Breaking
KR'Korean 3rd term' U.S. Representative Young Kim loses election... The same party lost to Calvert for the 17th term.ARBriton Harrison wins the Booker Prize for a novel dealing with artificial intelligenceARRussia and Ukraine resume their negotiations today in Abu Dhabi under American sponsorship after an eight-month breakAUOne Nation dumps Victorian election candidate who praised Adolf Hitler as ‘GOAT’AUIpswich shopping centre shut down after copper thieves steal wiringCNSanqin teenagers compete on the grid, Shaanxi Provincial Youth Volleyball Championship beginsCNAFC Champions League" Use the golden opportunity to win the gold medal! Xingyu's "Songshan Gold" art machine carries the Taiwanese team to TokyoCNChina's Communist Party's AI video and fake news introduce the election. He urges "beware of fear": controversial messages soared to 2.5 millionKR"Lithuania, seeking to restore relations with China, requests change of name of Taiwan representative office"CNExclusive》Resigned from the police and ran for election as a mountain aboriginal member of Zhushi City. Accused of giving gifts and creating ghosts. Population of 60,000 was released on bail.KR'Korean 3rd term' U.S. Representative Young Kim loses election... The same party lost to Calvert for the 17th term.ARBriton Harrison wins the Booker Prize for a novel dealing with artificial intelligenceARRussia and Ukraine resume their negotiations today in Abu Dhabi under American sponsorship after an eight-month breakAUOne Nation dumps Victorian election candidate who praised Adolf Hitler as ‘GOAT’AUIpswich shopping centre shut down after copper thieves steal wiringCNSanqin teenagers compete on the grid, Shaanxi Provincial Youth Volleyball Championship beginsCNAFC Champions League" Use the golden opportunity to win the gold medal! Xingyu's "Songshan Gold" art machine carries the Taiwanese team to TokyoCNChina's Communist Party's AI video and fake news introduce the election. He urges "beware of fear": controversial messages soared to 2.5 millionKR"Lithuania, seeking to restore relations with China, requests change of name of Taiwan representative office"CNExclusive》Resigned from the police and ran for election as a mountain aboriginal member of Zhushi City. Accused of giving gifts and creating ghosts. Population of 60,000 was released on bail.
Back民團控逾千件預算案未解凍 批立院「功課沒做完、急著放選舉假」
民團控逾千件預算案未解凍 批立院「功課沒做完、急著放選舉假」
Urgent
自由时报24 minutes agoPolitics3 min readChinaView translation

民團控逾千件預算案未解凍 批立院「功課沒做完、急著放選舉假」

Quick Look

公督盟與台灣前進陣線批評,115年度1190件預算凍結案僅處理159件,逾7兆元附屬單位預算尚未三讀,立法院卻為11月28日地方選舉停開院會一週,導致國防與公共建設預算卡關。

AI-generated summary

Why It Matters

立法院朝野黨團決議配合11月28日地方選舉,11月23日至27日停開院會與各委員會,會期延長至明年1月底。公督盟指出115年度1190件預算凍結案截至11月5日僅處理159件,仍有1031件未解凍,逾7兆元附屬單位預算尚未三讀。

Font size

立法院朝野黨團決議,為配合11月28日地方選舉,11月23日至27日停開院會與各委員會,會期則延長至明年1月底。公民監督國會聯盟(公督盟)與台灣前進陣線今(10)日在立法院召開記者會,指115年度1190件預算凍結案截至11月5日僅處理159件、仍有1031件未解凍,逾7兆元附屬單位預算也尚未三讀,批評朝野「今年的功課還沒做完,就急著放選舉假」。

公督盟理事長謝東儒說,距今年會計年度結束已不到2個月,即使年底前勉強走完程序,各機關也會因執行時間不足,造成重大公共建設延宕與政府採購履約爭議。卡關的附屬單位預算涉及興達電廠第二期更新改建、台鐵橋梁耐震提升、嘉義市區鐵路高架化,以及台大醫院、台北榮總醫療大樓新建等工程。

「惡意的預算把關,是讓政府無法做事」

公督盟執行長張宏林批評,本屆立委明知今年是選舉年,卻拖到9月下旬選完召委才開始排案,「原本就晚了一個月」。他說,外界以為預算已經過關,那只是中央政府總預算,國營事業預算3兆2973億元、非營業特種基金3兆7791億元至今未完成三讀,「立法院基本上只做了一半的工作」。

他說,當初亂刪亂凍、刻意墊高解凍門檻,如今惡果就是逾千案全卡住,若最後草草解凍,反而坐實先前在亂搞。他並指出,正常的預算把關是逼政府不要浪費錢、把事情做好,「惡意的預算把關是讓政府無法做事」。

台灣綠黨共同召集人王彥涵則比喻,立法院把行政院官員當小學生罵不及格、要求補考,「現在各部會交出補考成績單,老師卻不想改考卷」,在學校叫誤人子弟,在國會就是耽誤全體人民。

共機8天130架次 89件國防解凍案還躺在立院

台灣基進秘書長、空軍備役上校馬依翔指出,國防部統計11月2日至9日短短8天,侵擾台海周邊的共機達130架次、共艦60艘次、公務船39艘次;但明年度國防部主管預算6919億元、強化國防追加預算1457億元都還在審查,立法院11月4日處理今年度國防預算解凍案時,仍有89案保留待處理,內容涉及反彈道飛彈系統、無人機、急缺彈藥補給與戰鬥部隊加給。

他說,台美軍售在預算通過後還要簽約、生產、交貨、驗收、人員訓練與戰力驗證,預算每拖一天,部隊形成戰力的時程就跟著延後,要求國防部對外說明哪些裝備會延後交付。

候選人也反對:別讓整個國會陪你停工

時代力量台北市士林北投區市議員候選人謝閔弘說,他自己每天也在跑選舉行程,正因如此更不能接受國會整整停工一週,「立委要輔選、要參選都可以,但請自己安排時間」。

小民參政歐巴桑聯盟秘書長何語蓉則質問立法院長韓國瑜,憑什麼認為選舉比人民的生活重要,一般人兼顧工作與照顧從來沒有假期,「人民的生活沒有選舉假,立法院也不應該有」。

年度預算審議及解凍情形。(公督盟提供)

What to Watch

AI outlook — possibilities, not facts

  • 立法院將在會期延長後於明年1月底前處理剩餘預算凍結案

    Likely · Within months

Open Questions

  • 預算凍結案最終何時能完整審議並解凍?
  • 國防預算與軍售裝備交付將延後多久?
  • 各機關因執行時間不足將導致哪些具體工程延宕?

Related Topics

This article was originally published by 自由时报.

Related Stories

Jiang Qichen carried the "Jiang Dabao" doll while sweeping the street and was slapped in the face by netizens for making fake photos
Developing·

Jiang Qichen carried the "Jiang Dabao" doll while sweeping the street and was slapped in the face by netizens for making fake photos

KMT Taichung mayoral candidate Jiang Qichen went to Dongshi Night Market to pray for votes on the evening of the 7th. A photo of him carrying a "Jiang Dabao" doll on his chest was questioned by netizens as being artificially synthesized. The left hand of the boy on the right looked like his right hand. The photo was suspected to have been taken down, and Jiang Qichen did not respond.

自由时报
2 min read
Exclusive》Resigned from the police and ran for election as a mountain aboriginal member of Zhushi City. Accused of giving gifts and creating ghosts. Population of 60,000 was released on bail.
Urgent·

Exclusive》Resigned from the police and ran for election as a mountain aboriginal member of Zhushi City. Accused of giving gifts and creating ghosts. Population of 60,000 was released on bail.

The Hsinchu District Prosecutor's Office searched for retired police officer Yun Nan and more than 10 people, and seized thermos bottles and other physical evidence of election bribery. Yun Nan was involved in gift-giving bribery and ghost population. He posted a bail of 60,000 yuan. His relatives who faked their registered permanent residence posted a bail of 20,000 yuan pending prosecution.

自由时报
2 min read
US media: Trump may work with Democrats to reach agreement on immigration
Developing·

US media: Trump may work with Democrats to reach agreement on immigration

The White House said it would not rule out working with Democrats to reach an agreement on illegal immigrants who have stayed in the United States for more than ten years. In the Fox News interview, Trump expressed a willingness to do something about immigration and hinted at a possible deal for people who have been here illegally for 10 or 15 years and have no other crimes, but did not mention the word "amnesty."

中国新闻网
2 min read
Gongdumeng called Ke Zhien an "obedient dog" and Chen Jinghui choked, "Bullying Ke Zhien is so light"
Developing·

Gongdumeng called Ke Zhien an "obedient dog" and Chen Jinghui choked, "Bullying Ke Zhien is so light"

KMT legislator Chen Jinghui held a press conference to condemn the PCG for using words such as "obedient dog" to humiliate Kaohsiung mayoral candidate Ke Zhien, and called on DPP candidate Lai Ruilong to come forward to condemn and demand the resignation of PCG CEO Zhang Honglin. President Lai Ruilong responded by accusing the KMT of taking advantage of the issue, and said that a few days ago, Lai Ruilong had made it clear that he hoped for more positive policy visions in the election.

自由时报
3 min read
Dai Beifang, former chairman of the Shenzhen Municipal People's Political Consultative Conference in Guangdong Province, was prosecuted
Politics·

Dai Beifang, former chairman of the Shenzhen Municipal People's Political Consultative Conference in Guangdong Province, was prosecuted

China officially informed that Dai Beifang, the former Party Secretary and Chairman of the Shenzhen Municipal People's Political Consultative Conference, was suspected of accepting bribes. The Supreme People's Procuratorate made an arrest decision in accordance with the law and designated the First Branch of the Hainan Provincial People's Procuratorate to review and prosecute. The court recently filed a public prosecution with the No. 1 Intermediate People's Court of Hainan Province, accusing Dai Beifang of taking advantage of his position to illegally accept property from others, in a particularly huge amount.

中国新闻网
2 min read
The URA of Hong Kong held a seminar focusing on Beidu construction and urban renewal
Politics·

The URA of Hong Kong held a seminar focusing on Beidu construction and urban renewal

The Urban Renewal Authority of Hong Kong held a seminar on the 9th, with more than 400 representatives attending. Secretary for Development Ning Hon-ho revealed that the SAR government has reserved three plots of land in the Kwu Tung North and Fanling North new development areas in the northern metropolitan area for the URA to build new units as replacement units for the "flat-for-flat" program. It is targeted to put forward specific proposals and launch consultations in the first half of 2027.

中国新闻网
2 min read
More on this topic公督盟