Breaking
TR4 of our soldiers were martyred in a military helicopter crash in Malatya! Eyewitness described those moments: The flames reached the windowsTRProtest on the bridge! traffic stoppedTRRevolt after the death of 19 workers in HABAŞ: Workers blocked the factory road!CNHuang Renxun's extramarital affair scandal suddenly resigned from Huida, Zhezhe angrily criticized the board of directors for being stupid: You will regret itITNvidia case, Jensen Huang leaves. US Intelligence: "Not sure that Alice Huang is a spy"CNHaoding ADC platform authorizes Novartis, a major international pharmaceutical company, with a total potential transaction value exceeding US$2 billionDEEditorial: The price of dependencyPLThey praised the attack in Krakow and more people were detainedCNThe countdown to the "waterway surprise" in the ocean current suddenly received an official document. The captain is worried that his license will be revoked and the ship will be cancelled.TRThe prison of Ali Sefa Özdemir, who killed 8 people, was changed for 'security' reasonsTR4 of our soldiers were martyred in a military helicopter crash in Malatya! Eyewitness described those moments: The flames reached the windowsTRProtest on the bridge! traffic stoppedTRRevolt after the death of 19 workers in HABAŞ: Workers blocked the factory road!CNHuang Renxun's extramarital affair scandal suddenly resigned from Huida, Zhezhe angrily criticized the board of directors for being stupid: You will regret itITNvidia case, Jensen Huang leaves. US Intelligence: "Not sure that Alice Huang is a spy"CNHaoding ADC platform authorizes Novartis, a major international pharmaceutical company, with a total potential transaction value exceeding US$2 billionDEEditorial: The price of dependencyPLThey praised the attack in Krakow and more people were detainedCNThe countdown to the "waterway surprise" in the ocean current suddenly received an official document. The captain is worried that his license will be revoked and the ship will be cancelled.TRThe prison of Ali Sefa Özdemir, who killed 8 people, was changed for 'security' reasons
Backإيران تعرض أمثلة وعواقب على "استسلام" دول لضغوط أمريكا والمشاركة بأعمال ضدها
إيران تعرض أمثلة وعواقب على "استسلام" دول لضغوط أمريكا والمشاركة بأعمال ضدها
Developing
CNN بالعربية29 minutes agoPolitics1 min readArgentinaView translation

إيران تعرض أمثلة وعواقب على "استسلام" دول لضغوط أمريكا والمشاركة بأعمال ضدها

إسماعيل بقائي يعتبر أي مشاركة في أعمال عدائية أو إرهاب اقتصادي ضد إيران انتهاكاً للقانون الدولي

Quick Look

حذر المتحدث باسم الخارجية الإيرانية، إسماعيل بقائي، الدول من الاستسلام للضغوط الأمريكية للتدخل في المنطقة ومضيق هرمز، مؤكداً أن أي مشاركة في أعمال عدائية ضد إيران تعتبر غير قانونية وتتحمل الدول المشاركة عواقبها.

AI-generated summary

Why It Matters

تصاعد التوترات الإقليمية حول أمن الملاحة في مضيق هرمز وسط ضغوط أمريكية محتملة على الحلفاء.

Font size

(CNN)—ألقى المتحدث باسم وزارة الخارجية الإيرانية، إسماعيل بقائي، الخميس، الضوء على أمثلة وعواقب ستترتب على الدول التي "ستستلم" لما وصفها بـ"الضغوط" الأمريكية للمشاركة في أعمال تعتبر عدائية ضد إيران.

جاء ذلك في منشور لبقائي على صفحته بمنصة إكس (تويتر سابقا) ردا على تقارير حول احتمال استسلام بعض الدول للضغوط الأمريكية للتدخل في التطورات في المنطقة ومضيق هرمز، وفقا لما ذكرته وكالة الأنباء الإيرانية الرسمية، حيث قال: "’العصفور الذي يطارد اللقلق تُكسر قدماه‘. (مثل كوري).. إن أي مشاركة مباشرة أو غير مباشرة في أعمال عدوان أو إرهاب اقتصادي ضد إيران - كإرسال وحدة بحرية أو معدات وقوات دعم - تُعتبر عملاً غير قانوني وعدائياً، ومشاركة في عدوان عسكري وإرهاب اقتصادي أمريكي، وهو ما يتعارض ليس فقط مع المادة 2، الفقرة 4 من ميثاق الأمم المتحدة، بل يُعتبر أيضاً عملاً عدوانياً وفقاً لقرار الجمعية العامة للأمم المتحدة رقم 3314".

وتابع المتحدث الإيرانية في تدوينته قائلا إن "استخدام مسميات مضللة مثل ’حماية الملاحة البحرية‘ أو ’مكافحة القرصنة‘ لا يُغير من طبيعتها غير القانونية والعدائية".

وأضاف: "رسالتنا واضحة؛ لا يوجد اتفاق ثنائي مع اميركا يُجيز لأي دولة انتهاك التزاماتها القانونية الدولية والمشاركة في عدوان عسكري ضد إيران. إن أي مشاركة في الأعمال غير القانونية والعدوانية لأميركا ستُحمّل المشاركين فيها مسؤولية عواقبها ونتائجها".

Open Questions

  • ما هي الدول المقصودة بالتحذير الإيراني؟
  • هل هناك تحركات عسكرية فعلية في مضيق هرمز؟

Related Topics

This article was originally published by CNN بالعربية.

Related Stories

“Which call will you answer first?” This is how Trump responded to a hypothetical question about Mohammed bin Salman and Mohammed bin Zayed
Politics·

“Which call will you answer first?” This is how Trump responded to a hypothetical question about Mohammed bin Salman and Mohammed bin Zayed

US President Donald Trump refused to answer which call he would answer first if he received two calls at the same time from Saudi Crown Prince Mohammed bin Salman and UAE President Sheikh Mohammed bin Zayed Al Nahyan, describing them as two friends and great people. He also said that the Gulf states prefer the status quo with Iran.

CNN بالعربية
2 min read
Van Hollen will compete with Chuck Schumer for leadership of the Democratic majority in the US Senate
Developing·

Van Hollen will compete with Chuck Schumer for leadership of the Democratic majority in the US Senate

Senator Chris Van Hollen announced his candidacy to compete with Chuck Schumer for the position of Democratic Majority Leader in the US Senate, pledging new leadership after the Democrats won the midterm elections. The Calci platform also ended its cooperation with Donald Trump Jr. due to financial ties with the competing PollyMarket platform, and Trump announced his desire to end the Cuba file before leaving office in January 2029.

الشرق الأوسط
3 min read
“Here is the invasion of our country again.” Trump comments again on the Republicans’ loss in the midterm elections
Developing·

“Here is the invasion of our country again.” Trump comments again on the Republicans’ loss in the midterm elections

Former US President Donald Trump confirmed that the Republican Party's loss in the midterm elections and the Democrats' control of Congress are linked to what he described as the "invasion" of America. He called on Mexico to stop migrant caravans crossing its territory, and threatened to double customs duties on it if it did not do so.

CNN بالعربية
2 min read
The US Navy relieves commanders and officials without an announcement amid criticism from Congress
Developing·

The US Navy relieves commanders and officials without an announcement amid criticism from Congress

The US Navy has kept a number of prominent leaders and officials in silence in recent months, contrary to its usual approach to announcing these decisions, which sparked sharp criticism within Congress. The cases include the dismissal of the command crew of a nuclear submarine after an underwater collision, the commander of a destroyer in the Middle East was relieved, and a doctor accredited to Congress and the Supreme Court leaving his post amid an investigation. The developments also coincide with the increasing secrecy of military operations, especially in the Middle East, with the withholding of satellite images of the region.

الشرق الأوسط
4 min read
More on this topicإسماعيل بقائي