Breaking
USThousands of flights canceled as airlines work to dig out from nationwide ground stopCNMarket Watch: Huida's "China Salesman" ends, Chinese technology stocks are under pressureCNZelensky broke the news that the United States asked whether Ukraine could withdraw its troops in exchange for "joining the treaty"PLA distinguished volunteer of the Volunteer Fire Department died on the road. Injured former commanderCNHuang Renxun’s loss from resignation only accounted for 0.07% of his net worth. He holds 4.43 trillion yuan in stocks, which is the largest treasury.TRIt concerns millions of employees: The first minimum wage statement from Türk-İşDETraffic jam at the substation: The power grid is Germany's biggest AI brakeUSWith shifting Iran rhetoric following US elections, Trump leaves Mideast in limbo about path aheadCNThe Anxin Parade exceeded 80,000 people! Bai Xiaoji supports Jiang Wanan and uses Ko Wenzhe’s famous quotes twice to urge votesCNLike Liu Jianguo for fighting for the budget and defeating 5 other legislators. Lai Qingde Yunlin closed-door meeting: To winUSThousands of flights canceled as airlines work to dig out from nationwide ground stopCNMarket Watch: Huida's "China Salesman" ends, Chinese technology stocks are under pressureCNZelensky broke the news that the United States asked whether Ukraine could withdraw its troops in exchange for "joining the treaty"PLA distinguished volunteer of the Volunteer Fire Department died on the road. Injured former commanderCNHuang Renxun’s loss from resignation only accounted for 0.07% of his net worth. He holds 4.43 trillion yuan in stocks, which is the largest treasury.TRIt concerns millions of employees: The first minimum wage statement from Türk-İşDETraffic jam at the substation: The power grid is Germany's biggest AI brakeUSWith shifting Iran rhetoric following US elections, Trump leaves Mideast in limbo about path aheadCNThe Anxin Parade exceeded 80,000 people! Bai Xiaoji supports Jiang Wanan and uses Ko Wenzhe’s famous quotes twice to urge votesCNLike Liu Jianguo for fighting for the budget and defeating 5 other legislators. Lai Qingde Yunlin closed-door meeting: To win
Back講不聽?美軍才宣布深夜禁酒 沖繩空軍上尉又涉酒駕
講不聽?美軍才宣布深夜禁酒 沖繩空軍上尉又涉酒駕
World
自由时报33 minutes agoWorld2 min readChinaView translation

講不聽?美軍才宣布深夜禁酒 沖繩空軍上尉又涉酒駕

Quick Look

美日兩國剛達成防範美軍犯罪措施後一週,沖繩縣警方於14日逮捕一名涉嫌酒駕的美國空軍上尉。此事件再度引發外界對駐日美軍犯罪問題的關注。

AI-generated summary

Why It Matters

美日兩國上週才就防範駐日美軍人員犯罪達成共識,美軍隨後宣布收緊宵禁與營外飲酒限制。

Font size

圖為嘉手納空軍基地大門崗哨資料照。(美聯社資料照)

美日兩國才剛就防範駐日美軍犯罪達成相關措施,沖繩又傳軍人涉案。法新社(AFP)報導,日本沖繩縣警方14日報導,一名派駐當地的美國空軍上尉,當天凌晨在沖繩市開車時,因涉酒駕被警方逮捕。美軍上週才宣布收緊宵禁與營外飲酒限制,措施公布約一週後又傳出軍官涉酒駕事件。

此前,一名美國陸戰隊員9月初涉嫌在沖繩殺害一名女性,引發當地民眾憤怒。事件發生後,東京與華府於上週就防範駐日美軍人員犯罪達成共識,同意採取相關措施,避免類似事件再度發生。

美軍官員隨後宣布收緊管制,將較低階軍人的宵禁延長至12月7日,並禁止所有軍人在午夜12時至清晨5時,於住處以外的場所飲酒。

沖繩縣警方發言人告訴法新社,警方於當地時間14日凌晨3時09分左右,逮捕這名27歲軍官。日本共同社(Kyodo News)報導,該名上尉隸屬於駐沖繩的嘉手納空軍基地(Kadena Air Base);基地官員當時未能立即取得回應。

警方發言人表示,目前尚不清楚這名上尉是否違反美軍實施的宵禁規定。

美軍目前約有5萬4000名人員駐紮日本,其中多數集中在沖繩。法新社指出,美軍人員涉及的犯罪,長期成為美日這兩個安全同盟夥伴關係中的摩擦來源。

Open Questions

  • 這名上尉是否違反美軍宵禁規定?
  • 美方將對該名軍官採取何種懲處?

Related Topics

This article was originally published by 自由时报.

Related Stories

16 pieces of porcelain from Dingzhou Kiln Museum were unveiled at the 2026 Sino-Italian Ceramic Art Exhibition
World·

16 pieces of porcelain from Dingzhou Kiln Museum were unveiled at the 2026 Sino-Italian Ceramic Art Exhibition

"Porcelain Charm Without Borders: From Perugia to Beijing - 2026 Sino-Italian Ceramic Art Exhibition" opened at the China Millennium Monument in Beijing on the 13th. The Dingzhou Kiln Museum has selected 16 pieces of ancient porcelain from the Tang Dynasty and enamel porcelain in the style of Qianlong and Castiglione of the Qing Dynasty for exhibition, providing an important platform for Sino-Italian ceramic cultural exchanges.

中国新闻网
2 min read
East-West Question | Bokova: Competition should not turn into confrontation, and communication will not automatically lead to understanding
World·

East-West Question | Bokova: Competition should not turn into confrontation, and communication will not automatically lead to understanding

Former UNESCO Director-General Irina Bokova said in a recent exclusive interview with China News Service that competition between China and Europe should not turn into confrontation, and exchanges will not automatically lead to understanding. She hopes that the upcoming APEC leaders’ informal meeting in Shenzhen will serve as a bridge to reduce distrust and build consensus.

中国新闻网
9 min read
Lanzhou Dialogue between Chinese and Foreign Scholars: The Silk Road introduces talents to release new potential for the opening up of universities
World·

Lanzhou Dialogue between Chinese and Foreign Scholars: The Silk Road introduces talents to release new potential for the opening up of universities

The Lanzhou Jiaotong University Branch Venue of the 24th China International Talent Exchange Conference opened in Lanzhou on the 14th. 61 experts and scholars from 27 countries around the world gathered to conduct dialogue and exchanges around transportation industry innovation and international talent collaboration to promote high-quality development in Gansu.

中国新闻网
5 min read
(Shenzhen APEC) When China’s Special Economic Zones Meet APEC: Exploring New Paths for Asia-Pacific Economic and Trade Cooperation
Developing·

(Shenzhen APEC) When China’s Special Economic Zones Meet APEC: Exploring New Paths for Asia-Pacific Economic and Trade Cooperation

The 33rd APEC Leaders’ Informal Meeting will be held in Shenzhen from November 18th to 19th. From the time American entrepreneurs moved to Shenzhen to the first half of the year, imports and exports to other APEC economies reached 1.98 trillion yuan, Shenzhen, with its complete supply chain and innovation ecology, has become a vivid microcosm of China's open development and Asia-Pacific economic cooperation.

中国新闻网
6 min read
More on this topic美軍