Breaking
KREmergency arrest of a man in his 50s who murdered a woman who was the victim of a sexual crime involving her son in Seongbuk-gu (comprehensive)GLOBALJudge allows Trump's $10bn defamation case against BBC to proceedCNAFC Champions League" Japan team's 4-game estimation rotation is released! Taiwan team beware of ace left-hander who is in excellent conditionKRFT “Antropic considers raising public offering price… strong demand”GLOBALNew photos are 'essential evidence' of possible SAS war crimes, inquiry toldAR“Sahifa”: The US Treasury Secretary moved to a military base following Iranian threatsKRUlju-gun, '20th anniversary of being selected as a lifelong learning city' Lifelong learning experience competitionJPG7 foreign ministers' meeting concludes; US Secretary of State ``Diplomacy remains unchanged''GLOBALThree Iran-backed suspects plotted attacks including RAF Fairford incident, US saysCNTaiwan Sugar celebrates its 80th anniversary. All gas stations in Taiwan are offering free gifts for refilling until 12/5KREmergency arrest of a man in his 50s who murdered a woman who was the victim of a sexual crime involving her son in Seongbuk-gu (comprehensive)GLOBALJudge allows Trump's $10bn defamation case against BBC to proceedCNAFC Champions League" Japan team's 4-game estimation rotation is released! Taiwan team beware of ace left-hander who is in excellent conditionKRFT “Antropic considers raising public offering price… strong demand”GLOBALNew photos are 'essential evidence' of possible SAS war crimes, inquiry toldAR“Sahifa”: The US Treasury Secretary moved to a military base following Iranian threatsKRUlju-gun, '20th anniversary of being selected as a lifelong learning city' Lifelong learning experience competitionJPG7 foreign ministers' meeting concludes; US Secretary of State ``Diplomacy remains unchanged''GLOBALThree Iran-backed suspects plotted attacks including RAF Fairford incident, US saysCNTaiwan Sugar celebrates its 80th anniversary. All gas stations in Taiwan are offering free gifts for refilling until 12/5
Back網友怨訂房寫「中國台灣」被退件 葉耀元轟:要來還賤踏我國的國格
網友怨訂房寫「中國台灣」被退件 葉耀元轟:要來還賤踏我國的國格
Developing
自由时报33 minutes agoPolitics3 min readChinaView translation

網友怨訂房寫「中國台灣」被退件 葉耀元轟:要來還賤踏我國的國格

葉耀元發表三點評論,強調不會為了赴中國而卑躬屈膝,保護國家主權沒有錯誤

Quick Look

中國網友申請來台觀光入境許可時,因飯店預訂單出現「中國台灣」字樣被要求補件,並需簽署尊重台灣主權獨立之文字。美國聖湯瑪斯大學國際研究講座教授葉耀元批評此舉賤踏台灣國格,並指出台灣人赴中國亦常被要求以「去台灣主權」方式互動,他表示不會因此改變政治認同或對中國卑躬屈膝。

AI-generated summary

Why It Matters

中國網友在社群平台發文稱,申請來台觀光入境許可時因飯店預訂單出現「中國台灣」字樣被要求補件,並需簽署尊重台灣主權獨立之文字。葉耀元為美國聖湯瑪斯大學國際研究講座教授,在臉書發表三點評論,批評相關做法賤踏台灣國格,並指出台灣人赴中國亦常被要求以「去台灣主權」方式互動。

Font size

近日有中國網友在社群發文稱,在申請來台觀光入境許可時被要求補件,官方指其檢附的飯店預訂單出現「中國台灣」字樣矮化我國國格,要求重新上傳無矮化文字的單據,讓中國網友抱怨「旅個行要這樣嗎?」美國聖湯瑪斯大學國際研究講座教授葉耀元直言,難道台灣活該倒楣要被中國吃豆腐嗎?並批「你們境內做大內宣消滅台灣主權,我們除了抗議,並沒有其他反制的方式;但你要來我國還要賤踏我國的國格,那叫做天理不容」。

有媒體報導指,一名中國網友在社群平台PO出來台觀光入境許可的補件截圖,由於飯店訂房單出現「中國台灣」字樣,申請人被要求重新提供「去除矮化」文字的預訂單,且須寫下「尊重台灣為主權獨立之國家、兩岸互不隸屬」的文字並簽名押日期後上傳,讓發文者反問「旅個行要這樣嗎?」

對此葉耀元在臉書發出3點評論:其一,什麼叫做「旅個行要這樣嗎」?難道台灣活該倒楣就是要被中國吃豆腐嗎?你要在你們境內做大內宣消滅台灣主權,我們除了抗議,並沒有其他反制的方式;但你要來我國還要賤踏我國的國格,那叫做天理不容。

其二,反過來說,台灣人去中國的時候不一樣常常被要求要用「去台灣主權」的方式來跟中國人互動。「我個人認為,沒有國哪有家,我不需要為了去中國這件事跟中國卑躬屈膝,所以我選擇完全不去中國。但其他人有自己的考量(台商等),這都是個人的選擇。但我私心認為,我對得起我自己的選擇」。

其三,「中國一直都是我政治學研究的課題之一,所以常常因為我的發言,而導致我做的研究也連帶被受影響(我都不知道這十幾年我被某幾個中國人掌握的期刊拒絕了多少次)。但我不會因此改變自己的政治認同,也不會因此對中國卑躬屈膝。我從來不認為保護自己的國家,保護自己的主權有任何的錯誤,我也希望大家都身體力行」。

What to Watch

AI outlook — possibilities, not facts

  • 類似入境許可補件案例可能持續出現,引發更多公眾討論

    Possible · Within weeks

Open Questions

  • 要求補件的具體主管機關為何單位?
  • 此類補件要求是否為常態化作業或個別案例?
  • 其他中國網友是否遭遇相同情況?

Related Topics

This article was originally published by 自由时报.

Related Stories

Shen Boyang speaks up first! "Ocean currents are not only in Taipei" support He Xinchun and Chen Suyue
Urgent·

Shen Boyang speaks up first! "Ocean currents are not only in Taipei" support He Xinchun and Chen Suyue

During the countdown to the election, Democratic Progressive Party's Taipei mayoral candidate Shen Boyang supported Taichung mayoral candidate He Xinchun and Changhua County Mayor Chen Suyue, emphasizing that "Ocean Current is not only in Taipei" and calling on voters to support the China-Channel Civilian Defense Alliance, which is composed of the two strongest female forces in China and Taiwan.

自由时报
2 min read
Tainan land monitoring 9,700 cases of variation points, 292 cases of illegal piling of earth and stone have been fined
Politics·

Tainan land monitoring 9,700 cases of variation points, 292 cases of illegal piling of earth and stone have been fined

Through satellite image monitoring from 2020 to this year, Tainan City has reported a total of more than 9,700 non-urban land variation points, of which more than 8,400 are non-violations or have been settled, and 292 cases of earth and rock piles have been punished. The Land Bureau reminds the public to confirm the control regulations and obtain permission before changing land use.

自由时报
2 min read
House Republicans block impeachment! US defense escapes disaster for the time being, Democrats threaten to fight again next year
Urgent·

House Republicans block impeachment! US defense escapes disaster for the time being, Democrats threaten to fight again next year

U.S. Republican Rep. Massy impeached Defense Secretary Hergseth over the Iran war proposal, but the Republicans voted 211 in favor and 204 against to send it to the committee on Tuesday, temporarily preventing the full house from voting. Democratic leaders Jefferies and Schumer have stated that they will push for impeachment after taking control of the majority in Congress in January next year.

自由时报
3 min read
Luo Dayou blasted the cultural circle for licking the government. Shen Rongqin criticized the accusations for lack of evidence: It saves effort to use color to distinguish between ourselves and the enemy.
Developing·

Luo Dayou blasted the cultural circle for licking the government. Shen Rongqin criticized the accusations for lack of evidence: It saves effort to use color to distinguish between ourselves and the enemy.

Senior musician Luo Dayou criticized the Democratic Progressive Party in a radio program for lowering Taiwan's cultural standards. He also named Minister of Culture Ono for "not being able to protect himself during the late festival." He also questioned Ma Shifang's green stance. Shen Rongqin, an associate professor at York University in Canada, issued an article criticizing Luo Dayou for not keeping up with the times. He accused Luo Dayou of being naive and lacking in evidence. He also bluntly said that at the age of 72, he still speaks with the anger of a young man 40 years ago, which is inappropriate and tragic.

自由时报
3 min read
Free speech" Jiang Wanan's Cultural Revolution-style sentence patterns
BREAKING·

Free speech" Jiang Wanan's Cultural Revolution-style sentence patterns

The first televised debate in the Taipei mayoral election was held on October 31. Ye Yaoyuan, chair professor of international studies at the University of St. Thomas in the United States, criticized the current mayor Chiang Wanan for lacking policy depth and substantive municipal content. He only avoided questions from his opponent Shen Boyang, engaged in negative campaigning, and ignored central affairs. He called on Taipei to need a mayor with action and vision.

自由时报
2 min read
More on this topic中國台灣