Breaking
RUUkrainian drones attacked the Rostov region, more than 70 UAVs were destroyedRUThe CIA declassified documents on two years of planning for the September 11 attacksTRHouthis in Yemen Established Control of the Red Sea, Security of the Bab al-Mandab Strait is Under ThreatTR27 People Detained in Operation Against C31K Criminal Organization in TurkeyDEZverev dreams of the US Open title – final against SheltonDEGermany's basketball players surprise in the World Cup semi-final against FranceUSMilwaukee Brewers clinch first 2026 NL postseason berth with 20-0 win over RedsCNZhaoqing, Guangdong launches the “Zhaoyikang” applet to digitize cognitive screening for the elderlyCNNingxia Jingyuan County introduced 30 million yuan of social capital to upgrade the Jingheyuan Tourist Service Center and build a new China Jinghe MuseumTREconomy and Employment Forecasts were Shared at the TİSK SummitRUUkrainian drones attacked the Rostov region, more than 70 UAVs were destroyedRUThe CIA declassified documents on two years of planning for the September 11 attacksTRHouthis in Yemen Established Control of the Red Sea, Security of the Bab al-Mandab Strait is Under ThreatTR27 People Detained in Operation Against C31K Criminal Organization in TurkeyDEZverev dreams of the US Open title – final against SheltonDEGermany's basketball players surprise in the World Cup semi-final against FranceUSMilwaukee Brewers clinch first 2026 NL postseason berth with 20-0 win over RedsCNZhaoqing, Guangdong launches the “Zhaoyikang” applet to digitize cognitive screening for the elderlyCNNingxia Jingyuan County introduced 30 million yuan of social capital to upgrade the Jingheyuan Tourist Service Center and build a new China Jinghe MuseumTREconomy and Employment Forecasts were Shared at the TİSK Summit
Back流量面前守住边界(民生观)
流量面前守住边界(民生观)
Developing
中国新闻网4 days agoOpinion3 min readChinaView translation

流量面前守住边界(民生观)

Quick Look

文章通过浙江绍兴‘葫芦娃爷爷’走红事件,探讨流量时代个人隐私边界被突破的问题,指出热情若无分寸将成为负担,呼吁在流量面前守住私人生活的边界,以保护善意不被消费和侵扰。

AI-generated summary

Why It Matters

文章提到浙江绍兴75岁失独老人陈金敖因在阳台种植葫芦被网友拍下传播而走红,吸引大量游客前来围观,最初带来温暖但随后导致其生活被严重打扰。

Font size

流量面前守住边界(民生观)

没有边界的热情,再真诚也会变味;不懂分寸的关怀,会成为他人难以承受的负担

最近,“葫芦娃爷爷”火了。

事情的开端很温情。在浙江绍兴,75岁的失独老人陈金敖和老伴沈华玲常年独居自家小院,少与人往来。陈爷爷在小院阳台上无意种出葫芦,因让人想起经典动画里的葫芦兄弟,被网友偶然拍下传到网上,打动无数人。大家从四面八方赶来围观葫芦和“葫芦娃爷爷”,热情的问候与暖意驱散了老人的孤寂。

但温情很快变了味。陈爷爷走红之后,游客蜂拥而至、扎堆打卡,近距离围拍、长时间逗留喧闹,打乱了老人的日常起居。9月5日晚,陈爷爷和老伴一起将葫芦剪下,并与游客们挥手告别,说了声“晚安”。

这件事情的发展,让人思考一个词——边界。

边界是什么?是人与人之间那堵看不见却应该存在的墙——它区分“你”与“我”,“公共”与“私人”,“热情”与“打扰”。

当流量涌来,私人生活的边界很容易被打破。从隔河相望到蜂拥而至,只隔了短短几天。起初,这份善意真切动人,人们放下问候便悄悄走开。可善意越聚越多,渐渐失了分寸:镜头从对岸一步步推到窗前,呼喊从偶尔一声变成此起彼伏,老人每天要和游客互动几十次甚至上百次,连吃一顿安稳的晚饭都成了奢望。

这让人想起陕西西安“孤独树”走红后,游客涌入麦田毁坏庄稼,村民只能忍痛砍掉树冠保护自家庄稼的事。还有“糖水爷爷”谢永安,他在湖北武汉卖了17年糖水,两块钱一杯,老人小孩免费。走红后却被质疑摊位卫生问题、遭人网暴,无奈收起摊子回了老家。这些故事的开场都是暖心的,但结局却很无奈——一棵树、一个人,都“倒”在了被越过的边界上。

善意与侵扰之间,应该有边界。游客隔河喊一声“爷爷”,是对童年的集体怀旧,是与老人的温情互动。但人们成群结队地涌来,扎堆打卡、直播,就变成了一种情绪索取。有人想和老人互动、想得到一点发社交媒体的素材,却假装看不见这种行为正在侵扰甚至消费老人的日常生活。这种没有边界的热情,再真诚也会变味;不懂分寸的关怀,会成为他人难以承受的负担。

喜欢一朵花,不必摘下它;欣赏一份美好,不必打破它的平静。流量面前,我们应该守住那道边界,因为守住的不只是两位老人生活的安宁,更是社会对善意的理解。

(何宇澈 人民日报)

Open Questions

  • 老人是否获得了任何形式的补偿或帮助?
  • 有关部门是否介入协调游客行为?
  • 类似事件是否会促使出台针对网红效应的隐私保护措施?

Related Topics

This article was originally published by 中国新闻网.

Related Stories

Praise for China丨China Youth Network Commentary: When "Science Piao" meets Jianghuai, a two-way rush for the future
Developing·

Praise for China丨China Youth Network Commentary: When "Science Piao" meets Jianghuai, a two-way rush for the future

Anhui Province has proposed the concept of "science and technology transfer" to attract scientific and technological talents to return to Hefei, Fuyang, Suzhou, Chuzhou and other places. Through industrial ecology and institutional support, it can realize the two-way flow between talents and cities and promote regional innovation and development.

中国新闻网
3 min read
Myths in Taiwan’s energy discussion: From simple slogans to systems thinking
Opinion·

Myths in Taiwan’s energy discussion: From simple slogans to systems thinking

This article explores the long-standing deadlock in Taiwan's energy policy discussions with simple slogans such as "Without nuclear power, there will be power shortages" or "Using your lungs to generate electricity." Author Lin Renbin pointed out that the essence of energy is a multiple risk management issue, calling for a shift from single answers to systemic thinking and the establishment of governance capabilities to manage uncertainty and a complex world.

自由时报
7 min read
Changping Observation: The 50th anniversary of Mao Zedong’s death and those whose destinies were rewritten
Opinion·

Changping Observation: The 50th anniversary of Mao Zedong’s death and those whose destinies were rewritten

On the occasion of the 50th anniversary of Mao Zedong’s death, this article reviews the tens of millions of abnormal deaths caused by the political movements under his rule. The author points out that Mao's death enabled farmers, students, intellectuals and other groups to survive and change their destiny, but the continuation of the autocratic system still limits historical justice and reform.

德国之声
7 min read
Li Zhongxian: Power, privilege and public ethics for children of politicians
Opinion·

Li Zhongxian: Power, privilege and public ethics for children of politicians

Information security scholar Li Zhongxian commented on the issue of privileges for the children of politicians, using the case of the dispute between Chen Qimai's daughter who concealed her identity and exchanged students with Jiang Wanan's son, and discussed how political families should deal with avoidance of interests and public responsibilities, and emphasized the necessity of the spirit of "noblesse oblige" in modern democratic societies.

自由时报
7 min read
More on this topic葫芦娃爷爷