Breaking
RUThe dismembered body of businesswoman Elena Tsereteli and her daughter was discovered in Moscow; her partner was detainedTRThe young man stabbed to death after arguing with his father in İstasyon District.INTLMilitary aircraft crashes in southern Nigeria with 32 aboardTRYasin Kol and Göktuğ Hazer Erel were arrested, the referee file investigation continuesINTLTwo killed, one wounded in drone attack on Turkish-owned vessel in Romanian Black Sea watersARIsrael arrests a Jewish university lecturer on charges of planning terrorist attacks to expel PalestiniansRURussian armed forces attacked the port of Yuzhny in UkraineRUIn Moscow, a court arrested Teimuraz Gogiashvili on charges of murdering his mother and daughter.CNSchool bus flips in central Florida crash, killing two including 10th grade girlRUMedvedev will apologize to the fan for hitting the ball in the face during the match with DjokovicRUThe dismembered body of businesswoman Elena Tsereteli and her daughter was discovered in Moscow; her partner was detainedTRThe young man stabbed to death after arguing with his father in İstasyon District.INTLMilitary aircraft crashes in southern Nigeria with 32 aboardTRYasin Kol and Göktuğ Hazer Erel were arrested, the referee file investigation continuesINTLTwo killed, one wounded in drone attack on Turkish-owned vessel in Romanian Black Sea watersARIsrael arrests a Jewish university lecturer on charges of planning terrorist attacks to expel PalestiniansRURussian armed forces attacked the port of Yuzhny in UkraineRUIn Moscow, a court arrested Teimuraz Gogiashvili on charges of murdering his mother and daughter.CNSchool bus flips in central Florida crash, killing two including 10th grade girlRUMedvedev will apologize to the fan for hitting the ball in the face during the match with Djokovic
BackВо Франции продолжаются протесты школьников: в Лансе пострадал подросток
Во Франции продолжаются протесты школьников: в Лансе пострадал подросток
BREAKING
BBC Русская служба1 hour agoWorld3 min readRussiaView translation

Во Франции продолжаются протесты школьников: в Лансе пострадал подросток

Около 500 школ закрыты из-за беспорядков, правительство обещает меры по улучшению условий обучения

Quick Look

  • Во Франции продолжаются столкновения школьников с полицией.
  • В городе Ланс 15-летний подросток получил тяжелую травму руки при попытке поднять светошумовую гранату.
  • Около 500 школ временно закрыты на фоне общенациональных протестов против условий образования.

AI-generated summary

Why It Matters

Протесты начались 17 сентября в Париже из-за недовольства нехваткой учителей и состоянием школ. Они переросли в общенациональные беспорядки с участием тысяч человек.

Font size

Во Франции продолжаются столкновения между полицией и протестующими школьниками. Серьезно пострадал один из демонстрантов, 15-летний подросток, которому оторвало кисть руки. По предварительным данным, он поднял с земли полицейскую светошумовую гранату.

Как сообщил префект департамента Па-де-Кале Франсуа-Ксавье Лош, «очень серьезный инцидент» с пострадавшим подростком произошел рядом с лицеем имени Огюста Беаля в городе Ланс на северо-востоке Франции в понедельник утром.

«Жизни учащегося ничто не угрожает», — заявил он, добавив, что подростка «очень быстро» доставили в больницу, расположенную неподалеку.

По его словам, у здания лицея собралась большая группа учащихся, больше, чем в предыдущие дни. Они стали бросать в полицейских камни и пиротехнику. На место отправили роту спецподразделения полиции для поддержания порядка.

Во французских СМИ появлялись противоречивые сообщения о том, как именно подросток получил травму. Региональная газета La Voix Du Nord сообщила, что он лишился кисти, подняв полицейскую светошумовую гранату (вероятно, намереваясь бросить ее в сторону полицейских).

Источник AFP в полицейском профсоюзе сообщил, что юноша, судя по всему, поднял травматическую гранату с резиновыми поражающими элементами, выпущенную спецназом, и она взорвалась у него в руке.

В понедельник администрация лицея заявила, что учебное заведение переходит на дистанционное обучение.

Из-за протестов во Франции временно закрыто около 500 школ. Как заявил министр образования страны Эдуар Жеффре, занятия будут «полностью или частично приостановлены в 400–500» средних школах, поскольку безопасные условия в них обеспечить не удалось.

Министр также сообщил, что с начала протестов 24 школы были «сожжены или разграблены».

Протесты начались 17 сентября в одной из парижских школ, но на прошлой неделе переросли в общенациональные демонстрации, отмеченные вспышками насилия с участием протестующих и сил безопасности, которые иногда прибегали к слезоточивому газу и дубинкам для разгона толпы. В акциях принимают участие тысячи людей.

Учащиеся средних школ и другие граждане выражают недовольство нехваткой учителей, переполненными классами и ветхими зданиями.

В пятницу министр юстиции Франции Жеральд Дарманин заявил, что от насильственных протестов «так или иначе» пострадали 735 из 3 700 школ Франции.

Министр образования предупредил, что количество школ, которые могут пострадать в понедельник, может быть сопоставимо с показателем пятницы, но пообещал «частичное, постепенное возобновление занятий».

«Есть активисты — в частности, из крайне левого лагеря, — которые проникли в движение старшеклассников, узурпировали его у самих учащихся и прибегают к крайнему насилию, — заявил Жеффре. — Очевидно, что это представляет опасность как для нашего персонала, так и для наших учеников».

Жеффре добавил, что 78 сотрудников системы образования получили ранения, что он охарактеризовал как «то, чего мы никогда раньше не видели».

По словам министра внутренних дел Франции Лорана Нуньеса, в пятницу были арестованы 1 747 человек.

По данным агентства AFP, с начала протестов власти арестовали в общей сложности более 5 тысяч человек, около 85% из них — несовершеннолетние.

Как сообщает Le Monde, в воскресенье был задержан 16-летний подросток по подозрению в нападении на учителя в городе Ла-Сьота на юге Франции. В пятницу в ходе протеста старшеклассников 59-летний учитель был избит и облит бензином.

На прошлой неделе в Бельфоре на востоке Франции на видео попала группа подростков, избивавших и пинавших лежащего на земле полицейского; эти кадры вызвали возмущение среди официальных лиц.

Двое подростков, граждан Болгарии в возрасте 15 и 17 лет, были арестованы, в отношении них ведется расследование по подозрению в нанесении тяжких телесных повреждений, сообщили в прокуратуре.

Один из подростков, которого полицейский пытался задержать перед избиением, теперь подал собственное заявление о покушении на убийство, сообщил его адвокат.

По данным AFP, организаторы протестов призвали продолжить демонстрации во вторник, обвинив правительство в отсутствии «конкретных мер».

В воскресенье премьер-министр Франции Себастьен Лекорню заявил, что его правительство предпринимает дополнительные шаги для «решения проблем, с которыми сталкиваются старшеклассники и педагоги».

По его словам, меры включают обеспечение непрерывности учебного процесса, улучшение материально-технической базы, более рациональную организацию учебного дня и повышение прозрачности французской платформы для поступления в вузы.

Лекорню также сообщил, что правительство ускоряет рассмотрение законопроекта, обязывающего виновников актов вандализма возмещать ущерб, чтобы гарантировать, что именно они будут нести расходы, связанные с последствиями своих действий.

What to Watch

AI outlook — possibilities, not facts

  • Продолжение демонстраций во вторник

    Very likely · Within days

Open Questions

  • Будут ли приняты конкретные меры по реформе образования?
  • Как правительство планирует предотвратить дальнейшую радикализацию протестов?

Related Topics

This article was originally published by BBC Русская служба.

Related Stories

More on this topicпротесты