Breaking
ITCarabinieri discover alleged pseudo-spiritual sect in the Lower Susa ValleyCNThe Hong Kong SAR held a flag-raising ceremony and National Day reception to celebrate the 77th anniversary of the founding of the People's Republic of ChinaRUA woman who sold an Azerbaijani tourist to rapists was detained in Pakistan.DEComplications in the planned execution of Christa Pike in TennesseeCRYPTO-FRBitcoin Rises to $85,500 After US PCE, Then Falls Back to $83,500 Ahead of Friday's JobsARChina is strengthening its economic presence in Morocco and raising fears of circumventing customs dutiesTRSwiss Glaciers Experience Extreme Melting in 2026, Their Volume Decreased by 20% in the Last 5 YearsGLOBALSonay Kartal wins WTA Tour return match at China Open after injury layoffRUThe Governor of the Tomsk Region instructed to encourage hunters to hunt bearsDEGerman electrical industry records strong business climate in SeptemberITCarabinieri discover alleged pseudo-spiritual sect in the Lower Susa ValleyCNThe Hong Kong SAR held a flag-raising ceremony and National Day reception to celebrate the 77th anniversary of the founding of the People's Republic of ChinaRUA woman who sold an Azerbaijani tourist to rapists was detained in Pakistan.DEComplications in the planned execution of Christa Pike in TennesseeCRYPTO-FRBitcoin Rises to $85,500 After US PCE, Then Falls Back to $83,500 Ahead of Friday's JobsARChina is strengthening its economic presence in Morocco and raising fears of circumventing customs dutiesTRSwiss Glaciers Experience Extreme Melting in 2026, Their Volume Decreased by 20% in the Last 5 YearsGLOBALSonay Kartal wins WTA Tour return match at China Open after injury layoffRUThe Governor of the Tomsk Region instructed to encourage hunters to hunt bearsDEGerman electrical industry records strong business climate in September
Back新北市污水接管戶數突破130萬戶,目標2030年達140萬戶
新北市污水接管戶數突破130萬戶,目標2030年達140萬戶
Developing
自由时报1 hour agoPolitics2 min readChinaView translation

新北市污水接管戶數突破130萬戶,目標2030年達140萬戶

Quick Look

新北市長侯友宜宣布全市污水接管用戶突破130萬戶,目標2030年達140萬戶。內政部次長吳堂安肯定其推動污水下水道建設的成果,指出中央補助減少但新北市自籌款加配合款達16.02億元,污水處理率達93.08%,居全國第一。

AI-generated summary

Why It Matters

新北市長期推動污水下水道建設,自2003年起在土城、中和、新店、汐止等地區進行第一期工程,內政部營建署曾代辦約33萬戶的接管工程,投入經費累計580億元。

Font size

新北市積極推動污水下水道建設,市長侯友宜今天宣布,全市污水接管用戶已突破130萬戶,目標2030年達成140萬戶;內政部次長吳堂安2度肯定侯友宜和市府團隊克服萬難,為了公共設施與市民利益不妥協,要現場民眾給予掌聲鼓勵。

新北市今天舉行污水下水道接管突破130萬戶記者會,水利局長宋德仁簡報指出,污水建設是看不見的隱形工程,工人常在狹窄陰暗的後巷與錯綜複雜的地下管線穿梭,必須克服特殊建物、無接管空間與私人土地等難題,尤其中央補助年年下降,市府財政負擔加重,以今年為例,中央原本應補助金額為19.46億元,實際補助僅8.3億元,新北市配合款加自籌款達16.02億元。

請繼續往下閱讀...

侯友宜表示,自2019年至今年8月底,新北市累計完成污水接管37萬3147戶,平均每年接管約4萬9206戶,不僅是其他五都的2到3倍,更占六都總接管數的32.89%,整體污水處理率達93.08%,每日污水處理量達111萬噸,各項數據居全國第一,如今河川變乾淨,魚類、鳥類等生態都回來了,目標2030年污水接管達成140萬戶。

吳堂安致詞表示,預算雖然因為中央統籌分配稅款問題,挹注地方政府補助減少,但是中央對新北的協助不遺餘力,從2003年開始,土城、中和、新店、汐止等地區第一期污水下水道建設,約有33萬戶都是內政部營建署(國土管理署前身)代辦工程,接管戶數占全市約4分之1,投入經費累計580億元。

吳堂安表示,污水接管130萬戶不只是工程數據,而是代表100萬戶以上的家戶不用再去清理化糞池。他提及,前幾年他在新竹上班,適逢選舉年,每次回新北道路都很難走,因為路上都在挖污水管線,由此證明,侯友宜不怕得罪人,該做的、該拆的拆除違章絕不妥協,不會因為現在要選舉就不挖路,這是他佩服侯友宜的地方,要在座各位給侯掌聲。

吳堂安強調,污水下水道建設除了工程技術困難,最重要的是地方溝通協調,新北從早期不到10%的污水接管率,至今提升到72%,非常不容易,未來中央能幫忙的一定會全力挹注,希望中央、地方攜手合作,共同打造永續家園。

What to Watch

AI outlook — possibilities, not facts

  • 新北市將於2030年前達成污水接管140萬戶的目標

    Likely · Within years

Open Questions

  • 中央補助減少的具體原因是什麼?
  • 新北市未來如何因應財政負擔加重的問題?
  • 達成140萬戶目標後,污水處理率將進一步提升至多少?

Related Topics

This article was originally published by 自由时报.

Related Stories

The Hong Kong SAR held a flag-raising ceremony and National Day reception to celebrate the 77th anniversary of the founding of the People's Republic of China
BREAKING·

The Hong Kong SAR held a flag-raising ceremony and National Day reception to celebrate the 77th anniversary of the founding of the People's Republic of China

The Hong Kong SAR Government held a flag-raising ceremony at the Golden Bauhinia Square on October 1, followed by a National Day reception at the Hong Kong Convention and Exhibition Center to celebrate the 77th anniversary of the founding of the People's Republic of China. Chief Executive Lee Ka-chiu delivered a speech stressing the need to seize the country's development opportunities, advance Hong Kong's first five-year plan, and promote development to benefit the public. Li Jiaying, an astronaut on the Shenzhou 23 crew and the first payload expert from Hong Kong, expressed her blessings on the prosperity of the motherland and the stability of Hong Kong and Macao via video.

中国新闻网
2 min read
Li Xiaoting wrote a thousand-word article to counter attack Tuka: Silence should not be interpreted as acquiescence
Developing·

Li Xiaoting wrote a thousand-word article to counter attack Tuka: Silence should not be interpreted as acquiescence

The election for the mayor of Yuanshan Township in Yilan County is heating up. Democratic Progressive Party candidate Li Xiaoting published a thousand-word article in response to an attack picture circulating on the Internet questioning her experience at the Dahu Elementary School parent-teacher conference. She said that her silence in the past was to protect the reputation of the school, but silence should not be interpreted as acquiescence, and emphasized that the accounting information will be disclosed to let the facts speak for themselves.

自由时报
2 min read
The Macau SAR Government held a flag-raising ceremony to celebrate the 77th anniversary of the founding of the People's Republic of China. The flag guard made its debut with Chinese-style marching.
BREAKING·

The Macau SAR Government held a flag-raising ceremony to celebrate the 77th anniversary of the founding of the People's Republic of China. The flag guard made its debut with Chinese-style marching.

The Macao SAR government held a flag-raising ceremony at Golden Lotus Square on October 1 to celebrate the 77th anniversary of the founding of the People's Republic of China. The flag guard and honor guard made their debut with Chinese-style marching. About 600 people including Chief Executive Shum Ho-fai and other officials and people from all walks of life attended. During the ceremony, the flag guard escorted the national flag and regional flag into the venue, the honor guard played the national anthem, and the audience stood in silence. Dai Yufei, a student from Jingping School in Macau, said that watching the flag-raising ceremony felt a sense of belonging and closeness to the motherland. The Executive Council has previously completed the revision of the "Regulations on Salute and Etiquette" and introduced Chinese steps as the standard, effective from October 1, with the aim of deepening the education of patriotism and Macao and integrating it with national standards. Su Desheng, the commander-in-chief of the flag-raising ceremony, said that the Chinese-style march demonstrated the feelings of family and country that are connected by blood between Macao and the motherland.

中国新闻网
2 min read
A flag-raising ceremony was held in Beijing's Tiananmen Square to celebrate the 77th anniversary of the founding of the People's Republic of China
BREAKING·

A flag-raising ceremony was held in Beijing's Tiananmen Square to celebrate the 77th anniversary of the founding of the People's Republic of China

A flag-raising ceremony was held in Tiananmen Square in Beijing on October 1 to celebrate the 77th anniversary of the founding of the People's Republic of China. More than 101,000 people from all over the country attended the ceremony, including Xinjiang Gulimire Abdurexiti, Shandong Zhang Guigang's family, and Beijing university students. They shared the changes in their hometown, their blessings to the motherland, and their prospects for the future. The ceremony included flag raising and the release of peace doves, and the atmosphere was solemn and warm.

中国新闻网
3 min read
Firefighters in Nantou County have accumulated more than 100,000 hours of uncompensated time off, and legislators demand the establishment of overtime pay.
Developing·

Firefighters in Nantou County have accumulated more than 100,000 hours of uncompensated time off, and legislators demand the establishment of overtime pay.

Nantou County firefighters have been off duty for many years, and their accumulated uncompensated leave hours have exceeded 100,000 hours. They were also forced to support paid commercial activities such as the Sun Moon Lake Swimming Crossing, which attracted thousands of people and caused controversy. Councilors Wu Qinan, Shen Suzheng and Chen Yijun requested that the Fire Department solve the problem through overtime pay and other methods. It is estimated that 60 million yuan in funding will be allocated for two consecutive years. The fire chief stated that he would seek a budget from the county government, and county head Xu Shuhua said that next year he would discuss the establishment of compensatory time off and overtime pay year by year and strive to make up for the manpower shortage from the central government.

自由时报
2 min read
Media person Wu Jingyi points out the crisis of Jiang Wanan’s image loss: from Jingjingjing to the sugar cane rebellion, the power of brand definition is shifting outwards
Developing·

Media person Wu Jingyi points out the crisis of Jiang Wanan’s image loss: from Jingjingjing to the sugar cane rebellion, the power of brand definition is shifting outwards

Media person Wu Jingyi pointed out that the biggest crisis caused by Taipei Mayor Chiang Wanan's controversy over the random discarding of sugar cane was not the decline in polls, but the loss of his image - the focus of community discussion has shifted from policies to life details and memes, leading to the transfer of brand definition rights. In contrast, Shen Boyang has established a consistent "ocean current" narrative through continuous participation in markets, night markets and other activities, proactively setting topics and forming a clear character positioning.

自由时报
2 min read
More on this topic新北市