Breaking
DE+++ Ukraine war +++: Europeans attach conditions to security talksDEAlso an Nvidia employee: Jensen Huang is said to have had a third affairAUTeen missing for six days recounts ordeal from hospitalUK'Wrong' and 'nonsense' - Cummins on Khawaja sandpaper claimsBRPM is arrested on suspicion of involvement in kidnapping and extortion in Lago da Pedra, MABRNine days after voting, Democrat is declared winner of the Kansas gubernatorial electionGLOBALUS doctor kills building manager after long-running dispute over mould, police sayBRYolanda and Edson Queiroz Cultural Complex opens in FortalezaUSLouisiana vs. UL Monroe odds, prediction, time: Week 11 college football Thursday picks from advanced modelKRJeju rain starts in the morning… Expanding to Honam in the afternoon and Chungcheong and western Gyeongsang at night.DE+++ Ukraine war +++: Europeans attach conditions to security talksDEAlso an Nvidia employee: Jensen Huang is said to have had a third affairAUTeen missing for six days recounts ordeal from hospitalUK'Wrong' and 'nonsense' - Cummins on Khawaja sandpaper claimsBRPM is arrested on suspicion of involvement in kidnapping and extortion in Lago da Pedra, MABRNine days after voting, Democrat is declared winner of the Kansas gubernatorial electionGLOBALUS doctor kills building manager after long-running dispute over mould, police sayBRYolanda and Edson Queiroz Cultural Complex opens in FortalezaUSLouisiana vs. UL Monroe odds, prediction, time: Week 11 college football Thursday picks from advanced modelKRJeju rain starts in the morning… Expanding to Honam in the afternoon and Chungcheong and western Gyeongsang at night.
Back自由開講》蔣萬安的溫差
自由開講》蔣萬安的溫差
Developing
自由时报19 minutes agoPolitics3 min readChinaView translation

自由開講》蔣萬安的溫差

Quick Look

台北市長蔣萬安因病取消辯論前兩天公開行程,上台後表現流暢強勢,但TVBS民調顯示47%受訪者認為沈伯洋表現較好,40%選蔣萬安;若明天投票蔣萬安以46%領先沈伯洋42%,差距由十月初八個百分點縮至四個。作者以寶林茶室食物中毒案為例,質疑蔣萬安未正面回應疏失,僅強調政績數字無法掩蓋未獲回答的問題。

AI-generated summary

Why It Matters

台北市長蔣萬安因病取消辯論前兩天公開行程,外界原本擔心其聲音與體力,但辯論中表現流暢強勢。TVBS辯論後民調顯示,收看或收聽辯論的受訪者中,47%認為沈伯洋表現較好,40%選蔣萬安;若明天投票,蔣萬安以46%領先沈伯洋的42%,兩人差距由十月上旬的八個百分點縮至四個。寶林茶室食物中毒案造成六人死亡,市府曾遭糾正。

Font size

辯論前兩天,蔣萬安因病取消公開行程。外界原本擔心他的聲音與體力,也不看好他能在辯論中壓過沈伯洋。結果,他站上台後口條流暢、攻勢猛烈,對市政數字與政策細節準備充分。許多網紅和學者,甚至認為蔣萬安的表現勝過沈伯洋。

辯論前兩天,台北市長蔣萬安因病取消公開行程,外界原本擔心他的聲音與體力,結果,他站上台後口條流暢、攻勢猛烈。(資料照)TVBS在辯論結束後立即進行民調。收看或收聽辯論的受訪者中,47%認為沈伯洋表現較好,40%選蔣萬安;若明天投票,蔣萬安仍以46%領先沈伯洋的42%,但兩人差距已由十月上旬的八個百分點縮至四個。蔣萬安的華麗演出,卻沒有換來民調評價的勝出。

沈伯洋在開場先關心蔣萬安的身體,蔣萬安接過發言後,隨即進入戰狼式的批評。他展現強勢,卻也想在結論說自己「頇顢講話」、真實在。兩種形象若要並存,得靠回答問題時的誠懇來支撐。

寶林茶室案便是最嚴格的考題。沈伯洋以「勇氣」向蔣萬安提問,如果能回到過去,蔣萬安會如何運用這份勇氣來處理「寶林茶室食物中毒案」。蔣萬安談市府採集跡證、連續召開記者會,以及後續協助求償,似乎並不理解原來的提問。當蔣萬安自信地說出「讓寶林跑不了」,那份自信反而使缺席的答案更加刺耳。

沈伯洋在結辯把蔣萬安的政績數字比作溫度計讀數:數字上有溫度,不等於市民感受到相同的暖意。

沈伯洋在結辯把蔣萬安的政績數字比作溫度計讀數:數字上有溫度,不等於市民感受到相同的暖意。圖為沈伯洋秀女兒的髮圈。(資料照)都更案件增加,苦等的人是否等到了家?市府列出食安處置,受害者與家屬最在意的疏失是否得到承認?這些問題無法只靠響亮的語調和熟練的資料來解決。

蔣萬安可以在辯論台上把每一項政績說得鏗鏘有力,卻不能用聲量蓋過那些尚未得到回答的問題。現任市長有資格談成績,但沒有資格跳過疏失。當他把一場造成六人死亡、且市府曾遭糾正的食安事件,講成自己「讓寶林跑不了」的功勞,觀眾聽見的不是魄力,而是距離;感受到的不是暖意,而是溫差。

寶林茶室食物中毒案造成6人死亡。(資料照)(作者為高雄市民)

What to Watch

AI outlook — possibilities, not facts

  • 蔣萬安與沈伯洋的支持率差距可能繼續縮小

    Possible · Within weeks

Open Questions

  • 蔣萬安在寶林茶室食物中毒案中的具體疏失是否得到承認?
  • 受害者與家屬是否獲得適當求償與協助?
  • 市府食安處置是否足以恢復市民信心?

Related Topics

This article was originally published by 自由时报.

Related Stories

Will AI chips be allowed to be exported to China? The Jen-Hsun Huang scandal spreads, and the White House is rumored to be discussing replacing the Secretary of Commerce
Urgent·

Will AI chips be allowed to be exported to China? The Jen-Hsun Huang scandal spreads, and the White House is rumored to be discussing replacing the Secretary of Commerce

Top White House officials are discussing whether to replace Commerce Secretary Lutnick amid criticism from U.S. lawmakers for not adding dozens of Chinese companies to a trade blacklist and questions about Huida's export regulations to China. Former Huida CEO Huang Renxun resigned due to his extramarital affair with Huang Le and suspicion of espionage, and the incident continued to escalate. The White House and Commerce Department did not respond to requests for comment, but a White House official said President Trump still has confidence in Lutnick.

自由时报
2 min read
Listing down the many controversies during Zhang Shanzheng’s four years in power, Wen Langdong commented: His political achievements are hollow and he is belligerent
Developing·

Listing down the many controversies during Zhang Shanzheng’s four years in power, Wen Langdong commented: His political achievements are hollow and he is belligerent

Political commentator Wen Langdong criticized Taoyuan Mayor Zhang Shanzheng for being absent from the scene during the Nanmen Market fire, major water outage, heavy rain flooding and other incidents, and blamed the failure of the third phase of TSMC Longtan Science Park on the central government, questioning his governing attitude and empty political achievements.

自由时报
3 min read
Hsinchu County Magistrate’s TV Political Opinion Presentation will be held on the morning of 11/19
Urgent·

Hsinchu County Magistrate’s TV Political Opinion Presentation will be held on the morning of 11/19

The Hsinchu County Election Committee will hold a public television political speech for the county magistrate and council members from next Wednesday (18th) to next Wednesday (25th). The county magistrate's political speech will be broadcast live on local cable TV from 10 am to 12 am next Thursday (19th). The general public is not allowed to attend at will. Among the 14 electoral districts in the county, political opinion presentations will not be held in the 6th, 7th, 8th, 10th, 11th and 12th districts, and the remaining 10 districts are scheduled to be held in Zhubei, Zhudong, Hukou, Xinfeng, Guanxi, Jianshi, Wufeng and other places.

自由时报
2 min read
Jiang Wanan publicly expressed her embarrassment about giving birth! Zhang Yaqin's heavy artillery "It's basically Luo Dayou" dissatisfied them and they are also laughing
Developing·

Jiang Wanan publicly expressed her embarrassment about giving birth! Zhang Yaqin's heavy artillery "It's basically Luo Dayou" dissatisfied them and they are also laughing

Anchor Zhang Yaqin criticized Taipei Mayor Chiang Wanan and People's Party congressmen for competing with each other on the number of children during a live broadcast in the Times Evening News. She named Lin Zhenyu and Huang Chengying and laughed, questioning Chiang Wanan for cutting Luo Dayou and then making fun of women's fertility, believing that the two are "basically the same."

自由时报
2 min read
From the Dome to the Sports Station, local elections have set off new thinking in urban governance that responds to the national movement
Urgent·

From the Dome to the Sports Station, local elections have set off new thinking in urban governance that responds to the national movement

This article takes stock of the sports political views of candidates for chief ministers in 22 counties and cities in Taiwan, and points out that sports facility planning has long been based on population, ignoring sports behavior and point, line, and surface space requirements. Citing the experience of Frankfurt, Germany, and the survey on the current situation of sports in Taiwan, the author advocates that needs should be estimated based on residents’ sports behavior, campus opening and multi-purpose use should be integrated, and sports should be given spatial functional positioning in urban parks, roads and campuses.

自由时报
5 min read
More on this topic蔣萬安