Su Qiaohui and Kuomintang New Taipei mayor candidate Li Sichuan jointly visited the Ksitigarbha Bodhisattva Christmas Tribute Ceremony at the Ksitigarbha Temple in Xinzhuang. Su Qiaohui said that every year in the seventh month of the lunar calendar, she prays with the citizens for good weather, peace and prosperity, and looks forward to letting more people see the history and temple culture of Xinzhuang. She pointed out that Xinzhuang has rich religious assets such as century-old temples such as Dizang Temple and Ciyou Palace. She thanked Dizang Temple for its long-term public welfare assistance and planned to develop the National Film and Audiovisual Culture Center into the "Sanjin Museum" to connect temple streets, sports parks, etc. to create a tourist cross corridor. In addition, she mentioned that over the past ten years, she has sought central resources to build the underground parking lot of the Xinzhuang Sports Park, opened the access road outside the Dahan Creek Embankment, and added the Xinzhuang Second South Exit ramp of Provincial Highway 65. In the future, she will promote the Xinzhuang Second National Sports Center.

自由时报
2 min read
The New Taipei City Shenkeng Light Rail project has not been approved after more than 20 years of promotion. Members questioned whether it was an election fraud.
Developing·

The New Taipei City Shenkeng Light Rail project has not been approved after more than 20 years of promotion. Members questioned whether it was an election fraud.

During the New Taipei City Council Municipal General Inquiry, Democratic Progressive Party Councilor Chen Yongfu questioned the failure of the Shenkeng light rail plan for more than 20 years, questioning it as election fraud. Mayor Hou Youyi said that this line is an important link in the "Four Rings and Eight Lines". It was delayed due to the need to integrate the opinions of the engine factory and the route. At present, the opinions have been converged. It has been reported to the Ministry of Transportation and received a reply from the Executive Yuan, and it can be launched after approval. MRT Director Lee Cheng-an added that the Executive Yuan’s opinions have been responded to, and the next step is to approve and launch the plan.

自由时报
2 min read
KMT Taichung mayoral candidate Jiang Qichen held a Shancheng District joint political briefing. Thousands of villagers attended to support
Developing·

KMT Taichung mayoral candidate Jiang Qichen held a Shancheng District joint political briefing. Thousands of villagers attended to support

KMT Taichung mayoral candidate Jiang Qichen and party city councilors Gu Xiuying and Wu Zhenjia jointly held a joint political briefing in Shancheng District. Thousands of villagers came to support. Jiang Qichen said that transportation construction, agricultural upgrading, and cultural tourism will drive local development, and called for unity to increase votes at the end of the year, so that the mayor, councilors, and district chiefs can hit home runs to create a golden decade for Taichung.

自由时报
2 min read
Shen Boyang questioned Jiang Wanan’s lack of specific plans for smoke-free city planning
Developing·

Shen Boyang questioned Jiang Wanan’s lack of specific plans for smoke-free city planning

When DPP Taipei mayoral candidate Shen Boyang paid homage to Dadaocheng Cisheng Palace, he criticized the current mayor Chiang Wanan for lacking an overall plan in promoting the "smoke-free city" policy. He pointed out that even basic issues such as smoking area setting standards, budget preparation and cross-bureau responsibilities have not been clearly answered. He also questioned that if there is no specific plan, problems such as dog cage smoking areas will occur repeatedly.

自由时报
2 min read
More on this topic蔣萬安